sound level στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για sound level στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

sound level [ˈsaʊndˌlevl] ΟΥΣ

sound level

livello αρσ sonoro

Μεταφράσεις για sound level στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

livello sonoro

sound level

volume sonoro, di registrazione

sound, recording level

Μεταφράσεις για sound level στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΟΥΣ

1. level (floor):

level (of mine)

livello αρσ

level (of building)

pavimento αρσ

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

livello αρσ

3. level:

level ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

livello αρσ

an intermediate level textbook

un libro di testo per il livello intermedio

that course is above, below your level

quel corso è troppo difficile, facile per te

4. level (of understanding):

level μτφ

livello αρσ

to be on the same level as sb

essere allo stesso livello di qn

to get down, to come down to sb's level

mettersi, abbassarsi al livello di qn

to talk to sb on their level

parlare con qn da pari a pari

5. level (equal plane):

to be on a level with building, window: building, window

essere all'altezza di or essere allo stesso livello di

to be on a level with μτφ action: action

equivalere a

on a level with the first floor

all'altezza del primo piano

two windows both on the same level

due finestre alla stessa altezza

at waist-, knee-level

all'altezza della vita, del ginocchio

at street level

al livello della strada

that is on a level with arson μτφ

questo equivale all'incendio doloso

6. level (degree):

level (of substance, pollution, noise, competence)

livello αρσ

level (of unemployment, illiteracy)

tasso αρσ

level (of unemployment, illiteracy)

livello αρσ

level (of spending)

ammontare αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

grado αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

livello αρσ

glucose, cholesterol levels

livello di glucosio, colesterolo

7. level (position in hierarchy):

level

livello αρσ

at local, national, board level

a livello locale, nazionale, del consiglio nazionale

at all levels

a tutti i livelli

at a higher, lower level

a un livello superiore, inferiore

8. level (plane):

level μτφ

piano αρσ

on a purely practical level

su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as

essere messi allo stesso piano di

on a literary, musical level

sul piano letterario, musicale or dal punto di vista letterario, musicale

9. level (standard):

level μτφ

qualità θηλ

level μτφ

livello αρσ

the level of training, of service

il livello della formazione, del servizio

10. level:

level (tool)

livella θηλ

level (for surveying)

livello αρσ a cannocchiale

II.levels ΟΥΣ

levels npl ΓΕΩΓΡ:

the Somerset levels

la piana del Somerset

III.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΘ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

dritto

level surface

piano

level worktop, table

orizzontale

to hold a compass level

tenere la bussola (in) orizzontale

I don't think this bed is level

non penso che questo letto sia in piano

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

piatto

level field, garden

spianato

level (naturally)

piano

3. level ΜΑΓΕΙΡ (not heaped):

level teaspoonful

raso

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc.:

essere alla stessa altezza

to be level floor, ceiling, building:

essere allo stesso livello

is the hem level?

è dritto l'orlo?

trim the shoots so they are level with the ground

tagliate i germogli a raso terra

5. level (equal in achievement, rank) μτφ:

to be level competitors:

essere (alla) pari

to be level in popularity

avere la stessa popolarità

on the same level (of colleagues)

dello stesso livello

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rimanere stabile

7. level (even) μτφ:

level tone

uniforme

IV.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΡΡ (abreast)

to draw level competitors, cars:

essere pari (with con)

the pound is keeping level with the deutschmark

la sterlina si mantiene alla pari con il marco tedesco

V.level <forma in -ing ecc. levelling, levelled βρετ leveling, leveled αμερικ> [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (raze to ground):

level village, area

radere al suolo, spianare

2. level (aim):

level gun, weapon

spianare (at su)

level accusation

lanciare (at contro)

level criticism

rivolgere (at a)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

le critiche furono rivolte soprattutto al consiglio di amministrazione

3. level (knock down) οικ:

level opponent

mettere a terra

VI.level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl]

to be level-pegging

essere alla pari

to be on the level (on level ground)

essere in piano

to be on the level (trustworthy)

essere in buona fede

to keep a level head

mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth

cercare di fare tutto il possibile per fare qc

to level with sb

dire le cose come stanno a qn

I.sound¹ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΟΥΣ

1. sound ΦΥΣ:

sound

suono αρσ

to fly at the speed of sound

volare alla velocità del suono

2. sound:

sound TV, ΡΑΔΙΟΦ

suono αρσ

he works in sound

è ingegnere del suono

he works in sound before ουσ engineer, technician

del suono

3. sound (noise):

sound (of storm, sea, wind, car, machinery, footsteps)

rumore αρσ (of di)

sound (of bell, instrument, voice)

suono αρσ (of di)

a grating or rasping sound

uno stridio

the sound of voices

un brusio

the sound of footsteps

un rumore di passi

without a sound

senza fare rumore

4. sound (volume):

sound

audio αρσ

sound

volume αρσ

to turn the sound up, down

alzare, abbassare il volume or l'audio

her television has very good sound

la televisione ha un audio molto buono

5. sound ΜΟΥΣ (distinctive style):

the Motown sound

il sound Motown

6. sound (impression from hearsay) μτφ:

a 24 hour flight? I don't like the sound of that!

un volo di 24 ore? non mi ispira per niente!

(when situation is threatening) a reorganization? I don't like the sound of that

una riorganizzazione? la cosa non mi piace per niente

by the sound of it, we're in for a rough crossing

a quanto pare, la traversata sarà difficoltosa

he was in a bad temper that day, by the sound of it

sembra che quel giorno fosse di cattivo umore

II.sound¹ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sound (use) person, ship:

sound siren, foghorn

fare suonare

to sound one's horn

suonare il clacson

to sound the alarm

dare l'allarme also μτφ

2. sound:

sound ΜΟΥΣ, ΣΤΡΑΤ trumpet, bugle, reveille, gong, the retreat

suonare

3. sound ΓΛΩΣΣ:

sound letter

pronunciare (in in)

4. sound (give, express):

sound warning

dare (about su)

to sound a note of caution

fare un appello alla prudenza

III.sound¹ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sound (seem):

sound

sembrare

the salary certainly sounds good

lo stipendio sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble

sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds to me as though the best plan would be to cancel

mi pare che la cosa migliore da fare sia annullare

it sounds like she's had enough of him

sembra che ne abbia avuto abbastanza di lui

it sounds like it might be dangerous

sembra possa essere pericoloso

it sounds like it should be fun!

pare sia divertente!

it doesn't sound to me as if she's interested

non mi pare proprio che lei sia interessata

that sounds like a good idea!

sembra una buona idea

a stream in the garden - that sounds nice!

un ruscelletto nel giardino - buona idea!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal, boring comment, idea:

sembrare banale, noioso

Anne phoned - she sounded in good form

Anne ha telefonato - sembrava in forma

you make it sound interesting

lo rendi interessante

you sound fed up, as if you've got a cold

sembri scocciato, raffreddato

it sounds as if he's choking, crying

sembra stia soffocando, piangendo

he sounds like an American

da come parla sembra americano

that sounds like a flute

si direbbe un flauto

you sound like my mother!

mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic

non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds

scrivilo come si pronuncia

the dawn chorus sounded wonderful

il canto mattutino degli uccelli era meraviglioso

the singer did not sound in top form

il cantante non sembrava al massimo della forma

in foggy weather, everything sounds closer

quando c'è la nebbia, tutto sembra più vicino

3. sound (convey impression):

sound

fare

sound

suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated

si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but…

può sembrare stupido, ma…

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

suonare

sound siren, foghorn:

suonare

I.sound² [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΕΠΊΘ

1. sound (in good condition):

sound roof, foundations, building, constitution

solido

sound heart

forte

sound lungs, physique

sano

sound health

buono

to be of sound mind

essere sano di mente

2. sound (solid, well-founded):

sound argument, basis, education, knowledge

solido

sound judgment

sensato

let me give you some sound advice

permettetemi di darvi qualche valido consiglio

he has a sound grasp of the basic grammar

ha delle solide basi grammaticali

a sound move

una mossa accorta

3. sound (trustworthy):

he's very sound

è molto fidato

4. sound:

sound ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ investment

sicuro

sound management

oculato

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

dare a qn una bella batosta or sconfiggere sonoramente qn

6. sound (deep):

sound sleep

profondo

7. sound (correct, acceptable):

that is sound economics or that makes sound economic sense

è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound

i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

she's politically sound or her ideas are politically sound

ha sane idee politiche

II.sound² [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΕΠΊΡΡ

to be sound asleep

essere profondamente addormentato or dormire della grossa

III.sound² [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ ΣΙΔΗΡ

sound wheels

verificare, ispezionare

I.sound³ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sound ΙΑΤΡ:

sound chest

auscultare

sound body cavity

sondare

2. sound ΝΑΥΣ:

sound depth

sondare

3. sound (inquire):

sound opinions

sondare

II.sound³ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ (test the depths)

sound

affondare lo scandaglio, fare degli scandagli

III.sound³ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sound

sonda θηλ

sound⁴ [βρετ saʊnd, αμερικ saʊnd] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

sound

stretto αρσ

Plymouth Sound

lo stretto di Plymouth

sound level στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sound level στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.level [ˈle·vəl] ΕΠΊΘ

1. level:

level (horizontal)

orizzontale

level (flat)

piatto, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

essere allo stesso livello di qc

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

4. level (of same amount):

level

uguale

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone, voice

misurato, -a

to keep a level head

restare lucido

6. level (uniform):

level

uniforme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best οικ

fare del proprio meglio

II.level [ˈle·vəl] ΕΠΊΡΡ

level

alla pari

III.level [ˈle·vəl] ΟΥΣ

1. level (position, amount, height):

level

livello αρσ

above sea level

sopra il livello del mare

at ground level

al pianoterra

2. level (position in hierarchy):

level

livello αρσ

at a higher level

a un livello alto

at the (very) highest level

a livello più alto

to be on a level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

to find one's (own) level οικ

trovare il proprio posto nel mondo

3. level (quality of performance):

level

livello αρσ

intermediate level students

studenti αρσ pl di livello intermedio

4. level (meaning):

on one level … on another level

da un lato … dall'altro

on a serious level

in modo serio

ιδιωτισμοί:

to be on the level business, person

essere serio

IV.level <-l- [or -ll-]> [ˈle·vəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (smoothen, flatten):

level

livellare

level

spianare

2. level (demolish completely):

level

radere al suolo

3. level (point):

to level sth at sb (gun)

puntare qc contro qu

I.sound¹ [saʊnd] ΟΥΣ

1. sound (noise):

sound

rumore αρσ

there wasn't a sound to be heard

non si sentiva volare una mosca

2. sound ΓΛΩΣΣ, ΦΥΣ:

sound

suono αρσ

3. sound (radio, TV):

sound

volume αρσ

to turn the sound down/up

abbassare/alzare il volume

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

a quanto pare

I don't like the sound of that

non mi convince

II.sound¹ [saʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sound (make noise):

sound

suonare

2. sound (seem):

sound

sembrare

III.sound¹ [saʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

sound alarm

far suonare

sound bell, car horn

suonare

to sound the retreat ΣΤΡΑΤ

suonare la ritirata

I.sound² [saʊnd] ΕΠΊΘ

1. sound:

sound (healthy)

sano, -a

sound (robust)

robusto, -a

to be of sound mind

essere in possesso di tutte le facoltà mentali

to be safe and sound

essere sano e salvo

2. sound (good):

sound character, health

buono, -a

sound basis

solido, -a

3. sound:

sound (trustworthy)

sicuro, -a

sound (competent)

competente

4. sound (thorough):

sound

approfondito, -a

5. sound (undisturbed):

sound sleep

profondo, -a

to be a sound sleeper

avere il sonno profondo

II.sound² [saʊnd] ΕΠΊΡΡ

to be sound asleep

dormire profondamente

sound³ [saʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sound ΝΑΥΣ:

sound

sondare

2. sound ΙΑΤΡ:

sound

auscultare

sound⁴ [saʊnd] ΟΥΣ

sound (channel)

stretto αρσ

sound (inlet)

braccio αρσ di mare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Acoustical measurements and instrumentation range from a handheld sound level meter to a 1000-microphone phased array.

en.wikipedia.org

It defines permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.

en.wikipedia.org

Common customization features such as contrast adjustments, configurable input, color calibration, sound level adjustments and closed captions already make a big difference in increasing games' accessibility.

theconversation.com

It requires amplification to produce a usable sound level.

en.wikipedia.org

In this case the product of the investigation is a sound level contour map.

en.wikipedia.org

There are a lot of problems getting the sound level correct in the cans, leading to an exasperating series of errors and mis-takes.

en.wikipedia.org