DEPUTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. deputy [βρετ ˈdɛpjʊti, αμερικ ˈdɛpjədi] ΟΥΣ

1. deputy:

deputy (aide): adjoint/-e αρσ/θηλ (to sb de qn)

deputy (replacement): remplaçant/-e αρσ/θηλ

to act as (a) deputy for sb: remplacer qn

to be appointed as a deputy for sb: être nommé pour remplacer qn

2. deputy (politician):

deputy: député αρσ

3. deputy αμερικ:

deputy, a. deputy sheriff: shérif αρσ adjoint

II. deputy [βρετ ˈdɛpjʊti, αμερικ ˈdɛpjədi] ΕΠΊΘ προσδιορ

deputy chief executive, director, editor, head, manager, mayor:

deputy: adjoint

deputy premier, deputy prime minister ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

deputy premier: vice-premier ministre αρσ

deputy chairman ΟΥΣ

deputy chairman: vice-président αρσ

deputy leader ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

deputy leader: vice-président αρσ

deputy judge ΟΥΣ ΝΟΜ

deputy judge: juge αρσ suppléant

deputy president ΟΥΣ

deputy president: vice-président αρσ

deputy chief constable ΟΥΣ βρετ

deputy chief constable: ≈ commissaire αρσ divisionnaire adjoint

Deputy Speaker ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Deputy Speaker: Vice-président/-e αρσ/θηλ des Communes

γαλλικά

αγγλικά

sous-ministre ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ: deputy minister

sous-chef de bureau: deputy chief clerk

sous-chef de gare: deputy stationmaster

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. deputy [ˈdepjəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

deputy: député(e) αρσ (θηλ)

to act as deputy for sb: agir en tant que représentant de qn

II. deputy [ˈdepjəti, αμερικ -t̬i] ΕΠΊΘ αμετάβλ

deputy: suppléant(e)

deputy manager: vice-président(e) αρσ (θηλ)

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

γαλλικά

αγγλικά

député(e): deputy

sous-directeur (-trice): deputy manager

suppléant(e) député, juge: deputy

échevin: deputy mayor

adjoint au maire: deputy mayor

substitut du procureur: deputy prosecutor

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. deputy [ˈdep·jə·t̬i] ΟΥΣ

deputy: député(e) αρσ (θηλ)

to act as sb's deputy: agir en tant que représentant de qn

II. deputy [ˈdep·jə·t̬i] ΕΠΊΘ αμετάβλ

deputy: suppléant(e)

deputy manager: vice-président(e) αρσ (θηλ)

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

γαλλικά

αγγλικά

député(e): deputy

sous-directeur (-trice): deputy manager

adjoint au maire: deputy mayor

échevin: deputy mayor

suppléant(e) député, juge: deputy

substitut du procureur: deputy prosecutor

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to act as deputy for sb: agir en tant que représentant de qn

deputy manager: vice-président(e) αρσ (θηλ)

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After leaving the military, he became the deputy chairman of a collective farm in 1982 and in 1985.

en.wikipedia.org

He was the deputy chairman of the supervisory board up till his death in 2011.

en.wikipedia.org

He entered parliament again in 2007, technically running as an independent, but he was deputy chairman of the DTP.

en.wikipedia.org

In that time he worked as a clerk, assistant accountant, chief clerk, chief accountant, with the financial directorate and finally as deputy chairman of the company for eight years.

en.wikipedia.org

He became deputy chairman in 1981 after retiring from Chubb.

en.wikipedia.org