timbro στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για timbro στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

timbro1 [ˈtimbro] ΟΥΣ αρσ (stampigliatura, strumento)

timbro
stamp
mettere or apporre un timbro su documento, passaporto
to stamp
mettere or apporre un timbro su lettera, cartolina
to postmark
“fa fede il timbro postale”
“date as postmark”
la cartolina aveva il timbro di Bruxelles
the card was postmarked Brussels
timbro a data
date stamp
timbro postale
postmark

3. timbrare impiegato, operaio cartellino:

timbrare
to punch
timbrare (il cartellino)
to punch the clock
timbrare (il cartellino) (all'entrata)
to clock in βρετ
timbrare (il cartellino) (all'entrata)
to check in αμερικ
timbrare (il cartellino) (all'uscita)
to clock out βρετ
timbrare (il cartellino) (all'uscita)
to check out αμερικ
non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)
we don't have to clock in and out βρετ
non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)
to check in and out αμερικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
apporre il timbro postale
to date-stamp, to postmark

Μεταφράσεις για timbro στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tone colour
timbro αρσ
timbre
timbro αρσ
postmark
timbro αρσ postale
date as postmark
fa fede la data del timbro postale
postmark
timbrare, apporre il timbro postale su
the card was postmarked Brussels
la cartolina aveva il timbro di Bruxelles
rubber stamp
timbro αρσ
date stamp
timbro αρσ a data
date-stamp (in post office) envelope, letter
apporre il timbro postale a
first-day cover
= busta recante il timbro del primo giorno

timbro στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για timbro στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (lavorare come dipendente)
to work as an employee

Μεταφράσεις για timbro στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
rubber-stamp
timbro αρσ
postmark
timbro αρσ postale
postmark
timbrare
the letter is postmarked Rome
la lettera ha il timbro postale di Roma
tone of voice
timbro αρσ
stamp (device)
timbro αρσ
stamp
timbrare
clock out
timbrare il cartellino (all'uscita)
clock in
timbrare il cartellino (all'arrivo)
first day cover
busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

timbro Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (all'entrata)
to clock in
timbrare il cartellino (all'uscita)
to clock out
timbrare il cartellino (lavorare come dipendente)
to work as an employee
busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo
first day cover
timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita
to punch in/out
la lettera ha il timbro postale di Roma
the letter is postmarked Rome

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
I bolli si annullavano con un timbro nero, riportante la parola "annullato".
it.wikipedia.org
Rispetto all'esecuzione con tocco volante, il suono ottenibile appoggiando è generalmente più intenso, ma soprattutto di timbro più scuro e gradevole.
it.wikipedia.org
Il timbro è assai ricco, poiché tutti gli armonici sono presenti nel suono, proprio perché la corda è colpita ad una sua estremità.
it.wikipedia.org
Jacobs con questo nuovo modo di suonare l'armonica riuscì a scoprire nuovi effetti e nuovi timbri da apportare allo strumento a fiato.
it.wikipedia.org
Molto evidente è l'assimilazione della vocale di timbro a che viene attratta nella pronuncia posteriore fino a diventare /ɑ/ o /ɒ/.
it.wikipedia.org
Spesso usato come registro per il recitativo degli organi, allo scopo di fornire un timbro malinconico all'esecuzione.
it.wikipedia.org
Come la precedente, la n. 11 è del tutto costituita da una danza magiara questa volta specificatamente zigana e di chiaro timbro popolare.
it.wikipedia.org
Vennero prodotti i primi sigilli o timbri in osso e in terracotta con disegni geometrici.
it.wikipedia.org
In ambito orchestrale garantiscono un buon contrasto con gli strumenti acuti e le percussioni, nei momenti musicalmente meno densi del brano aggiungono un timbro sommesso.
it.wikipedia.org
In questo periodo l'attività si concentra sulla produzione di timbri incisori in metallo.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "timbro" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα