Μεταφράσεις για „staksigen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

transiger [tʀɑ͂ziʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger ΝΟΜ:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

stage [staʒ] ΟΥΣ αρσ

1. stage:

stage (période de formation en entreprise)

Praktikum ουδ

stage (en rédaction)

Volontariat ουδ

faire un stage

ein Praktikum/Volontariat machen

stage à l'étranger

Auslandspraktikum

stage d'essai

Schnupperlehre θηλ

2. stage:

stage (place de stagiaire)

Praktikumsplatz αρσ

stage (en rédaction)

Volontariatsplatz

3. stage (séminaire):

stage

Kurs αρσ

stage

Lehrgang αρσ

stage professionnel

Fachlehrgang

stage de découverte

Schnupperlehre θηλ

stage de découverte

Schnupperpraktikum ουδ

stage d'initiation à qc

Einführungskurs in etw αιτ

stage d'officier

Offizierslehrgang

stage de perfectionnement

Fortbildungskurs

stage de théâtre

Schauspieltraining ουδ

4. stage (période avant la titularisation):

stage

≈ Referendariat ουδ

station [stasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. station ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

station

Station θηλ

station

Haltestelle θηλ

station de bus

Omnibushaltestelle

station de taxis

Taxistand αρσ

station de taxis

Halteplatz αρσ

2. station ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

station (émetteur)

Sender αρσ

station [de radio]

Rundfunksender

station [de radio]

Radiostation θηλ

station privée

Privatsender

3. station ΤΕΧΝΟΛ:

station

Station θηλ

station expérimentale

Versuchsanstalt θηλ

station météorologique aéronautique

Flugwetterwarte θηλ

station orbitale/spatiale

[Welt]raumstation

station radar

Radarstation

4. station ΘΡΗΣΚ:

station

Station θηλ

station de la croix [ou du chemin de Croix]

Kreuzwegstation θηλ

les quatorze stations du chemin de Croix

die vierzehn Stationen des Kreuzwegs

5. station (ville, village):

station balnéaire

Badeort αρσ

station de sports d'hiver

Wintersportort

station thermale

Kurstadt θηλ

station thermale

[Thermal]kurort

station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes

Rheumabad θηλ

station thermale d'hiver

Winterkurort

6. station (fait de s'arrêter):

station

Station θηλ [o. Halt αρσ] machen

7. station (position):

station

Haltung θηλ

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

II . station [stasjɔ͂] Η/Υ

station d'accueil

Andockstation θηλ

station d'accueil

Docking-Station θηλ

station d'épuration

Kläranlage θηλ

station [d']essence

Tankstelle θηλ

I . stalinien(ne) [stalinjɛ͂, jɛn] ΕΠΊΘ

stalinien(ne)

stalinistisch

II . stalinien(ne) [stalinjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

stalinien(ne)

Stalinist(in) αρσ (θηλ)

stadier ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

stadier (stadière) αρσ θηλ

Stadionordner(in) αρσ θηλ