Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „zusehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

zu|sehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

2. zusehen (tatenlos bleiben):

einem Unrecht tatenlos zusehen
assister à une injustice sans rien faire

3. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird
veiller à ce que tout soit terminé à temps

ιδιωτισμοί:

sieh zu, wo du bleibst! οικ
débrouille-toi [tout(e) seul(e)]!
sieh zu, dass du rauskommst! οικ
fais en sorte de sortir !

Παραδειγματικές φράσεις με zusehen

einer S. δοτ sprachlos zusehen
assister à qc muet(e) de stupéfaction
jdm beim Arbeiten zusehen
regarder qn travailler
einem Unrecht tatenlos zusehen
assister à une injustice sans rien faire
bei näherem Zusehen
en y regardant de plus près
jdm angewidert zusehen
regarder qn avec dégout (dégoût)
ohnmächtig zusehen müssen
devoir assister impuissant(e) à la scène
wir können nicht seelenruhig zusehen
nous ne pouvons pas regarder ce qui se passe sans rien dire/faire
zusehen, wie jd den Reifen wechselt
regarder comment qn change de roue
zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird
veiller à ce que tout soit terminé à temps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wenn sie eine andere Funktion suchte, bereitete sie dem Gemeinwesen Probleme, das zusehen muss, die Einzelinteressen in Schach zu halten.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihrem älteren Bruder einige Zeit dabei zugesehen hatte, begann sie im Alter von sieben Jahren mit Tennisspielen.
de.wikipedia.org
Damit feierten die Baufirmen die ersten Dachgleichen und 14.000 kamen, um zuzusehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2012 traten etwa 300 Athleten an, denen 2200 Zuschauer zusahen.
de.wikipedia.org
Im Besucherzentrum kann man indianischen Kunsthandwerkern bei der Arbeit an Teppichen und Silberschmuck zusehen.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.
de.wikipedia.org
Helden greifen automatisch Gegner an, so dass der Spieler selbst nichts mehr tun muss und den Helden beim Spielen zusehen kann.
de.wikipedia.org
Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.
de.wikipedia.org
Vorne steht ein kleines Mädchen in Rückenansicht, das zusieht, rechts warten zwei weitere Schafe.
de.wikipedia.org
Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zusehen" σε άλλες γλώσσες

"zusehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα