Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

write down ΡΉΜΑ [rʌɪt -] (write [sth] down, write down [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης write down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. write down (record):

write down information, findings, adventures

annotare, registrare

write-down [βρετ, αμερικ ˈraɪt ˌdaʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης write-down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riduzione θηλ contabile

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

notare indirizzo, data, informazione

scriversi appunto, promemoria

annotare data, numero, appuntamento

buttare giù (abbozzare)

to write down idea, suggerimento

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.write [βρετ rʌɪt, αμερικ raɪt] ΟΥΣ Η/Υ

- Για συνώνυμα της λέξης write κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scrittura θηλ

II.write <παρελθ wrote αρχαϊκ writ, μετ παρακειμ written αρχαϊκ writ> [βρετ rʌɪt, αμερικ raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης write κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

scrivere (to a)

write song, symphony

scrivere, comporre

write business letter, article, essay

scrivere, redigere

write report

scrivere, stilare, redigere

write cheque

write prescription

fare, compilare

write software, program

write legislation

stilare, elaborare

she wrote that she was changing jobs

scrisse che stava cambiando lavoro

it is written that τυπικ

he wrote me a cheque for 50 euros

mi ha fatto un assegno di 50 euro

it's written in Italian

è scritto in italiano

I wrote home

ho scritto a casa

to write sth into a contract

inserire qc in un contratto

he had “policeman” written all over him μτφ

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

III.write <παρελθ wrote αρχαϊκ writ, μετ παρακειμ written αρχαϊκ writ> [βρετ rʌɪt, αμερικ raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης write κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. write (form words):

to learn to write

imparare a scrivere

to write in pencil, pen

scrivere a matita, a penna or con la matita, con la penna

to write neatly, badly

scrivere bene, male

this pen doesn't write

questa penna non scrive

I have nothing to write with

non ho nulla per scrivere or con cui scrivere

give me something to write on

dammi qualcosa su cui scrivere

I.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (from higher to lower level):

andare giù, scendere

to come down

venire giù, scendere

to fall down

cadere (giù), crollare

to sit down on the floor

sedersi per terra

to pull down a blind

tirare giù una tapparella

I'm on my way down

I'll be right down

scendo, vengo giù subito

down! (to dog)

“down” (in crossword)

“verticali”

read down to the end of the paragraph

leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below (when looking down from height)

the noise was coming from down below

il rumore veniva da giù

they could see the lake down below

vedevano il lago a valle

“where are you?” - “down here!”

“dove sei?” - “quaggiù!”

to keep one's head down

tenere la testa bassa, abbassata

the blinds were down

le tapparelle erano abbassate

a sports car with the hood down

un'automobile sportiva con la capote abbassata

several trees were blown down

diversi alberi erano stati abbattuti dal vento

a bit further down

un po' più giù

their office is two floors down

il loro ufficio è due piani sotto, più giù

it's on the second shelf down

è sul secondo scaffale partendo dall'alto

the coal lies 900 metres down

il carbone si trova 900 metri più in basso

it's down at the bottom of the lake

è giù in fondo al lago

the telephone lines are down

le linee telefoniche sono fuori uso

3. down (from upstairs):

is Tim down yet?

è già sceso Tim?

4. down (indicating direction):

to go down to Naples, Brighton, London

andare (giù) a Napoli, Brighton, Londra

down in Brighton

(giù) a Brighton

they've gone down to the country for the day

sono andati in campagna a trascorrere la giornata

they live down south οικ

5. down (in a range, scale, hierarchy):

children from the age of 10 down

i bambini dai dieci anni in giù

everybody from the Prime Minister down

tutti dal Primo Ministro in giù

from the sixteenth century down to the present day

dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

I'm £10 down

sono sotto di 10 sterline

tourism is down 40% this year

il turismo ha avuto un crollo del 40% quest'anno

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down

dimagrire, perdere peso

“dollar fever down on Wall St” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”

that's seven down, three to go!

fatti sette or via sette, ne restano tre!

12. down (as deposit):

to pay £40 down

pagare 40 sterline in contanti

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (from higher to lower point):

they came running down the hill

scesero correndo giù dalla collina

tears ran down his face

le lacrime gli scendevano lungo il volto

did you enjoy the journey down?

hai fatto buon viaggio?

she's gone down town

è andata (giù) in città

2. down (at a lower part of):

they live down the road

abitano più giù in questa strada

it's down the corridor to your right

è in fondo al corridoio alla sua destra

it's a few miles down the river from here

è qualche miglio più a valle

the kitchen is down those stairs

la cucina è in fondo a quelle scale

3. down (along):

to go down the street

andare lungo la strada

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

he looked down her throat

le ha guardato in gola

to look down a tunnel, telescope

guardare in un tunnel, in un telescopio

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (depressed):

down οικ

down οικ

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down Η/Υ:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have a down on sb οικ

avercela con qn

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be down on sb οικ

avercela con qn

you don't hit a man when he's down παροιμ

= non si colpisce l'avversario quando è a terra

it's down to you to do it

dipende da te farlo

it's down to you now

down with tyrants, the king!

abbasso i tiranni, il re!

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (of birds):

down

piumino αρσ

2. down (of body, plants):

down

lanugine θηλ

down

peluria θηλ

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης Down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Down

contea θηλ di Down

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down → downs

2. down (dune):

down σπάνιο

duna θηλ

Βλέπε και: downs

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

write down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης write down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

mettere nero su bianco

Μεταφράσεις για write down στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down (feathers)

piumino αρσ

down (hairs)

peluria θηλ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down

essere consumato

the wind died down

il vento si è calmato

the sun is down

il sole è tramontato

the fire is burning down

il fuoco si sta consumando

the price is down

il prezzo è sceso

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης write κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. write:

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write ΜΟΥΣ:

to write a song

scrivere una canzone

3. write Η/Υ (save):

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης write κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. write:

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write Η/Υ (save):

to write to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He tries to treat me like a slave whose function is to write down exactly what he dictates. en.wikipedia.org

They each had two minutes to go to a private area and write down their two nominations. en.wikipedia.org

She even made him write down the lyrics. en.wikipedia.org

In his spare time, he would write down his thoughts on this ancient art. en.wikipedia.org

We get the melody that way and then maybe write down some lyrics. en.wikipedia.org

Nothing else to give, as a thanking gift, the actress promises to write down the story of her life. en.wikipedia.org

So she would write down all the games that they showed and the puzzles, and in the evening we solved them together. en.wikipedia.org

To give coordinates on the blowup, we can write down equations for the above incidence correspondence. en.wikipedia.org

One must write down the random codes for each attempt because there is no method to view the codes after starting the game. en.wikipedia.org

Subjects were asked to write down fair or unfair behaviors that they themselves or others did. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "write down" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski