Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tiro αρσ alla fune

braccio αρσ di ferro (between tra)

the tug of old habits μτφ

la forza delle vecchie abitudini

a labour of love

lavoro fatto per passione

bereft of love, friendship

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tug [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tug (pull):

tug (on rope, in sails)

strappo αρσ

tug (on rope, in sails)

strattone αρσ

tug (on rope, in sails)

tirata θηλ

tug (on fishing line)

strattone αρσ

to give sth a tug

dare uno strattone a qc

the tug of old habits μτφ

la forza delle vecchie abitudini

to feel a tug of loyalties

essere combattuto

2. tug ΝΑΥΣ:

tug, also tug boat

rimorchiatore αρσ

II.tug <forma in -ing tugging, παρελθ, μετ παρακειμ tugged> [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tug (pull):

tug object, hair

2. tug ΝΑΥΣ:

III.tug <forma in -ing tugging, παρελθ, μετ παρακειμ tugged> [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to tug at or on hair

to tug at or on rope

tirare, dare uno strattone a

to tug at sb's sleeve

tirare qn per la manica

to tug at one's moustache, lip

tirarsi i baffi, il labbro

I.love [βρετ lʌv, αμερικ ləv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. love (affection, devotion):

love

amore αρσ (for per)

to do sth for love

fare qc per amore (of sb di qn)

to do sth for the love of it

fare qc per il gusto di farlo

for the love of God or Mike! οικ

per amor del cielo!

to be, fall in love

essere innamorato, innamorarsi (with di)

he's in love with the sound of his own voice

gli piace sentirsi parlare

to fall out of love

disinnamorarsi (with di)

to make love (have sex)

fare l'amore (with, to con)

to make love to sb (court) αρχαϊκ

fare all'amore con qn σπάνιο

to make love to sb (court) αρχαϊκ

to make love to sb before ουσ letter, scene, song, story, token

2. love (in polite formulas):

give my love to Jo

porta i miei affettuosi saluti a Jo

love to Don and the kids οικ

baci a Don e ai bambini

Andy sends his love

Andy ti abbraccia

with love from Bob or love Bob

con affetto, Bob

3. love (object of affection):

love

amore αρσ

she, music was my first love

lei, la musica è stata il mio primo amore

my one true love

il mio unico vero amore

the love of his life

l'amore della sua vita

the little loves! βρετ οικ

be a love and make some tea βρετ οικ

sii gentile, fa' un po' di tè

4. love βρετ (term of address):

love (to lover, spouse)

amore (mio) αρσ

love (to lover, spouse)

tesoro (mio) αρσ

love (to child)

amore αρσ

that's 25 pence please, love

fa 25 penny, grazie, cara

II.love [βρετ lʌv, αμερικ ləv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. love (feel affection for):

love lover, spouse

voler bene a, amare

love pet, friend

to love sb very much, madly, tenderly

amare tantissimo, follemente, teneramente qn

to love sb for sth

amare qn per qc

to love each other

“he loves me, he loves me not”

“m'ama, non m'ama”

I must love you and leave you χιουμ

= formula scherzosa di commiato

2. love:

love (be fond of, appreciate) activity, place, thing

love (stronger) activity, place, thing

I love the scene where

adoro la scena in cui

I loved the way you said that

mi è piaciuto tantissimo il modo in cui l'hai detto

I love it when

mi piace molto quando

to love doing or to love to do

I would love to see them

mi piacerebbe tantissimo vederli

I'd love to help him but I can't

mi piacerebbe aiutarlo, ma non posso

“dance?” - “I'd love to!”

“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”

“can she help?” - “she'd love to”

“può darmi una mano?” - “ne sarebbe felice”

she'll love that! ειρων

ne sarà felice!

III.love [βρετ lʌv, αμερικ ləv] ΡΉΜΑ αμετάβ (feel love)

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

love

IV.love [βρετ lʌv, αμερικ ləv] ΟΥΣ (in tennis)

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.love [βρετ lʌv, αμερικ ləv]

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. of (in most uses):

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

palpito d'amore

dichiarazione d'amore

declaration of love

tiro alla fune

tiro alla fune

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

disamorarsi di qu

to fall out of love with sb

struggersi d'amore per qu

to be dying of love for sb

Μεταφράσεις για tug of love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tug [tʌg] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tug (pull):

tug

strattone αρσ

to give sth a tug

dare uno strattone a qc

2. tug ΝΑΥΣ:

tug

rimorchiatore αρσ

II.tug <-gg-> [tʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tug (pull):

tug

2. tug ΝΑΥΣ:

tug

I.love [lʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.love [lʌv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. love (affection):

love

amore αρσ

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

to fall in love (with sb)

innamorarsi (di qu)

to make love to sb

fare l'amore con qu

2. love οικ (darling):

love

tesoro αρσ

3. love in tennis:

love

zero αρσ

III.love [lʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης love κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

love

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

14. of (a portion of):

there's a lot of it

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

15. of (to amount of):

80 years of age

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "tug of love" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski