Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

string together, strike up, string, string bean, strike, strike out, stride, strides, strip down, strive, strict liability, strings, G-string, striker, string out, strict, string up, gastritis και stringy,

Μεταφράσεις για stritt στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

strict [βρετ strɪkt, αμερικ strɪkt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης strict κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strict (not lenient):

strict person, upbringing, discipline, school

strict rule

strict view, principle

strict Methodist, Catholic

rigidamente osservante

to be strict with sb

essere severo con qn

he is very strict about discipline

è molto severo per quanto riguarda la disciplina

2. strict:

strict (stringent) law, order

rigido, preciso

strict instructions, criterion, meaning, limit

strict observance

strict interpretation

strict (absolute) truth

strict silence, privacy, accuracy

in the strict sense of the word

nel senso stretto del termine

they have to work to strict deadlines

devono rispettare scadenze molto precise

in strict confidence

in via strettamente confidenziale

in strict secrecy

in gran segreto

on the strict understanding that …

soltanto a condizione che …

strict liability [αμερικ strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] ΟΥΣ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης strict liability κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strict liability

responsabilità θηλ oggettiva

gastritis <πλ gastritides> [βρετ ɡaˈstrʌɪtɪs, αμερικ ɡæˈstraɪdəs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gastritis κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gastrite θηλ

I.strike up ΡΉΜΑ [strʌɪk -] (strike up)

- Για συνώνυμα της λέξης strike up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.strike up ΡΉΜΑ [strʌɪk -] (strike up [sth]) (start)

- Για συνώνυμα της λέξης strike up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strike up band, orchestra: tune, piece

strike up singer, choir: song, tune

to strike up an acquaintance with

fare la conoscenza di qn in modo casuale

to strike up a conversation with

cominciare una conversazione con

to strike up a friendship with

stringere un'amicizia con

they struck up a friendship

diventarono amici

to strike up a relationship with

stabilire un rapporto con

I.strike [βρετ strʌɪk, αμερικ straɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike (at a workplace):

sciopero αρσ

to be on strike

essere in or fare sciopero

to come out on strike

entrare or mettersi in sciopero

to come out on strike before ουσ committee, notice

to come out on strike leader

degli scioperanti

2. strike (attack):

attacco αρσ (on, against contro)

also ΣΤΡΑΤ air, pre-emptive strike

attacco aereo, preventivo

4. strike (clock mechanism):

suoneria θηλ

6. strike ΑΛΙΕΊΑ:

ferrata θηλ

II.strike <παρελθ struck, μετ παρακειμ struck, stricken> [βρετ strʌɪk, αμερικ straɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

strike torpedo, missile: target, vessel

colpire, centrare

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

colpire, urtare

to strike sb on the head, in the face person:

colpire qn sulla testa, in faccia

to strike sb on the head, in the face object:

urtare qn sulla testa, in faccia

to strike sth with stick, hammer

she struck the table with her fist (deliberately)

ha picchiato il pugno sul tavolo

he struck his head on the table

ha dato una testata sul tavolo

his head struck the table

picchiò la testa contro il tavolo

lightning struck the house, struck him

un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui

to be struck by lightning tree, house, person:

essere colpito da un fulmine

to strike sb to the ground (with fist)

abbattere qn con un pugno

to strike sb to the ground (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to strike sb a blow

dare un colpo a qn

to strike the first blow

dare il primo colpo

to strike the first blow μτφ

fare la prima mossa

to strike sb dead lightning, God:

to strike sb dead person:

colpire qn a morte

to be struck blind, dumb

diventare improvvisamente cieco, muto

to be struck dumb with amazement

ammutolire per lo stupore

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

strike area, people

abbattersi su, colpire

“earthquake strikes San Francisco” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

“San Francisco colpita dal terremoto”

to strike terror into sb or sb's heart

terrorizzare qn

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venire in mente a

strike resemblance: person

to be struck by

essere colpito da

an awful thought struck me

mi venne in mente un pensiero orribile

a terrible sight struck my eyes

mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile

it strikes me as funny, stupid that …

mi sembra divertente, stupido che …

to strike sb as odd, absurd

sembrare or parere strano, assurdo a qn

he strikes me as an intelligent man

mi sembra una persona intelligente

it strikes me as a good idea to do

mi pare or sembra una buona idea fare

did anything strike you as odd?

hai notato qualcosa di strano?

how did he strike you?

che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that)

mi colpisce (il fatto che)

it struck him that here was the opportunity

all'improvviso capì che questa era la sua occasione

I was struck with him, it οικ

she wasn't very struck with it οικ

non (ne) è rimasta particolarmente colpita

to be struck on βρετ οικ

essere innamorato di

4. strike (discover, come upon):

strike oil, gold

scoprire, trovare

strike road

finire su, trovare

strike rock, concrete, obstacle

scontrarsi, sbattere contro

to strike a rich vein of humour

scoprire una gran vena umoristica

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

to strike a balance

trovare il giusto equilibrio (between tra)

9. strike (dismantle):

strike tent, scaffolding

to strike camp

levare il campo or togliere le tende

to strike one's colours ΣΤΡΑΤ

ammainare la bandiera

to strike the set ΘΈΑΤ

smontare il palco

10. strike ΟΙΚΟΝ (mint):

strike coin

11. strike ΓΕΩΡΓ:

strike cutting

fare attecchire

to strike root

12. strike ΑΛΙΕΊΑ:

strike fisherman: fish

strike fish: bait

III.strike <παρελθ struck, μετ παρακειμ struck, stricken> [βρετ strʌɪk, αμερικ straɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike:

strike (deliver blow) person:

strike (collide) bomb, shell:

colpire, cadere

to strike short of the target

mancare di poco il bersaglio

my head struck against a beam

ho sbattuto la testa contro una trave

to strike at

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:

strike killer, rapist:

strike disease, storm:

the terrorists have struck again

i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo

disaster struck

è successo un disastro

“when pain strikes, take Calmaways”

“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”

to strike at target

this strikes at the heart of the democratic system

questo mira al cuore del sistema democratico

to strike at the root of the problem

andare alla radice del problema

Henry strikes again! οικ, χιουμ

Henry colpisce or ha colpito ancora!

3. strike (at a workplace):

scioperare, fare sciopero

to strike for, against

scioperare per, contro

4. strike match:

5. strike clock, time:

battere, suonare

six o'clock struck

sono suonate le sei

7. strike ΓΕΩΡΓ:

strike cutting, plant:

attecchire, mettere radici

8. strike ΑΛΙΕΊΑ:

strike fish:

IV.strike [βρετ strʌɪk, αμερικ straɪk]

- Για συνώνυμα της λέξης strike κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have two strikes against one αμερικ

essere in svantaggio

I.strike out ΡΉΜΑ [strʌɪk -] (strike out)

- Για συνώνυμα της λέξης strike out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. strike out (hit out):

he struck out blindly

menava colpi or colpiva alla cieca

to strike out at adversary

to strike out at μτφ critics, rival

prendersela con

2. strike out (proceed):

to strike out towards

dirigersi verso

to strike out in new directions μτφ

intraprendere nuove strade

to strike out on one's own

intraprendere qc da solo

to strike out on one's own (in business)

mettersi in proprio

3. strike out αμερικ (in baseball):

essere eliminato

4. strike out αμερικ (fail):

strike out οικ

fare fiasco, fallire

II.strike out ΡΉΜΑ [strʌɪk -] (strike [sth] out, strike out [sth]) (delete)

- Για συνώνυμα της λέξης strike out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strike out name, mention, paragraph

cancellare, depennare

I.stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stride (long step):

passo αρσ lungo

falcata θηλ

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

andatura θηλ

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II.strides ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strides npl αυστραλ οικ:

pantaloni αρσ

III.stride <παρελθ strode, μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (cover)

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV.stride <παρελθ strode, μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

V.stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd]

- Για συνώνυμα της λέξης stride κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

I.string out ΡΉΜΑ [strɪŋ -] (string out)

- Για συνώνυμα της λέξης string out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mettersi in fila

II.string out ΡΉΜΑ [strɪŋ -] (string [sth] out, string out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης string out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.strip down ΡΉΜΑ [strɪp -] (strip down)

- Για συνώνυμα της λέξης strip down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.strip down ΡΉΜΑ [strɪp -] (strip [sth] down, strip down [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης strip down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.string [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. string U (twine):

corda θηλ

a ball, a piece of string

un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string

legare qc con della corda

tied up with string

legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging)

spago αρσ

string (on garment, medal)

cordino αρσ

string (on bow, racket)

corda θηλ

string (on puppet)

filo αρσ

hanging on a string

appeso a un filo

to tie a string round sth

legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings

to pull the strings μτφ

muovere i fili or tenere le fila

4. string (set):

string of garlic, onions

treccia d'aglio, di cipolle

string of pearls

string of beads

collana di perline

string of islands

string of light bulbs

filo di lampadine

5. string ΙΠΠΟΔΡ:

a string of racehorses

una scuderia di cavalli da corsa

8. string (in bean):

string ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

filo αρσ

to remove the strings from the beans

togliere i fili dai fagiolini

9. string ΓΛΩΣΣ:

sequenza θηλ

10. string ΜΗΧΑΝΟΛ:

string, also stringboard

montante αρσ della scala

II.strings ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strings npl ΜΟΥΣ:

the strings

gli strumenti ad arco or gli archi

III.string <παρελθ/μετ παρακειμ strung> [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. string (thread):

string beads, pearls

infilare (on su)

IV.string <παρελθ/μετ παρακειμ strung> [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V.string [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ]

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings οικ

manovrare nell'ombra

to pull strings for sb οικ

raccomandare qn

without strings or with no strings attached

senza condizioni or incondizionatamente

Μεταφράσεις για stritt στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

strict [strɪkt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης strict κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

strict person

strict control, orders

strict sense

strict deadline

strict neutrality

strict secrecy

strict confidence

to be strict with sb

essere severo con qu

gastritis [gæ·ˈstraɪ·t̬əs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gastritis κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gastrite θηλ

G-string [ˈdʒi:·strɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης G-string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tanga αρσ αμετάβλ

string together ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης string together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string together

mettere insieme

strive <strove, striven [or strived]> [straɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης strive κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string bean ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης string bean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string bean

fagiolino αρσ

striker [ˈstraɪ·kɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης striker κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. striker (strike participant):

scioperante αρσ θηλ

2. striker ΑΘΛ:

attaccante αρσ θηλ

strike up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης strike up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης string up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stringy [ˈstrɪŋ·i] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης stringy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stringy meat

stringy person

sottile ma robusto, -a

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski