Μεταφράσεις για „pau“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Bau¹ <-(e)s> [baʊ] SUBST αρσ ενικ

1. Bau (das Bauen):

Bau

οικοδόμηση θηλ

Bau

κτίσιμο ουδ

die Brücke befindet sich noch im Bau

η γέφυρα βρίσκεται ακόμα υπό οικοδόμηση

2. Bau (Baustelle):

Bau

(οικοδομικό) εργοτάξιο ουδ

Bau

οικοδομή θηλ

auf dem Bau arbeiten

εργάζομαι στις οικοδομές

3. Bau (Aufbau, Struktur):

Bau

δομή θηλ

Bau

διάρθρωση θηλ

von kräftigem Bau sein

έχω γερή σωματική διάπλαση

4. Bau οικ (Gefängnis):

Bau

ψειρού θηλ

lau [laʊ] ΕΠΊΘ

1. lau (mild):

lau

απαλός, ήπιος, γλυκός

2. lau μτφ:

lau (Wasser) (Haltung)

χλιαρός

rau [raʊ] ΕΠΊΘ

1. rau (Oberfläche):

rau

τραχύς

2. rau (Stimme):

rau

βραχνός

3. rau (Klima):

rau

δριμύς

4. rau (Sitten):

rau

άγριος, πρωτόγονος

5. rau (im Umgang):

rau

σκληρός

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

6. rau μτφ (enorm):

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

Sau <-, Säue [o. -en] > [zaʊ, pl: ˈzɔɪə] SUBST θηλ

1. Sau ΖΩΟΛ:

Sau

γουρούνα θηλ

gestern haben sie die Sau rausgelassen μτφ οικ

χθες τα σπάσανε όλα

jdn zur Sau machen οικ

ξεχέζω κάποιον

das war unter aller Sau οικ

ήτανε σκατά

2. Sau οικ (Schmutzfink):

Sau

γουρούνι ουδ

Sau

βρομιάρης αρσ

Tau¹ <-(e)s> [taʊ] SUBST αρσ ενικ (Niederschlag)

Tau

δροσιά θηλ

Pfau <-(e)s [o. -en, -e(n)] > [pfaʊ] SUBST αρσ

1. Pfau ΖΩΟΛ:

Pfau

παγώνι ουδ

2. Pfau ΑΣΤΡΟΝ:

Pfau

Ταώς αρσ

paar [paːɐ] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ αμετάβλ

paar

λίγος, μερικός

ein paar Mal

μερικές φορές

in ein paar Tagen

σε λίγες μέρες

blau [blaʊ] ΕΠΊΘ

1. blau (Farbe):

blau

μπλε, γαλανός, γαλάζιος, κυανός

jdm blauen Dunst vormachen μτφ

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

θα δεις τι έχεις να πάθεις

blauer Brief

γραπτή γνωστοποίηση της απόλυσης

blauer Montag

τσαγκαροδευτέρα

2. blau (Lippen, Fleck):

blau

μελανιασμένος

er war blau vor Kälte

ήταν μελανιασμένος από το κρύο

ein blaues Auge haben

έχω μαυρισμένο μάτι

mit einem blauen Auge davonkommen μτφ

τη γλυτώνω φτηνά

3. blau οικ (betrunken):

blau

μεθυσμένος

total blau sein

είμαι σκνίπα

Blau <-> SUBST ουδ ενικ

Blau

μπλε ουδ

Blau

γαλανό ουδ

Blau

γαλάζιο ουδ

Blau

κυανό ουδ

flau [flaʊ] ΕΠΊΘ

1. flau (übel, schwindlig):

flau

ζαλισμένος, αδιάθετος, αδύναμος

mir ist ganz flau im Magen

το στομάχι μου ανακατεύτηκε

2. flau (Geschäft):

flau

στάσιμος, άσχημος

Frau <-, -en> [fraʊ] SUBST θηλ

1. Frau (weibliche Person):

Frau

γυναίκα θηλ

2. Frau (Ehefrau):

Frau

γυναίκα θηλ

Frau

σύζυγος θηλ

seine zukünftige Frau

η μέλλουσα σύζυγός του

seine geschiedene Frau

η πρώην σύζυγός του

3. Frau (Anrede):

Frau

κυρία θηλ

grau [graʊ] ΕΠΊΘ auch μτφ

grau

γκρίζος

die grauen Zellen auch μτφ

τα φαιά κύτταρα/η φαιά ουσία

graue Substanz ΑΝΑΤ

φαιά ουσία

alt und grau werden

γερνώ και ασπρίζω

graue Haare bekommen

βγάζω γκρίζα μαλλιά

der graue Alltag

η καθημερινή ρουτίνα

in grauer Vorzeit

στο μακρινό παρελθόν

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Nach einer Saison zog er zum Ligakonkurrenten aus dem südfranzösischen Pau weiter, mit der Mannschaft gewann er 2007 den französischen Pokal.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erreichte er bei den Kanuslalom-Weltmeisterschaften im französischen Pau den vierten Platz mit 0,24 Sekunden hinter der Bronzemedaille.

de.wikipedia.org