Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „näherem“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich):

nah
[tout(e)] proche
nah
voisin(e)

4. nah (vertraut):

proche πρόθεμα

II . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

2. nah (zeitlich):

Παραδειγματικές φράσεις με näherem

bei genauerem [o. näherem] Hinsehen
bei näherem Zusehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch hier jedoch muss darauf geachtet werden, ob es im Satz oder näherem Dialog-Umfeld ein Akkusativ-Objekt gibt.
de.wikipedia.org
Zwar lässt sich mit diesen verallgemeinernden und unvollständigen Ansätzen gut arbeiten, doch beherbergen sie bei näherem Hinsehen auch einige Ungereimtheiten und unerklärte Vorkommnisse.
de.wikipedia.org
Die von Nussbaum beschriebenen wenigen Ausnahmen entfalten also bei näherem Hinsehen eine expansive paternalistische Dynamik.
de.wikipedia.org
Bei näherem Hinhören entpuppt sich ihre Musik als originell und einzigartig.
de.wikipedia.org
Nur in der Verzierung der Haustüre kann man bei näherem Hinsehen einen Davidstern und eine Menora entdecken.
de.wikipedia.org
Bei näherem Hinsehen beruhte die einfache Formel Kapitaldeckungsverfahren = höhere volkswirtschaftliche Ersparnis auf einem Denkfehler.
de.wikipedia.org
In Arbeitsgruppen und in Liebesbeziehungen erwecken sie anfangs oft hohe Wertschätzung, werden bei näherem Kennenlernen dann aber als kalt, arrogant, angeberisch, dominant und feindselig empfunden.
de.wikipedia.org
Erst bei näherem Betrachten fallen die mannigfaltig vorhandenen Details wie z. B. die Tablettendose auf dem Wohnzimmertisch oder die Hausschuhe auf der sich im Hintergrund befindenden Treppe auf.
de.wikipedia.org
Die Namen stehen ohne großen Abstand neben- und übereinander und sind zu Gunsten der Gesamtwirkung als Mahnmal und Kunstwerk nur bei näherem Hinschauen entzifferbar.
de.wikipedia.org
Doch bei näherem Hinsehen wird klar, dass es gar nicht um den Inhalt geht.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina