Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: verwurzelt , verwickeln , verwandeln , verwackeln , verwundern , verwunden , einwurzeln , entwurzeln και anwurzeln

verwurzelt ΕΠΊΘ

an|wurzeln ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

entwurzeln* ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

I . ein|wurzeln ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . ein|wurzeln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα a. μτφ

Προβολή πίνακα ρημάτων

verwunden* [fɛɐˈvʊndən] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: Verwundete(r)

Verwundete(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Verwundete(r)
blessé(e) αρσ (θηλ)

I . verwundern* ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . verwundern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

verwackeln* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

Προβολή πίνακα ρημάτων

I . verwandeln* ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. verwandeln ΦΥΣ:

etw in Wärme verwandeln
transformer qc en chaleur

3. verwandeln (anders erscheinen lassen):

das Arbeitszimmer in einen Partyraum verwandeln
transformer le bureau en salle des fêtes

ιδιωτισμοί:

wie verwandelt sein
être comme métamorphosé(e)

II . verwandeln* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. verwandeln (verzaubert werden):

sich in ein Pferd verwandeln
se transformer en cheval

2. verwandeln (sich verändern):

sich in einen reißenden Strom verwandeln
se transformer en un fleuve rapide

I . verwickeln* ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . verwickeln* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Rückseite des Abzeichens zeigt die siebenzeilige Inschrift: Fest verwurzelt mit dem Volk / geführt von der Partei / erfüllen wir / den Klassenauftrag / Vorwärts / zum XI.
de.wikipedia.org
Zugleich war er in einer Vielzahl von Vereinen der Arbeiterschaft fest verwurzelt.
de.wikipedia.org
Die Widersprüchlichkeit zwischen Leben und Tod ist tief in der mexikanischen Kultur verwurzelt.
de.wikipedia.org
Tief gesellschaftlich verwurzelt ist die Transparenz durch einen Gesetzesentschluss des Königs und Reichstags im 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die indigenen Australier dieses Gebiets sind bis heute stark in den überkommenen Traditionen und Ritualen ihrer Stämme verwurzelt und leben sie.
de.wikipedia.org
Viele jüngere Gruppen sprengen allerdings Genregrenzen und sehen sich in beiden verwurzelt.
de.wikipedia.org
Sein Vater war ein orthodoxer Rabbiner, verwurzelt im aschkenasischen Judentum.
de.wikipedia.org
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass er persönlich fest im Katholizismus verwurzelt und willens war, seine geistlichen Pflichten zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Diese Festen sind im Bewusstsein der lokalen Bevölkerung stark verwurzelt.
de.wikipedia.org
Sein musikalischer Ansatz ist fest im Liedhaften verwurzelt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verwurzeln" σε άλλες γλώσσες

"verwurzeln" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα