Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για pidiéndole στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pedir ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pedir (en un bar, restaurante):

pedir

to order

III.pedirse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pedirse παιδ γλώσσ:

pedirse

to have dibs on αμερικ οικ

pedirse

to bags βρετ οικ

me pido la cama de arriba

I have dibs on the top bunk

me pido la cama de arriba

I bags the top bunk

Βλέπε και: prestado, boca

prestado (prestada) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

el vestido no es mío, es prestado

it's not my dress, I borrowed it

el libro que quería ya estaba prestado

the book I wanted was on loan

el libro que quería ya estaba prestado

the book I wanted was already out οικ

se lo dejé prestado

I lent it to him

pidió dinero prestado

she asked for a loan

pidió dinero prestado

she asked to borrow some money

vivir de prestado

to live off other people

boca ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. boca:

boca ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ

mouth

no te metas eso en la boca

don't put that in your mouth

tener la boca seca/pastosa

to have a dry/furry mouth

te huele la boca a ajo

your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca

I have to go and get my teeth seen to o fixed

no hables con la boca llena

don't speak with your mouth full

pide por esa boca οικ

just ask o all you have to do is ask

¡esa boca …!

language …!

blando/duro de boca ΙΠΠΑΣ

soft/hard mouthed

1.2. boca en locs:

(boca abajo/arriba) échate boca abajo

lie on your stomach o front

duerme boca arriba

he sleeps on his back

puso los naipes boca arriba

she laid the cards face up

boca a boca

→ respiración

a boca de jarro

→ bocajarro

de boca de

from

lo supimos de boca de las mismas personas implicadas

we heard it from the horse's mouth

lo supe por boca de su hermana

I heard it from his sister

abrir la boca

to open one's mouth

abra más la boca, por favor

open (your mouth) wider please

mejor es que no abra la boca

it's best if he keeps his mouth shut

no abrió la boca en toda la noche

he didn't open his mouth all evening

su nombre anda de boca en boca

her name is on everybody's lips

a pedir de boca

just fine

callar(se) la boca

to shut up

¡cállate la boca!

shut up! οικ

¡cállate la boca!

shut your face o trap! αργκ

cerrarle o taparle la boca a alg.

to keep sb quiet

cerrarle o taparle la boca a alg.

to shut sb up οικ

es radical solo de (la) boca para afuera

he pays lip service to radicalism

hablar por boca de ganso

to repeat other people's opinions (o ideas etc.) parrot fashion

hacer o abrir boca οικ

to whet the o one's appetite

meterse en la boca del lobo

to take one's life in one's hands

meterse en la boca del lobo

to put one's head in the lion's mouth

(oscuro) como boca de lobo

pitch-black

(oscuro) como boca de lobo

pitch-dark

parar la boca οικ

to cut the cackle οικ

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

quedarse con la boca abierta

to be flabbergasted οικ

que la boca se te haga de un lado RíoPl οικ

Heaven forbid!

quitarle algo a alg. de la boca

to take the words (right) out of sb's mouth

tener algo/a alg. siempre en la boca

to go on o harp on about sth/sb οικ

tener una boquita de piñón οικ

to have a little mouth

por la boca muere el pez παροιμ

talking too much can be dangerous

quien o el que tiene boca se equivoca παροιμ οικ

to err is human

1.4. boca (de vino):

boca

taste

2.1. boca (de un buzón):

boca

slot

2.2. boca (de un túnel):

boca

mouth

boca

entrance

2.3. boca (de un puerto):

boca

entrance

2.4. boca (de una vasija, botella):

boca

rim

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

me humilla tener que estar pidiéndole dinero

I find it humiliating to have to ask him for money

Μεταφράσεις για pidiéndole στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to put sb to the trouble of doing sth

molestar a alguien pidiéndole que haga algo

molestar a alguien pidiéndole que haga algo

to put sb to the trouble of doing sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Por supuesto no le quiero y se lo he hecho saber, pidiéndole que nos divorciemos cordialmente. www.grupotortuga.com

Luego le haga nueva promesa pidiéndole que desatranque el corazón de sus deudores, le prometiendo poner una ofrenda a una iglesia que sea el patrono. www.horoscopodehoy.ws

Pero tampoco creo estar pidiéndole naranjas al limonero. morirenvenecia.blogspot.com

Lope le contó a él la priesa que le daban los muchachos, pidiéndole la cola porque él había pedido la de su asno, con que hizo el famoso esquite. cervantes.uah.es

Es decir, toda la galucha - cual niño mimado - pidiéndole limosnas a un nuevo rico. ediposediciones.bligoo.com

Y a pesar del tiempo transcurrido, seguimos pidiéndole al estado nacional. filatina.wordpress.com

Apostaría que algún linotipista conversaba con su máquina, pidiéndole que no le fallara, o que le esperaba pacientemente mientras le hacían su servicio de mantenimiento. direcciondelasartes.blogspot.com

Y ya van casi 20 años pidiéndole que me cuente los secretos de su chimichurri. infosudoeste.com.ar

Es más, cuando hay problemas, los compatibles los solucionan pidiéndole a los incompatibles que arreglen es desaguisado compatible con aplicaciones incompatibles. www.clopezsandez.com

En la calle ahora es un problema fumar porque como no venden cigarros sueltos aparecen majes desesperados pidiéndole cigarros. www.89decibeles.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

pido
pides / pedís
pide
pedimos
pedís
piden

pidiéndole στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pidiéndole στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

I.pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pedir dinero/ayuda:

1.2. pedir (en un bar, restaurante):

2.1. pedir ΕΜΠΌΡ (como precio):

2.2. pedir ΕΜΠΌΡ:

3. pedir (para casarse):

4. pedir (requerir):

II.pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pedir (mendigar):

2. pedir (en un bar, restaurante):

3. pedir (para tener algo):

III.pedirse ΡΉΜΑ vpr

pedirse παιδ γλώσσ:

Βλέπε και: prestado, boca

prestado (prestada) ΕΠΊΘ

boca ΟΥΣ θηλ

1.1. boca:

1.2. boca en locs:

1.3. boca (persona):

1.4. boca (de vino):

2.1. boca (de un buzón):

2.2. boca (de un túnel):

2.3. boca (de un puerto):

2.4. boca (de una vasija, botella):

pidiéndole στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pidiéndole στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

pidiéndole Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

pidiéndole στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pidiéndole στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

I.pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pedir dinero/ayuda:

1.2. pedir (en un bar, restaurante):

2.1. pedir ΕΜΠΌΡ (como precio):

2.2. pedir ΕΜΠΌΡ:

3. pedir (para casarse):

4. pedir (requerir):

II.pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pedir (mendigar):

2. pedir (en un bar, restaurante):

3. pedir (para tener algo):

III.pedirse ΡΉΜΑ vpr

pedirse παιδ γλώσσ:

Βλέπε και: prestado, boca

prestado (prestada) ΕΠΊΘ

boca ΟΥΣ θηλ

1.1. boca:

1.2. boca en locs:

1.3. boca (persona):

1.4. boca (de vino):

2.1. boca (de un buzón):

2.2. boca (de un túnel):

2.3. boca (de un puerto):

2.4. boca (de una vasija, botella):

pidiéndole στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pidiéndole στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

pidiéndole Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης