Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sell-by date [βρετ ˈsɛlbʌɪ deɪt, αμερικ ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt] ΟΥΣ (on the packaging of perishable food)

- Για συνώνυμα της λέξης sell-by date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sell-by date

data θηλ di scadenza

use-by date [βρετ ˈjuːzbʌɪ deɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης use-by date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

use-by date

data θηλ di scadenza

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

by the required date

entro la data stabilita

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

sell-by date

data di scadenza (di alimenti)

sell-by date

data di scadenza

use-by date

scaduto alimento

past its sell-by date

scadere alimento:

to go past its sell-by date

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. by (past):

to go by

passare

the people walking by

la gente che passa or i passanti

he walked on by without stopping

passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then

molto tempo è passato da allora

as time goes by

col (passare del) tempo

2. by (near):

he lives close by

abita vicino

3. by (aside, in reserve):

to put money by

mettere da parte i soldi

III.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΘ attrib. σπάνιο

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

by and by (in past)

di lì a poco

by and by (in future)

presto or fra breve or tra poco

by the by or by the bye

incidentalmente or a proposito

but that's by the by

ma questo c'entra poco

by and large

nell'insieme, nel complesso

I.sell [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΟΥΣ οικ (deception, disappointment)

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.sell <παρελθ/μετ παρακειμ sold> [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sell goods, article, house, car, insurance:

sell

vendere

shop that sells clothes, groceries, stamps

negozio che vende vestiti, generi di drogheria, francobolli

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendere qc a qn

to sell sth for £3

vendere qc per 3 sterline

to sell sth at or for £5 each, a dozen

vendere qc a 5 sterline l'uno, la dozzina

“stamps, phonecards sold here”

“qui si vendono francobolli, schede telefoniche”

“sold” (on article, house)

“venduto”

sold to the lady in the corner (at auction)

aggiudicato alla signora nell'angolo

the novel has sold millions (of copies)

il romanzo ha venduto milioni di copie

to sell sth back

rivendere qc

to be sold into slavery

essere venduto come schiavo

3. sell:

sell (put across) person, campaign, government: idea, image, policy

trasmettere, comunicare

sell (make attractive) person, campaign, government: idea, image, policy, party

fare accettare

to sell sth to sb, to sell sb sth

fare accettare qc a qn

5. sell (surrender, betray):

sell honour, country

tradire

sell integrity, reputation

vendere

III.sell <παρελθ/μετ παρακειμ sold> [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sell person, shop, dealer:

sell

vendere

to sell at a loss, profit, high price

vendere in perdita, realizzando un profitto, a un prezzo alto

to sell to sb

vendere a qn

I'll sell to the highest bidder

venderò al migliore offerente

to sell for £50 dealer, seller:

vendere a 50 sterline

I'll sell for the best price

venderò al prezzo migliore

to sell as is ΕΜΠΌΡ

vendere così com'è

“sell by June 27”

“vendere entro il 27 giugno”

2. sell goods, product, house, book:

sell

vendersi

the new model is, isn't selling (well)

il nuovo modello si vende, non si vende (bene)

to sell in millions, in great quantities

vendersi a milioni, in grandi quantità

it only sells to a sophisticated market, to children

si vende solo a un mercato sofisticato, ai bambini

IV.to sell oneself <παρελθ/μετ παρακειμ sold> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself

vendersi also μτφ (to a; for per)

V.sell [βρετ sɛl, αμερικ sɛl]

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.date¹ [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (day of the month):

date

data θηλ

date of birth

data di nascita

date of delivery, of expiry

data di consegna, di scadenza

what date is your birthday?

quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today?

quanti ne abbiamo oggi?

today's date is May 2

oggi è il 2 maggio

there's no date on the letter

la lettera non è datata

“date as postmark”

“fa fede la data del timbro postale”

to fix or set a date

fissare una data

let's set a date now

fissiamo una data adesso

the date of the next meeting is…

il prossimo incontro è fissato per il…

the date for the match is June 5

la partita avrà luogo il 5 giugno

at a later date

in data futura, più avanti

at a later date (in past tense)

in seguito

at a or some future date

in data futura, più avanti

of recent date

recente

2. date (year):

date

data θηλ

3. date (meeting):

date

appuntamento αρσ

he has a date with Jane tonight

ha un appuntamento con Jane stasera

on our first date

al nostro primo appuntamento

I have a lunch date on Friday

ho un impegno a pranzo venerdì

to make a date for Monday

prendere (un) appuntamento per lunedì

6. date:

to date

(fino) a oggi

II.date¹ [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (mark with date):

date person: letter, cheque

datare

date machine: envelope, document

mettere la data su

3. date (reveal age of):

the style of clothing dates the film

l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4. date (go out with):

date person

uscire con

III.date¹ [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (originate):

to date from, to date back to

risalire a

the church dates from or back to the 17th century

la chiesa risale al XVII secolo

her problems date from or back to the accident

i suoi problemi risalgono all'incidente

these customs date from or back to the Middle Ages

queste usanze risalgono al Medioevo

their friendship dates from or back to childhood

la loro amicizia risale all'infanzia

2. date (become dated):

date clothes, style:

passare di moda

date slang:

cadere in disuso

date² [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (fruit):

date

dattero αρσ

2. date (tree):

date, also date palm

palma θηλ da datteri

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

sell-by date [ˈsel·baɪ·ˌdeɪt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

- Για συνώνυμα της λέξης sell-by date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sell-by date

data θηλ limite di vendita

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

entro il termine stabilito

by the due date

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.by [baɪ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

6. by (through means of):

by train/plane/bus

in treno/aereo/autobus

made by hand

fatto a mano

to hold sb by the arm

tenere qu per il braccio

by doing sth

facendo qc

7. by (through):

by chance/mistake

per caso/sbaglio

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

giurare su Dio/qc

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

to divide by 6

dividere per 6

to increase by 10%

aumentare del 10%

to multiply by 4

moltiplicare per 4

paid by the hour/day

pagato a ore/a giornata

4 feet by 6

4 piedi per 6

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. by (aside):

by

vicino

to put [or lay] sth by

mettere qc da parte

2. by (in a while):

by and by

fra poco

3. by (past):

to go/pass by

passare

ιδιωτισμοί:

by and large

in generale

I.sell <sold, sold> [sel] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sell (exchange for money):

sell

vendere

to sell sth for $100

vendere qc per 100 dollari

to sell sth at half price

vendere qc a metà prezzo

to sell sth at a loss

vendere qc rimettendoci

ιδιωτισμοί:

to sell oneself short

sminuirsi

II.sell <sold, sold> [sel] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. sell (be accepted):

sell

essere accettato

III.sell [sel] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sell κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sell (activity of selling):

sell

vendita θηλ

2. sell sl (deception):

sell

fregatura θηλ

I.date¹ [deɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (calendar day):

date

data θηλ

expiration date

data di scadenza

what date is it today?

quanti ne abbiamo oggi?

to be out of date ΜΌΔΑ

esser fuori moda

3. date οικ (person):

date

ragazzo(-a) αρσ (θηλ) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (recognize age of):

date

far risalire

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

datare

3. date οικ (have relationship with):

to date sb

uscire con qn

III.date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (go back to):

to date back to

risalire a

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

uscire con qn

date² [deɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. date (fruit):

date

dattero αρσ

2. date (tree):

date

palma θηλ da datteri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Gasoline has a shelf life, although it is not normally necessary to display a sell-by date. en.wikipedia.org

Feminism surely takes up such absurd or offensive positions because it is past its sell-by date. www.dailymail.co.uk

So it's off the shelf with the sell-by date (also known as the "display until" label). www.telegraph.co.uk

These patterns will remain critical past what might be seen as their sell-by date for two critical reasons. www.realclearpolitics.com

The prices don't reflect the quality: the veggies are dry or browning, and some of the meat is past its sell-by date. tvo.org

For example, pasteurized milk can remain fresh for five days after its sell-by date if it is refrigerated properly. en.wikipedia.org

The sell-by date on that excuse has long since expired. www.latimes.com

Hanging on past one's sell-by date and/or when one is out of kilter with the organisation's objectives and ethos is inappropriate and wrong. guest.thirdsector.co.uk

But for the tabloid press, celebrities have a sell-by date. www.ibtimes.co.uk

But many workplace designers predict that they are nearing their sell-by date. raconteur.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

sell-by date στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

sell-by date [βρετ ˈsɛlbʌɪ deɪt, αμερικ ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt] ΟΥΣ (on the packaging of perishable food)

use-by date [βρετ ˈjuːzbʌɪ deɪt] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΠΡΌΘ

1. by (showing agent, result):

2. by (through the means of):

3. by (according to, from evidence of):

4. by (via, passing through):

5. by (near, beside):

6. by (past):

7. by (showing authorship):

8. by (before, not later than):

9. by (during):

10. by (according to):

11. by (to the extent or degree of):

12. by (in measurements):

13. by ΜΑΘ (in multiplication, division):

14. by (showing rate, quantity):

15. by (in successive degrees, units):

16. by (with regard to):

17. by (as a result of):

18. by (used with reflexive pronouns):

19. by (in promises, oaths):

20. by ΝΑΥΣ (in compass directions):

II.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΡΡ

1. by (past):

2. by (near):

3. by (aside, in reserve):

4. by (to one's house):

III.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΕΠΊΘ attrib. σπάνιο

IV.by [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

I.sell [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΟΥΣ οικ (deception, disappointment)

II.sell <παρελθ/μετ παρακειμ sold> [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sell goods, article, house, car, insurance:

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

3. sell:

4. sell (cause to appear true) οικ:

5. sell (surrender, betray):

III.sell <παρελθ/μετ παρακειμ sold> [βρετ sɛl, αμερικ sɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sell person, shop, dealer:

2. sell goods, product, house, book:

IV.to sell oneself <παρελθ/μετ παρακειμ sold> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to sell oneself (prostitute oneself):

2. to sell oneself (put oneself across):

V.sell [βρετ sɛl, αμερικ sɛl]

I.date1 [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

1. date (day of the month):

2. date (year):

3. date (meeting):

4. date (person one is going out with):

5. date (pop concert):

6. date:

II.date1 [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. date (mark with date):

2. date (identify age of):

3. date (reveal age of):

4. date (go out with):

III.date1 [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (originate):

2. date (become dated):

date2 [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

1. date (fruit):

2. date (tree):

sell-by date στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

sell-by date [ˈsel·baɪ·ˌdeɪt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για sell-by date στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.by [baɪ] ΠΡΌΘ

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

I.date¹ [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

II.date¹ [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.date¹ [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

date² [βρετ deɪt, αμερικ deɪt] ΟΥΣ

I.date¹ [deɪt] ΟΥΣ

II.date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

date² [deɪt] ΟΥΣ