Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Bobrennen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Sodbrennen: όνομα
ab|brennen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
an|brennen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
los|rennen
vorrennen
ausbrennen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
Trabrennen: όνομα
ein|brennen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
verbrennen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
weg|brennen: μεταβατικό ρήμα
entbrennen: αμετάβατο ρήμα
fort|rennen: αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Sodbrennen , vorrennen , losrennen , anbrennen , abbrennen , fortrennen , entbrennen , wegbrennen , verbrennen , einbrennen , Trabrennen και ausbrennen

Sodbrennen [ˈzoːt-] ΟΥΣ ουδ

brulures (brûlures) fpl d'estomac

I . ab|brennen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. abbrennen:

abbrennen (Gras, Bewuchs, Böschung)

bruler (brûler)

2. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen (Gehöft, Dorf)

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen (Feuerwerk, Rakete)

tirer

abbrennen (Räucherstäbchen)

[faire] bruler (brûler)

II . ab|brennen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abbrennen (niederbrennen) Gehöft, Dorf:

être détruit(e) par un incendie

2. abbrennen οικ (sein Haus verlieren) Person:

être victime d'un incendie

3. abbrennen (sich aufbrauchen) Feuerwerkskörper, Kerze:

ιδιωτισμοί:

abgebrannt sein

être victime d'un incendie

abgebrannt sein οικ (kein Geld haben)

être à sec οικ

I . an|brennen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. anbrennen:

bruler (brûler)

anbrennen (anhängen)

angebrannt [sein]

[être] brulé(e) (o. brûlé(e))

angebrannt riechen/schmecken

sentir le brulé (brûlé)/avoir un goût de brulé (brûlé)

2. anbrennen (zu brennen beginnen):

anbrennen Holz:

anbrennen Papier:

ιδιωτισμοί:

nichts anbrennen lassen οικ

[ne] faire ni une ni deux οικ

II . an|brennen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

los|rennen

losrennen → loslaufen

Βλέπε και: loslaufen

los|laufen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. loslaufen (zu laufen beginnen):

se mettre à courir

2. loslaufen (weglaufen):

partir [en courant]

vorrennen αμετάβ οικ

renn schonmal vor!

tu peux déjà y aller [en courant] !

I . ausbrennen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausbrennen Haus, Auto:

2. ausbrennen (herunterbrennen) Feuer, Kerze, Petroleumlampe:

3. ausbrennen αργκ (energielos sein):

ausgebrannt sein

être nase οικ

II . ausbrennen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

ausbrennen (Schlangenbiss, Wunde)

Trabrennen ΟΥΣ ουδ

course θηλ de trot [attelé]

I . ein|brennen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. einbrennen:

etw in Holz αιτ einbrennen

pyrograver qc sur du bois

einem Tier ein Zeichen einbrennen

marquer un animal au fer rouge

2. einbrennen Η/Υ:

einbrennen (Daten)

3. einbrennen ΜΑΓΕΙΡ:

cuire

einbrennen (Mehl)

II . ein|brennen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I . verbrennen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. verbrennen:

verbrennen (Holz, Kohle, Papier)

bruler (brûler)

verbrennen (Müll)

bruler (brûler)

verbrennen (Müll)

sich δοτ die Hand am Backofen verbrennen

se bruler (brûler) la main en touchant le four

2. verbrennen οικ (einäschern):

verbrennen (Toten)

3. verbrennen ΙΣΤΟΡΊΑ:

verbrennen (hinrichten)

bruler (brûler)

4. verbrennen (verdorren lassen):

etw verbrennen Hitze, Sonne:

bruler (brûler) [ou griller] qc

II . verbrennen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich verbrennen

se bruler (brûler)

III . verbrennen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. verbrennen:

bruler (brûler)

2. verbrennen ΙΣΤΟΡΊΑ:

verbrennen (hingerichtet werden)

mourir brulé(e) (brûlé[e])

weg|brennen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (wegätzen)

wegbrennen (Gewebe)

entbrennen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

1. entbrennen Kampf, Streit:

2. entbrennen μτφ:

für jdn/etw entbrennen

s'enflammer pour qn/qc

in Leidenschaft δοτ entbrennen

s'enflammer de passion

fort|rennen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

s'enfuir à toutes jambes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Von 1920 bis 1965 wurden zahlreiche nationale und regionale Bobrennen auf der alten Natureisbahn ausgetragen. de.wikipedia.org

Sie meinten, es sähe wie ein Bobrennen aus, dem das Eis fehlte. de.wikipedia.org

Er war von den Bobrennen so begeistert, dass er diesen Sport selbst ausüben wollte. de.wikipedia.org

Das Bobrennen wurde von vier auf zwei Läufe zusammengestrichen. de.wikipedia.org

Nebenbei kommentierte er ab 1976 für das kanadische Fernsehen die olympischen Bobrennen. de.wikipedia.org

Das Bobrennen ist auf insgesamt drei Tage angesetzt. de.wikipedia.org

Im Winter fuhr er Bobrennen. de.wikipedia.org

Das letzte Bobrennen wurde im Jahr 1965 durchgeführt. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Bobrennen" σε άλλες γλώσσες

"Bobrennen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina