Μεταφράσεις για „nicht wahr“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

nicht wahr?

n'est-ce pas ?

das darf doch nicht wahr sein!

ce n'est pas possible !

das darf [o. kann] doch nicht wahr sein! οικ

mais c'est pas vrai ! οικ

das ist schon gar nicht mehr wahr οικ

c'est de la vieille histoire οικ

das ist doch gar nicht wahr!

mais ce n'est pas vrai du tout !

seine wahren Absichten nicht verraten

ne pas laisser entrevoir ses intentions

sich nicht vom Fleck rühren

ne pas bouger [d'un pouce]

sich nicht von der Stelle rühren

ne pas bouger d'où il/elle est

Μεταφράσεις για „nicht wahr“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

n'est-ce pas ?

nicht wahr?

n'est-ce pas

nicht [wahr]

n'est-ce pas, que qn fait qc ? οικ

jd tut etw, nicht wahr?

être fugitif(-ive) bonheur:

nicht lange währen

ne pas méconnaitre que ce [ne] soit vrai

nicht verkennen, dass es wahr ist

ne pas bouger d'un cil (elle ne bouge pas d'un cil) αρσ μτφ ιδιωτ

sich nicht vom Fleck rühren αρσ μτφ

ces gens-là, n'est-ce pas, ont la vie facile

diese Leute haben ein leichtes Leben, nicht [wahr]

il est indéniable que c'est vrai

es lässt sich nicht leugnen [o. bestreiten] , dass es wahr ist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese nehmen ihre Worte und Wünsche nicht wahr und hören stattdessen Miauen.

de.wikipedia.org

Ein hergestellter wissenschaftlicher Konsens trägt innerhalb der Fachkreise nicht zur Wahrheitsfindung bei, der Stand der Wissenschaft muss trotz Konsens nicht wahr sein.

de.wikipedia.org

Blümchen galt verbreitet in der Branche lediglich als Kunstprodukt, was sich in gewisser Hinsicht nicht leugnen lässt, da sich beispielsweise die Geschichte ihrer Entdeckung als nicht wahr erwies.

de.wikipedia.org

Ich kann dir nichts vormachen, was nicht wahr ist.

de.wikipedia.org

Gefühlsregungen, wie Angst, Freude, Begehren usw., können aber nicht wahr oder falsch sein, daher könne der Verstand auch auf sie nicht Einfluss nehmen.

de.wikipedia.org

Er nimmt zunächst nicht wahr, dass es sich bei der Gestalt seiner fürsorgenden Frau nicht um eine Lebende, sondern um ein untotes Abbild handelt.

de.wikipedia.org

Ihr Mann nimmt die Probleme seiner Frau und ihren Veränderungsprozess nicht wahr.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht wahr, da am Yukon bereits deutlich tiefere Temperaturen gemessen wurden.

de.wikipedia.org

Die Behauptungen, dass sie unter chronischer Geldnot litt und ein Leben in Armut fristen müsse, waren jedoch nicht wahr.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wahr war, hatte der der Beklagte die Möglichkeit, sich dem Interdikt zu widersetzen und seine Rechte im Folgeprozess zu behaupten.

de.wikipedia.org