Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „schaukelei“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chelem: όνομα
chauffer: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
chaussée: όνομα
chausser: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
échauder: μεταβατικό ρήμα
échauffer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: schelem , échauffer , échauder , chausser , chaussée και chauffer

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT ΟΥΣ αρσ

Schlemm αρσ

grand chelem ΤΡΆΠ

Großschlemm αρσ

grand chelem ΤΈΝΙς

Grandslam αρσ

grand chelem ΤΈΝΙς

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

I . chauffer [ʃofe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chauffer (être sur le feu) aliment, eau:

chauffer (devenir très chaud)

faire chauffer la soupe

die Suppe [auf]wärmen

faire chauffer de l'eau

Wasser warm machen

2. chauffer:

chauffer (devenir chaud) appareil ménager, radiateur:

chauffer (très chaud)

chauffer moteur:

faire chauffer le four

den Backofen vorheizen

3. chauffer (devenir trop chaud):

chauffer freins, moteur, roue:

chauffer appareil:

chauffer pneu:

4. chauffer (donner de la chaleur):

bien/mal chauffer combustible, source de chaleur:

gut/schlecht heizen

5. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer au bois/au gaz

mit Holz/Gas heizen

6. chauffer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tu chauffes !

warm!

ιδιωτισμοί:

ça va chauffer οικ

es wird was setzen οικ

II . chauffer [ʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer (eau)

chauffer (eau)

chauffer (biberon)

chauffer (lit)

chauffer (maison, pièce)

le soleil me chauffe le dos

die Sonne wärmt mir den Rücken

chauffer les voisins

für die Nachbarn heizen

maison chauffée à l'énergie solaire

solarbeheiztes Haus

2. chauffer ΤΕΧΝΟΛ:

chauffer (chaudière)

chauffer (liquide)

chauffer (métal, verre)

chauffer (métal, verre)

zum Glühen bringen

chauffer qc à blanc

etw weißglühend machen

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer (auditoire, salle)

4. chauffer οικ (stimuler, entraîner):

chauffer (élève, sportif)

chauffer (élève, sportif)

III . chauffer [ʃofe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. chauffer (s'exposer à la chaleur):

se chauffer au soleil

sich in der Sonne [auf]wärmen

se chauffer le dos au soleil/les mains devant le feu

sich δοτ den Rücken in der Sonne/die Hände am Feuer wärmen

se chauffer près du radiateur

sich am Heizkörper [auf]wärmen

2. chauffer (chauffer son logement):

se chauffer au gaz/charbon

mit Gas/Kohle heizen

chaussée [ʃose] ΟΥΣ θηλ

1. chaussée (voie):

Fahrbahn θηλ

chaussée glissante

Straßenglätte θηλ

“chaussée déformée”

„Fahrbahnschäden“

2. chaussée (route, rue):

Fahrbahn θηλ

[Auto]straße θηλ

Fahrdamm αρσ DIAL

3. chaussée (digue):

Damm αρσ

Deich αρσ

I . chausser [ʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

chausser (skis)

chausser (lunettes)

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

II . chausser [ʃose] ΡΉΜΑ αμετάβ

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chausser

[sich δοτ ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

échauder [eʃode] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échauder (ébouillanter):

échauder (théière)

heiß ausspülen

échauder (tomates)

échauder (volaille)

2. échauder μτφ:

se faire échauder

sich hereinlegen lassen οικ

ιδιωτισμοί:

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

gebranntes Kind scheut das Feuer παροιμ

I . échauffer [eʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échauffer (réchauffer):

échauffer (coureur)

ce long trajet avait échauffé le moteur

bei dieser langen Fahrt war der Motor heiß gelaufen

2. échauffer (exciter):

échauffer (imagination)

échauffer les esprits

die Gemüter erhitzen

II . échauffer [eʃofe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'échauffer

1. échauffer ΑΘΛ:

s'échauffer

sich aufwärmen

2. échauffer (s'énerver):

s'échauffer

s'échauffer

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina