Μεταφράσεις για „Dominosteine“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

dominante [dɔminɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

dominante (caractéristique)

dominierendes Merkmal

dominante (couleur)

dominierende Farbe

dominante (pointe d'une couleur)

Stich αρσ

la photo a une dominante jaune

das Foto hat einen Gelbstich

dominateur (-trice) [dɔminatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

dominateur (-trice)

herrisch

I . dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

1. dominicain ΘΡΗΣΚ:

dominicain(e)

Dominikaner-

2. dominicain ΓΕΩΓΡ:

dominicain(e)

dominikanisch

II . dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΘΡΗΣΚ

dominicain(e)

Dominikaner(in) αρσ (θηλ)

domination θηλ

domination territoriale

Feldüberlegenheit θηλ

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

dominant(e)

dominierend

dominant(e) opinion, vent

vorherrschend

dominant(e) position, nation

führend

sa préoccupation dominante

seine/ihre größte Sorge

parti dominant

stärkste Partei

Dominicain(e) [dɔminikɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΓΕΩΓΡ

Dominicain(e)

Dominikaner(in) αρσ (θηλ)

domicile [dɔmisil] ΟΥΣ αρσ

1. domicile:

domicile

Wohnung θηλ

violation de domicile

Hausfriedensbruch αρσ

2. domicile ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

domicile

Wohnsitz αρσ

changement de domicile

Wohnsitzwechsel αρσ

sans domicile fixe

ohne festen Wohnsitz

élire domicile 9, rue Montparnasse

sich in der Rue Montparnasse 9 niederlassen

domicile de notification ΝΟΜ

Zustellungswohnsitz ειδικ ορολ

3. domicile ΕΜΠΌΡ:

franco domicile

frei Haus

ιδιωτισμοί:

à domicile livrer

ins Haus

à domicile recevoir

zu Hause

à domicile envoi

nach Hause

travail à domicile

Heimarbeit θηλ

visite à domicile

Hausbesuch αρσ

vente à domicile

Haustürgeschäft ουδ

travailler à domicile

zu Hause arbeiten

travailler à domicile (de façon artisanale)

Heimarbeit machen

gagner/jouer à domicile

einen Heimsieg erringen/ein Heimspiel machen

domiciliaire [dɔmisiljɛʀ] ΕΠΊΘ

domiciliaire

Haus-

perquisition domiciliaire

Haus[durch]suchung θηλ

domino [dɔmino] ΟΥΣ αρσ

domino (pièce)

Dominostein αρσ

domino πλ (jeu)

Domino[spiel ουδ ] ουδ

jouer aux dominos

Domino spielen

I . dominer [dɔmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

über jdn/etw herrschen

2. dominer (contrôler):

dominer

zügeln

dominer (larmes)

zurückhalten

dominer (chagrin)

unterdrücken

dominer (sujet)

beherrschen

entreprise qui domine le marché

marktführendes Unternehmen

dominer la situation

Herr der Lage sein

3. dominer (surpasser):

dominer

übertreffen

4. dominer (surplomber):

dominer

überragen

5. dominer (être plus fort que):

dominer orateur, voix:

übertönen

dominer passion du jeu:

überwiegen

II . dominer [dɔmine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominer (prédominer):

dominer

vorherrschen

dans le corps enseignant, les femmes dominent nettement

im Lehrkörper überwiegt eindeutig der Frauenanteil

2. dominer (commander, être le meilleur) (sur les mers):

dominer

den Ton angeben

dominer

überlegen sein

dominer ΑΘΛ

dominieren

III . dominer [dɔmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dominer

sich beherrschen

domaine αρσ

domaine public

Öffentlichkeit θηλ

domaine public

öffentlicher Raum αρσ

plein(e)

Καταχώριση χρήστη

plein de (fam) ...

viel(e) ...

plein d'argent (fam)

viel Geld

plein de livres (fam)

viele Bücher