amenés στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για amenés στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

7. amener (conduire) μτφ:

amener qn à conclusion
to lead sb to
amener qn à question
to bring sb to
cela l'a amené à de meilleures pensées
this made him think along more positive lines
amener qn à faire
to lead sb to do
l'entreprise a été amenée à diversifier ses activités
the company was forced to diversify its activities
nous serons amenés à nous revoir
we shall doubtless meet again
amener un liquide à la bonne température
to bring a liquid to the right temperature

Μεταφράσεις για amenés στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
haul down flag
amener
bring along
amener, venir avec
bring about settlement, reconciliation
amener
draft in
faire venir, amener (to do pour faire)
helicopter in
amener [qc/qn] en hélicoptère
roll in οικ
s'amener οικ
to roll in 20 minutes late
s'amener 20 minutes en retard
bring in suspect
amener [qn] (au poste)
to be brought in for questioning
être amené au poste pour être interrogé
haul in net, catch, fish
amener

amenés στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για amenés στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

II.amener [am(ə)ne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se rappliquer)

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
être amené à côtoyer beaucoup de gens
to be called on to mix with many people
quel bon vent vous/t'amène? ειρων
what brings you here?

Μεταφράσεις για amenés στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
bring over
amener
bring along friend
amener
bring about
amener
bring round
amener
lower sails, mast
amener
to bring sb into conflict with sb
amener qn à être en opposition avec qn
to manoeuvre sb into a compromise
amener qn vers un compromis

amenés Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

qu'est-ce qui t'amène ici?
what brings you here?
son métier l'amène à voyager
his job involves travelling
amener la conversation sur un sujet
to lead the conversation on to a subject
il m'a amené à démissionner
he talked me into resigning
amène-toi!
come on!
être amené à côtoyer beaucoup de gens
to be called on to mix with many people
quel bon vent vous/t'amène? ειρων
what brings you here?
arriver [ou s'amener] comme une fleur οικ
to breeze in
ruser pour amener qn à faire qc
to trick sb into doing sth
amener qn à être en opposition avec qn
to bring sb into conflict with sb
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Afin d'éviter l'enfumage du quartier, les trains y sont amenés par des locomotives électriques.
fr.wikipedia.org
Les enfants rachitiques étaient amenés en ce lieu pour trouver guérison dans une eau qui pourtant ne possède aucune qualité particulière.
fr.wikipedia.org
La règle la plus haute du jeu de trictrac est qu’il est impératif de jouer les points amenés par les deux dés quand cela est possible.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les postes en télétravail devraient être amenés à se développer dans les prochaines années.
fr.wikipedia.org
Des compresseurs, des bulldozers et des tracteurs sont ainsi amenés sur le chantier et ils y remplacent l’homme.
fr.wikipedia.org
Au cours des audiences, deux témoins grecs amenés par la junte s'échappent et fuient vers la délégation norvégienne, demandant l'asile.
fr.wikipedia.org
Résumé : un groupe de supporteurs de football avinés et braillards sont amenés au commissariat et mis en garde à vue.
fr.wikipedia.org
Les rafters en eau vive sont amenés par hélicoptères pour faire du raft sur la rivière.
fr.wikipedia.org
Naturellement, les spéléologues ont été amenés à sérier et à classer les cavités selon des critères spéléométriques précis, comme la longueur ou la profondeur, souvent exprimés en mètres.
fr.wikipedia.org
Tous les prisonniers malades lui sont amenés et ceux-ci doivent, quel que soit leur état physique et la nature de l'indisposition dont ils souffrent, subir une purgation.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα