Μεταφράσεις για „Chef“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Chef <-s, -s> [ʃɛf] ΟΥΣ αρσ

Chef einer Firma

patron αρσ

Chef einer Firma

chef αρσ

Chef einer Behörde, Abteilung

chef αρσ οικ

PLO-Chef [peːʔɛlˈʔoː-] ΟΥΣ αρσ

PLO-Chef

chef αρσ de l'OLP

Chefin <-, -nen> [ˈʃefɪn, ˈʃɛfɪn] ΟΥΣ θηλ

1. Chefin:

Chefin einer Firma

patronne θηλ

Chefin einer Behörde, Abteilung

chef θηλ οικ

Chefin einer Delegation, eines Kabinetts

directrice θηλ

2. Chefin οικ (Frau des Chefs):

Chefin

patronne θηλ οικ

Μεταφράσεις για „Chef“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

chef [ʃɛf] ΟΥΣ αρσ θηλ, cheffe θηλ CH

1. chef (responsable):

chef

Chef(in) αρσ (θηλ)

chef d'un service

Leiter(in) αρσ (θηλ)

chef d'une tribu

Häuptling αρσ

chef d'atelier

Werkmeister(in) αρσ (θηλ)

chef de bureau

Bürovorsteher(in) αρσ (θηλ)

chef de chantier

Polier αρσ

chef de clinique

Klinikleiter(in)

chef d'expédition

Expeditionsleiter(in)

chef d'équipe

Vorarbeiter(in)

chef d'équipe

Teamchef(in)

chef du personnel

Personalchef(in)

chef du personnel

Personaldirektor(in) αρσ (θηλ)

chef de production

Produktionsleiter(in)

chef de produit

Produktmanager(in) αρσ (θηλ)

chef de projet

Projektmanager(in)

chef de service [ou de département]

Bereichsleiter(in)

chef de succursale

Geschäftsstellenleiter(in)

chef de rayon

Disponent(in) αρσ (θηλ)

chef suprême de l'Église

Kirchenoberhaupt ουδ

ingénieur en chef

Chefingenieur(in) αρσ (θηλ)

chef de rubrique

Ressortleiter(in) αρσ (θηλ)

rédacteur(-trice) en chef

Chefredakteur(in) αρσ (θηλ)

rédacteur(-trice) en chef

Chefredaktor(in) CH

2. chef (supérieur):

chef

Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ)

la chef οικ

die Chefin

le grand chef οικ

der Boss οικ

jouer au petit chef οικ

sich als Chef aufspielen

3. chef (meneur):

chef

[An]führer(in) αρσ (θηλ)

4. chef οικ (personne remarquable):

chef

Ass ουδ οικ

se débrouiller comme un chef

das [alles] fabelhaft machen οικ

5. chef ΣΤΡΑΤ:

chef (sergent-chef)

Feldwebel αρσ

chef de patrouille/de train

Patrouillen-/Zugführer(in) αρσ (θηλ)

oui chef !

zu Befehl!

6. chef (cuisinier):

chef

Küchenchef(in) αρσ (θηλ)

chef

Chefkoch αρσ /-köchin θηλ

chef boucher/pâtissier

Leiter(in) der Metzgerei/Konditorei

7. chef απαρχ (tête):

chef

Haupt ουδ τυπικ

opiner du chef

zustimmend nicken

ιδιωτισμοί:

au premier chef

in erster Linie

de son propre chef

von selbst

II . chef [ʃɛf] ΟΥΣ αρσ θηλ, cheffe θηλ CH

chef d'accusation

Hauptanklagepunkt αρσ

chef de bord

Chefsteward αρσ /-stewardess θηλ

chef de cabinet

persönlicher Referent/persönliche Referentin [eines Ministers]

chef d'entreprise

Firmenchef(in) αρσ (θηλ)

chef d'entreprise

Unternehmensleiter(in) αρσ (θηλ)

chef d'État

Staatschef(in) αρσ (θηλ)

chef d'État

Staatsoberhaupt ουδ

chef d'état-major

Stabschef αρσ

chef de famille

Familienoberhaupt ουδ

chef de famille ΟΙΚΟΝ

Haushaltsvorstand αρσ

chef de file

[führender] Kopf

chef de file (homme qui domine, qui aime dominer)

Platzhirsch αρσ μειωτ

chef de file de l'opposition

Oppositionsführer(in) αρσ (θηλ)

chef de gare

Bahnhofsvorsteher(in) αρσ (θηλ)

chef d'orchestre

Dirigent(in) αρσ (θηλ)

chef ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

chef étoilé αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Sternekoch αρσ

adjudant-chef <adjudants-chefs> [adʒydɑ͂ʃɛf] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

adjudant-chef

Stabsfeldwebel αρσ

adjudant-chef

Hauptfeldwebel

brigadier-chef <brigadiers-chefs> [bʀigadjeʃɛf] ΟΥΣ αρσ

brigadier-chef

Obergefreite(r) αρσ

caporal-chef <caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf] ΟΥΣ αρσ

caporal-chef

Hauptgefreite(r) αρσ

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] ΟΥΣ αρσ

chef-d'œuvre

Meisterwerk ουδ

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] ΟΥΣ αρσ

chef-lieu

Hauptstadt θηλ

chef-lieu de département/canton

Hauptstadt des Departements/Kantonshauptstadt

couvre-chef <couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] ΟΥΣ αρσ

couvre-chef

Kopfbedeckung θηλ

médecin-chef <médecins-chefs> [medsɛ͂ʃɛf] ΟΥΣ αρσ θηλ

médecin-chef

Chefarzt αρσ /-ärztin θηλ

médecin-chef du régiment

Regimentsarzt/-ärztin

sergent-chef <sergents-chefs> [sɛʀʒɑ͂ʃɛf] ΟΥΣ αρσ

sergent-chef

Stabsunteroffizier αρσ

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] ΟΥΣ αρσ θηλ

sous-chef

Stellvertreter(in) αρσ (θηλ) des Chefs

appointé-chef ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

appointé-chef (grade de l'armée suisse) αρσ ΣΤΡΑΤ

Obergefreiter (m)

Παραδειγματικές φράσεις με Chef

[als Chef] unbrauchbar sein

ne pas convenir [comme chef]

vom Chef [an] abwärts

depuis le chef jusqu'en bas de la hiérarchie

dieses Arschloch von Chef

ce conard [ou cet enfoiré] de patron χυδ

wird gemacht, Chef!

on s'en occupe, chef !

Negerhäuptling αρσ pej

chef nègre

Vorarbeiter(in)

chef d'équipe

die Chefin

la chef οικ

zu Befehl!

oui chef !

Werkmeister(in) αρσ (θηλ)

chef d'atelier

Expeditionsleiter(in)

chef d'expédition

den Chef spielen

jouer au petit chef

der wachsame Blick des Chefs

l'œil vigilant du chef

sich selbst als [o. zum] Parteichef ausrufen

s'autoproclamer chef de parti

Kirchenoberhaupt ουδ

chef suprême de l'Église

von selbst

de son propre chef

jdn als Chef anerkennen

reconnaitre qn comme chef

Indianerhäuptling αρσ

chef de tribu [indienne]

Stardirigent(in) αρσ (θηλ)

chef d'orchestre en vue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.

de.wikipedia.org

1973 wurde er abermals Chef des Königlichen Hofes und war danach zwischen 1974 und 1980 Präsident des Senats.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Davor hatte er die Position des Wakasads inne, des Stellvertreters des Chefs des Heeresstabes des indonesischen Armee.

de.wikipedia.org

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org