Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

see about ΡΉΜΑ [siː -] (see about [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης see about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

you'll have to see personnel about that

dovrete consultare l'ufficio personale a questo proposito

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

staremo a vedere!

we'll see about that!

per intanto non preoccuparti, poi si vedrà

we'll see about it later

ci penso io!

I'll see about or to it! I'll arrange it!

“io non pago!” - “staremo a vedere!”

“I won't pay!” - “we shall see about that!”

dovremmo combinare di vederci

we ought to have a get-together, why don't we see about getting together

sentiamo di cosa si tratta

let's see what's it's about

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

circa, pressappoco, quasi

it's about the same as yesterday

è pressappoco come ieri

at about 6 pm

it's about as useful as an umbrella in a hurricane ειρων

= è completamente inutile

2. about (almost):

to be (just) about ready

essere quasi pronto

that seems about right

sembra che vada bene or dovrebbe andar bene

I've had just about enough of her!

ne ho proprio abbastanza di lei!

I've had about as much as I can take!

ne ho abbastanza! non ne posso più!

3. about (in circulation):

there was no-one about

non c'era nessuno in giro

there are few people about

c'è poca gente in giro

there is a lot of food poisoning about

ci sono molti casi di intossicazione alimentare in giro

there's a lot of it about

ce n'è in giro molto or ne circola molto

5. about (indicating reverse position):

the other way about

II.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

4. about (occupied with):

to know what one is about

sapere che cosa si fa

mind what you're about! βρετ

fa' attenzione a quel che fai!

while you're about it…

già che ci sei…

and be quick about it!

e fai alla svelta!

6. about (in invitations, suggestions):

how, what about some tea?

che ne diresti or dici di un tè?

how about going into town?

che ne diresti di andare in città?

how about it?

how about you?

e tu?

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport costs?

che ne pensi delle spese di trasporto?

what about us?

e noi?

“what about the dinner?” - “what about it?”

“e la cena allora?” - “e la cena cosa?”

what about you?

e tu?

what about Natasha?

9. about βρετ (surrounding):

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fare virare di bordo

V.about [βρετ əˈbaʊt, αμερικ əˈbaʊt]

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it's about time (that) …

sarebbe ora (che) …

about time too!

that's about it (that's all)

that's about it (that's the situation)

le cose stanno più o meno così

I.see¹ <παρελθ saw, μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (perceive):

see object, person

to see sb, sth with one's own eyes

vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …

to see where, how etc.

vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done

vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth

vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car

l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything

non abbiamo visto niente

I saw something in the dark

ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see

non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen

non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd

non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?

riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying

si vedeva che aveva pianto

I can see her coming

la vedo che sta arrivando or arrivare

I don't like to see you so unhappy

non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain

detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him οικ

non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her οικ

deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!

devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way

to see one's way (clear) to doing sth

capire come si deve fare qc

2. see:

see (watch) film, programme

see (inspect) accounts, work

I've seen the play twice

ho visto lo spettacolo due volte

see page 156

vedi pagina 156

see over(leaf)

3. see (go to see, visit):

andare a trovare

see country

see building

andare a vedere

to see the Parthenon

visitare il Partenone

to see a doctor about sth

andare dal dottore per qc

what did you want to see me about?

perché volevi vedermi?

I'm seeing a psychiatrist

sono in cura da uno psichiatra

to see the sights

fare il giro turistico di una città

4. see (meet up with):

I'll be seeing him in June

lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office

mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other

si vedono spesso

see you! οικ

see you next week, (on) Sunday! οικ

ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman

si vede con or frequenta una donna sposata

6. see (understand):

see relevance, advantage, problem

to see sth from sb's point of view

vedere qc dal punto di vista di qn

can't you see that…?

non vedi che…?

to see how, where…

vedere come, dove…

do you see what I mean?

hai capito cosa intendo?

7. see (look upon, consider):

see

I see things differently now

vedo le cose in modo diverso adesso

to see sb as leader, hero

I see it as an opportunity

penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult

lo considero un insulto

not to see sb, sth as…

non vedere qn, qc come…

I don't see it as a problem of poverty

non penso che sia un problema di povertà

I don't see him as honest

non penso che sia onesto

11. see (find out):

see

to see how, if, when etc.

vedere come, se, dove ecc.

I'll have to see if I can get permission

devo vedere se riesco a ottenere il permesso

it remains to be seen whether or if…

bisogna ancora vedere se…

12. see:

see (witness)

see (experience)

next year will see the completion of the road

la strada sarà terminata il prossimo anno

we'll never see her like again

non troveremo mai più una come lei

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10

vedo le tue 10 sterline

II.see¹ <παρελθ saw, μετ παρακειμ seen> [βρετ siː, αμερικ si] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (with eyes):

see

I can't see

non riesco a vedere or non vedo

see for yourself

as you can see

come potete vedere

to see beyond sth

vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns

provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see

move over: I can't see through you

spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark

alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles

si riesce a vedere a miglia di distanza

2. see (understand):

see

do you see?

yes, I see

now I see

can't you see? the situation is different now

non vedi che la situazione è cambiata adesso?

as far as I can see

per quel che ne capisco

III.to see oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to see oneself <παρελθ saw, μετ παρακειμ seen>:

to see oneself

to see oneself μτφ

to see oneself μτφ

he saw himself already elected

si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …

non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen

non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina

non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV.see¹ [βρετ siː, αμερικ si]

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see² [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see (of bishop)

vescovado αρσ

see (of archbishop)

arcivescovado αρσ

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

see about ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see about οικ:

see about (consider)

ιδιωτισμοί:

we'll soon see about that! οικ

è ancora da vedere!

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

I would like to see you about that matter

vorrei parlare con te di questa faccenda

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

incaricarsi di fare qc

to see about doing sth

Μεταφράσεις για see about στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.see¹ <saw, seen> [si:] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. see (perceive):

see

to see that …

to see sth with one's own eyes

vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing

vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see

to see a little/a lot of sb

vedere qu raramente/spesso

see you around!

see you (later)! οικ (when meeting again later)

5. see (have relationship):

to be seeing sb

6. see (have meeting):

see

8. see (accompany):

see

9. see:

see (perceive)

rendersi conto di

see (understand)

I don't see what you mean

non capisco cosa vuoi dire

to make sb see reason

far intendere ragione a qu

to see sth in a new light

vedere qc sotto una nuova luce

10. see (envisage):

see

as I see it …

da come la vedo io …

I don't see him doing that

non lo credo capace di farlo

I could see it coming

me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. see (find out):

see

see for yourself!

guarda tu stesso!

we'll/I'll (have to) see

I.about [ə·ˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

to go about the streets

girare per le strade

ιδιωτισμοί:

how about that!

how about a drink?

che ne dici di bere qualcosa?

what about it? (suggestion)

what about it? (so what?)

II.about [ə·ˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

see² [si:] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

- Για συνώνυμα της λέξης see κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

see

sede θηλ

the Holy See

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Of course everyone knows the stickers you see about fuel consumption are unrealistic due to how the tests are performed. www.caradvice.com.au

Eventually his wife convinces him to go and see about claiming a pension. en.wikipedia.org

They radioed two ships to see about picking us up, and that call led to the scariest moment of the entire trip. www.outsideonline.com

When they arrived, they were alarmed to see about 80 people, mostly civilians. www.ndtv.com

We have passed the details to our lawyer to see about our rights. en.wikipedia.org

The school could also see about 21 students graduate this year. www.cbc.ca

When the owner and his wife went down to see about the cat complaints, the little girl hid. en.wikipedia.org

Who do you go and see about reporting the accc for dodgy business practises? www.smh.com.au

He said he would see about getting someone over. www.thestar.com

Just 4% said they were worried about the media -- we'll see about that. www.managementtoday.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "see about" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski