Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „fortdrängen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fort|bringen: μεταβατικό ρήμα
fort|tragen
fort|jagen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
vor|drängen: αυτοπαθές ρήμα
fort|dauern: αμετάβατο ρήμα
verdrängen: μεταβατικό ρήμα
fort|fliegen: αμετάβατο ρήμα
fort|bewegen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
Fortdauer: όνομα
fortdauernd: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
bedrängen: μεταβατικό ρήμα
ab|drängen: μεταβατικό ρήμα
umdrängen: αμετάβατο ρήμα
weg|drängen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
auf|drängen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
ein|drängen: αμετάβατο ρήμα
hin|drängen: I. αμετάβατο ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
nach|drängen: αμετάβατο ρήμα
Fortgang: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: forttragen , fortbringen , vordrängen , fortjagen , fortbewegen , fortfliegen , verdrängen , fortdauern , Fortgang , nachdrängen , hindrängen , eindrängen , aufdrängen , wegdrängen , umdrängen , abdrängen , bedrängen , fortdauernd και Fortdauer

fort|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

fortbringen (Kiste)

fortbringen (Person)

fort|tragen

forttragen → wegtragen

Βλέπε και: wegtragen

weg|tragen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

I . fort|jagen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. fortjagen:

2. fortjagen οικ (entlassen):

jdn fortjagen

flanquer qn à la porte οικ

II . fort|jagen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

fortjagen Reiter, Pferd:

partir au grand galop

vor|drängen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich vordrängen

1. vordrängen Wartender:

sich vordrängen

2. vordrängen μτφ:

sich vordrängen

se mettre en avant

fort|dauern ΡΉΜΑ αμετάβ

verdrängen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verdrängen:

verdrängen

jdn aus etw verdrängen

évincer qn de qc

jdn von seinem Platz verdrängen

prendre la place de qn

2. verdrängen ΦΥΣ:

verdrängen (Wasser, Luft)

3. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

4. verdrängen ΨΥΧ:

verdrängen

fort|fliegen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

fortfliegen

ihm ist der Hut fortgeflogen

son chapeau s'est envolé

I . fort|bewegen* ΡΉΜΑ μεταβ

fortbewegen

II . fort|bewegen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich in etw δοτ fortbewegen

se déplacer en qc

Fortdauer ΟΥΣ θηλ

persistance θηλ

I . fortdauernd ΕΠΊΘ

fortdauernd

II . fortdauernd ΕΠΊΡΡ

fortdauernd

bedrängen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedrängen (bestürmen):

jdn mit etw bedrängen

harceler qn de qc

jdn bedrängen etw zu tun

presser qn de faire qc

hart bedrängt

réduit(e) à la dernière extrémité

2. bedrängen ΑΘΛ:

hart bedrängt werden

être poussé(e) violemment

3. bedrängen (belasten):

ab|drängen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn vom Tor abdrängen

écarter qn du but

jdn vom Ball abdrängen

déposséder qn de la balle

umdrängen <umdrängte, umdrängt> ΡΉΜΑ αμετάβ

être serré(e)

être bousculé(e)

von Fans umdrängt werden

être bousculé(e) par des fans

I . weg|drängen ΡΉΜΑ μεταβ (wegdrücken)

wegdrängen

wegdrängen

II . weg|drängen ΡΉΜΑ αμετάβ

von jdm/etw wegdrängen

avoir besoin de s'éloigner [ou se distancier] de qn/qc

I . auf|drängen ΡΉΜΑ μεταβ

aufdrängen

forcer à prendre

jdm etw aufdrängen

forcer qn à prendre qc

II . auf|drängen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich jdm aufdrängen Person:

imposer sa présence à qn

sich jdm aufdrängen Gedanke, Verdacht:

s'imposer à [l'esprit de] qn

sich jdm als Berater aufdrängen

s'imposer à qn comme conseiller

ein|drängen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

eindrängen

auf jdn eindrängen

auf jdn eindrängen Fans:

auf jdn eindrängen Erinnerungen, Bilder:

se bousculer dans la tête de qn

I . hin|drängen ΡΉΜΑ αμετάβ

die Zuschauer drängen zum Ausgang hin

les spectateurs se bousculent vers la sortie

II . hin|drängen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zur Kasse hindrängen

se frayer un chemin vers la caisse

nach|drängen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

nachdrängen

pousser [par derrière]

Fortgang ΟΥΣ αρσ χωρίς πλ

1. Fortgang (Weggang):

départ αρσ

2. Fortgang (weiterer Verlauf):

poursuite θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Einige Priester und Mönche versuchen noch, ihn abzuschirmen, werden aber von den Rittern fortgedrängt. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "fortdrängen" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina