BREACHES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. breach [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ] ΟΥΣ

1. breach ΝΟΜ:

breach (gen) (infringement) (by breaking rule): infraction θηλ (of à)

breach (by failure to comply): manquement αρσ (of à)

breach (of copyright, privilege): violation θηλ

a breach of good manners: une inconvenance

to be in breach of law: enfreindre

to be in breach of agreement: violer

2. breach ΣΤΡΑΤ:

breach: brèche θηλ also μτφ

3. breach (in relationship):

breach: rupture θηλ

II. breach [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach wall, defence:

breach: faire une brèche dans

2. breach μτφ law, rule, protocol:

breach: ne pas respecter

III. breach [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ]

to be honoured in the breach: ne pas être respecté

to step into the breach: faire un remplacement au pied levé

security breach ΟΥΣ

security breach (of safety): manquement αρσ aux règles de sécurité

security breach (of official secret): atteinte θηλ à la sûreté nationale

security breach (of industrial secret): violation θηλ du secret professionnel

breach of promise ΟΥΣ ΝΟΜ

breach of promise (by fiancé): rupture θηλ de promesse de mariage

breach of contract ΟΥΣ ΝΟΜ

breach of contract: rupture θηλ de contrat

breach of the peace ΟΥΣ ΝΟΜ

breach of the peace: atteinte θηλ à l'ordre public

breach of trust ΟΥΣ ΝΟΜ

breach of trust: abus αρσ de confiance

breach of duty ΟΥΣ ΝΟΜ

breach of duty: manquement αρσ au devoir professionnel

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

être dans l'illégalité: to be in breach of the law, to do something illegal

illégalité: breach of the law

des illégalités répétées: repeated breaches of the law

prévarication: breach of trust

violation: breach

violation du secret professionnel: breach of confidentiality

en violation d'une règle: in breach of a rule

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. breach [bri:tʃ] ΟΥΣ

1. breach (infraction):

breach: rupture θηλ

breach of [or in] an agreement: rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]: abus αρσ de confiance

breach of duty: manquement αρσ à son devoir

breach of the law: violation θηλ de la loi

breach of promise: rupture de promesse

to be in breach of contract: avoir enfreint son contrat

2. breach (estrangement):

breach: brouille θηλ

3. breach (opening):

breach: brèche θηλ

II. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach (break):

breach: rompre

2. breach (infiltrate):

breach: ouvrir une brèche dans

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

brèche ΣΤΡΑΤ (sur le front): breach

dérogation: breach

être une dérogation à la loi: to be a breach of the law

être en contravention: to be in breach of the law

un accroc à un contrat: a breach of a contract

rupture de contrat/traité: breach of contract/a treaty

atteinte à la sûreté de l'État: breach of national security

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. breach [britʃ] ΟΥΣ

1. breach (infraction):

breach: rupture θηλ

breach of [or in] an agreement: rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]: abus αρσ de confiance

breach of duty: manquement αρσ à son devoir

breach of the law: violation θηλ de la loi

breach of promise: rupture de promesse

to be in breach of contract: avoir enfreint son contrat

2. breach (estrangement):

breach: brouille θηλ

3. breach (opening):

breach: brèche θηλ

II. breach [britʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach (break):

breach: rompre

2. breach (infiltrate):

breach: ouvrir une brèche dans

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

brèche ΣΤΡΑΤ (sur le front): breach

dérogation: breach

être une dérogation à la loi: to be a breach of the law

rupture de contrat/traité: breach of contract/a treaty

Present
I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past
I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect
I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect
I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

breach of [or in] an agreement: rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]: abus αρσ de confiance

breach of duty: manquement αρσ à son devoir

breach of the law: violation θηλ de la loi

breach of promise: rupture de promesse

to be in breach of contract: avoir enfreint son contrat

être une dérogation à la loi: to be a breach of the law

être en contravention: to be in breach of the law

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once a breach of duty of care has been established, an action brought in a common law court would most likely be successful.

en.wikipedia.org

The test is self-explanatory: would a reasonable person (as determined by a judge or jury) be damaged by the breach of duty.

en.wikipedia.org

If a trustee had acted in breach of duty, but within its powers, then a transaction was voidable.

en.wikipedia.org

A bond is required in order to compensate an individual harmed as a result of a breach of duty by the notary.

en.wikipedia.org

The case in my opinion has no bearing whatever on actions founded on a breach of duty in which dishonesty is not a necessary factor.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό