Μεταφράσεις για „préscrireprécire“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

prescripteur [pʀɛskʀiptœʀ] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

prescripteur

verschreibender Arzt

I . prescrire [pʀɛskʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prescrire (ordonner):

prescrire

vorschreiben

prescrire (comportement, démarche)

erfordern

prescrire (mesures)

anordnen

prescrit(e) par la loi

gesetzlich vorgeschrieben

prescrire à qn de faire qc

jdn anweisen etw zu tun

prescrire qc par une ordonnance judiciaire

etw gerichtlich anordnen

jour prescrit

festgesetzter Tag

délai prescrit

festgesetzte Frist

délai prescrit

Zeitvorgabe θηλ

2. prescrire ΙΑΤΡ:

prescrire qc à qn contre qc

jdm etw gegen etw verschreiben [o. verordnen]

ne pas dépasser la dose prescrite

die verordnete Dosis nicht überschreiten

3. prescrire ΝΟΜ:

prescrire (acquérir) (bien, propriété)

durch Verjährung erwerben

prescrire (acquérir) (bien, propriété)

ersitzen

4. prescrire ΝΟΜ (abolir):

être prescrit(e) dette, peine:

verjähren

être prescrit(e) dette, peine:

verjährt sein

II . prescrire [pʀɛskʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. prescrire ΙΑΤΡ:

se prescrire

verschrieben [o. verordnet] werden

2. prescrire ΝΟΜ:

se prescrire dette, peine, rente:

verjähren

prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. prescription a. ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ:

prescription (ordre formel)

Vorschrift θηλ

prescription (ordre formel)

Bestimmung θηλ

prescription (émanant d'une autorité, d'un supérieur hiérarchique)

Anordnung θηλ

prescription (morale)

Gebot ουδ

prescription juridique

Rechtsvorschrift

prescriptions juridiques impératives

zwingende Rechtsvorschriften

prescriptions officielles

offizielle Bestimmungen

prescription relative à un brevet

Patentvorschrift

prescription relative à la présentation du bilan

Rechnungslegungsvorschrift

prescription tarifaire

Tarifvorschrift

2. prescription ΙΑΤΡ:

prescription (action de prescrire)

Verschreiben ουδ

prescription (action de prescrire)

Verordnen ουδ

prescription (traitement prescrit)

Anweisung θηλ

prescription (traitement prescrit)

Anordnung θηλ

prescription médicale

Anweisung [o. Anordnung] des Arztes

médicament délivré sur prescription médicale

verschreibungspflichtiges Medikament

ce médicament doit faire l'objet d'une prescription

für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht

3. prescription ΝΟΜ:

prescription (moyen d'acquérir ou de se libérer)

Verjährung θηλ

prescription acquisitive

Ersitzung θηλ

prescription pénale

strafrechtliche Verjährung

prescription de l'action/du paiement

Klage-/Zahlungsverjährung

prescription de prétentions

Verjährung von Ansprüchen

il y a prescription

das ist verjährt

exclure la prescription

die Verjährung ausschließen

II . prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂]

prescription du dossier

Aktenanforderung θηλ

prescription d'évaluation ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bewertungsvorschrift θηλ

prescriptions d'exploitation

Betriebsvorschriften Pl

prescription de forme

Formvorschrift θηλ

prescriptions de liquidation

Liquidationsvorschriften Pl

prescription de poursuite

Verfolgungsverjährung θηλ

prescription de transport

Transportvorschrift θηλ

prescriptible [pʀɛskʀiptibl] ΕΠΊΘ

prescriptible crime

verjährbar

prescriptible biens

ersitzbar

droit prescriptible

verjährbarer Anspruch

prescience [pʀesjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. prescience τυπικ:

prescience

Vorahnung θηλ

2. prescience ΘΡΗΣΚ:

prescience

Vorherwissen ουδ

Dieu a la prescience de tout notre avenir

Gott kennt unsere Zukunft

prescriptif ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

prescriptif (-ve) (p.e.x grammaire prescriptive) ΓΛΩΣΣ

präskriptiv

être prescriptif (-ve) (p.ex. une disposition prescriptive)

anweisend / vorschreibend / zwingend / gängelnd sein