ACQUAINTANCE RAPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

acquaintance rape [βρετ, αμερικ əˈkweɪn(t)əns reɪp] ΟΥΣ

acquaintance rape

viol αρσ par une connaissance

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

acquaintance [βρετ əˈkweɪnt(ə)ns, αμερικ əˈkweɪntəns] ΟΥΣ

1. acquaintance (friend):

acquaintance

connaissance θηλ

an acquaintance of mine

une de mes connaissances

a French acquaintance

un ami français/une amie française αρσ/θηλ

2. acquaintance (knowledge):

acquaintance

connaissance θηλ (with de)

to improve on acquaintance

gagner à être connu

to have a nodding or passing acquaintance with sb/sth

connaître qn/qc vaguement

3. acquaintance (relationship):

acquaintance

relations θηλ πλ

acquaintance

rapports αρσ πλ

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

to renew acquaintance with sb

renouer (avec qn)

to strike up an acquaintance with sb

nouer des relations avec qn

he seemed nice, but on closer acquaintance he turned out to be very unpleasant

il avait l'air gentil, mais quand on le connaissait mieux on se rendait compte qu'il était très désagréable

I. rape [βρετ reɪp, αμερικ reɪp] ΟΥΣ

1. rape ΝΟΜ:

rape μτφ

viol αρσ

attempted rape

tentative θηλ de viol

attempted rape προσδιορ case, charge

de viol

rape alarm

alarme θηλ anti-viol

αμετάβλ rape counselling

assistance θηλ aux victimes d'un viol

rape victim (in general)

victime θηλ d'un viol

rape victim (one specific)

victime θηλ du viol

2. rape:

rape ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ

colza αρσ

II. rape [βρετ reɪp, αμερικ reɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rape

violer

στο λεξικό PONS

acquaintance [əˈkweɪntəns] ΟΥΣ

1. acquaintance (person):

acquaintance

connaissance θηλ

2. acquaintance no πλ (relationship):

acquaintance

relations fpl

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

3. acquaintance no πλ τυπικ (knowledge):

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

I. rape [reɪp] ΟΥΣ

1. rape no πλ (sexual attack):

rape

viol αρσ

2. rape ΒΟΤ:

rape

colza αρσ

II. rape [reɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rape

violer

στο λεξικό PONS

acquaintance [ə·ˈkweɪn·t ə n(t)s] ΟΥΣ

1. acquaintance (person):

acquaintance

connaissance θηλ

2. acquaintance (relationship):

acquaintance

relations fpl

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

3. acquaintance τυπικ (knowledge):

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

I. rape [reɪp] ΟΥΣ

1. rape (sexual attack):

rape

viol αρσ

2. rape ΒΟΤ:

rape

colza αρσ

II. rape [reɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rape

violer

Present

I	rape
you	rape
he/she/it	rapes
we	rape
you	rape
they	rape

Past

I	raped
you	raped
he/she/it	raped
we	raped
you	raped
they	raped

Present Perfect

I	have	raped
you	have	raped
he/she/it	has	raped
we	have	raped
you	have	raped
they	have	raped

Past Perfect

I	had	raped
you	had	raped
he/she/it	had	raped
we	had	raped
you	had	raped
they	had	raped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two are not presented as old friends, but simply as acquaintances.

en.wikipedia.org

An acquaintance managed to have her let out by making up stories about her supposed infidelity to her husband.

en.wikipedia.org

Since the townspeople are also infested, he decides to go into business with cat acquaintances removing them.

en.wikipedia.org

He was described by acquaintances as a quiet man with a wry sense of humor.

en.wikipedia.org

She has also claimed that one of the pictures taken of an extraterrestrial female was actually an acquaintance covered in tanning foil.

en.wikipedia.org