Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scadenza [skaˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scadenza:

scadenza ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ (di contratto, documento)

termination

scadenza ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ (di contratto, documento)

expiry

scadenza (di affitto)

due date

scadenza (di affitto)

deadline

scadenza (di pagamento)

maturity (date)

scadenza (di pagamento)

due date

scadenza (di pagamento)

time of payment

alla scadenza del contratto

when the contract expires

pagare prima della scadenza

to pay before the due date

pagabile or esigibile alla scadenza

payable when due

scadenza (a) fine del mese corrente

due at the end of the month

in scadenza effetto, cambiale

maturing, falling due

scadenza a tre mesi

maturity at three months

a scadenza fissa

fixed-term

scadenza a vista

maturity at sight

2. scadenza (ultimo giorno utile):

scadenza

deadline

fissare una scadenza

to set a deadline

aspetta sempre la scadenza per pagare l'affitto

he never pays his rent until it is due

data di scadenza

expiry date βρετ

data di scadenza

expiration date αμερικ

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

sell-by date

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

expiration date αμερικ

3. scadenza (impegno):

scadenza

commitment

la scadenza di fine trimestre

the end of term deadline

pagare le scadenze

to make one's payments

rispettare le scadenze

to meet deadlines

4. scadenza (di avvenimento, fatto):

scadenza elettorale

polling day βρετ

scadenza elettorale

election day αμερικ

5. scadenza (entro breve):

a breve scadenza preparare, votare

in the short

a breve scadenza preparare, votare

soon

a breve scadenza progetto, prestito, mutuo

short-term

a breve scadenza previsioni

short-range

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

6. scadenza:

a lunga scadenza progetto, prestito, mutuo

long-term

a lunga scadenza previsioni

long-range

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

dilazionato scadenza

delayed

dilazionato scadenza

deferred

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to work to deadlines

rispettare le scadenze

to work to tight deadlines

avere scadenze rigide

deadline

scadenza θηλ

to meet a deadline

rispettare una scadenza

to miss a deadline

non rispettare la scadenza

applicants must be able to meet deadlines

i candidati devono rispettare le scadenze

they have to work to very tight deadlines

devono lavorare con scadenze molto rigide

usance

scadenza θηλ

expiry (of contract, document)

scadenza θηλ

short-dated

a breve scadenza

expiration

scadenza θηλ

sell-by date

data θηλ di scadenza

use-by date

data θηλ di scadenza

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scadenza [ska·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pagabile alla scadenza

payable on maturity

data di scadenza

expiration date

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

expiration

scadenza θηλ

expiration date (of a contract)

scadenza θηλ

expiration date (of food or medicine)

data θηλ di scadenza

deadline

scadenza θηλ

to meet/miss the deadline

rispettare/non rispettare la scadenza

to reach maturity

giungere a scadenza

period

scadenza θηλ

a fixed period

una scadenza fissa

expiration date

data di scadenza

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

pagabile alla scadenza

payable on maturity

data di scadenza

expiration date

a breve/lunga scadenza

short-/long-term

data θηλ di scadenza

expiration date (of food or medicine)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

È possibile inoltre statuire la corresponsione degli utili maturati, a scadenze intermedie rispetto alla vigenza temporale del contratto. it.wikipedia.org

Le banche tradizionalmente si finanziano assumendo prestiti sul mercato monetario interbancario con scadenze di tre mesi. it.wikipedia.org

Alternativamente si può adottare un approccio di vigile attesa, con controlli a scadenze definite dal medico curante. it.wikipedia.org

Due allegati alla stessa legge definiscono le zone territoriali e le rispettive scadenze per lo spegnimento della telediffusione di tipo analogico. it.wikipedia.org

L'apertura prevista per il 2030 dunque potrebbe non rispettare le scadenze prestabilite. it.wikipedia.org

Allo stesso modo potranno essere pattuiti acconti mensili da conguagliarsi, in negativo o in positivo, alle scadenze annuali. it.wikipedia.org

Tuttavia, il passaggio dalle scadenze annuali a quelle a vita non giovò all'economia. it.wikipedia.org

La volatilità implicita deriva dal prezzo di mercato delle opzioni dello strumento finanziario analizzato, per scadenze future attualmente scambiate. it.wikipedia.org

Lo scadenzario (a volte, erroneamente, scadenziario) è un registro contabile su cui vengono normalmente annotate le varie scadenze contabili da rispettare. it.wikipedia.org

La quaresima si avvicinava, e le scadenze si facevano incombenti. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

scadenze στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

scadenza [skaˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. scadenza:

2. scadenza (ultimo giorno utile):

3. scadenza (impegno):

4. scadenza (di avvenimento, fatto):

5. scadenza (entro breve):

6. scadenza:

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

scadenze στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

scadenza [ska·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. scadenza:

2. scadenza ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

3. scadenza (periodo):

4. scadenza (di alimento):

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

scadenze Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

scadenze στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

scadenza [skaˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. scadenza:

2. scadenza (ultimo giorno utile):

3. scadenza (impegno):

4. scadenza (di avvenimento, fatto):

5. scadenza (entro breve):

6. scadenza:

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

scadenze στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

scadenza [ska·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. scadenza:

2. scadenza ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

3. scadenza (periodo):

4. scadenza (di alimento):

Μεταφράσεις για scadenze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

scadenze Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης