Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για string along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.string along ΡΉΜΑ [αμερικ strɪŋ -, βρετ strɪŋ -] οικ (v + adv) (accompany)

- Για συνώνυμα της λέξης string along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.string along ΡΉΜΑ [αμερικ strɪŋ -, βρετ strɪŋ -] οικ (v + o + adv) (mislead)

- Για συνώνυμα της λέξης string along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string along

tomarle el pelo a οικ (dando esperanzas falsas)

Μεταφράσεις για string along στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για string along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about αμερικ οικ, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

Βλέπε και: sing along, move along, get along, come along

sing along ΡΉΜΑ [αμερικ sɪŋ -, βρετ sɪŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης sing along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης move along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. move along (make progress):

II.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης move along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get along ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης get along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) οικ

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! οικ

get along with you! (you're kidding)

¡dale! οικ

3. get along (progress):

get along work/patient:

get along work/patient:

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

come along ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! λατινοαμερ

come along, children

¡órale, niños! Μεξ οικ

3. come along (progress):

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.string [αμερικ strɪŋ, βρετ strɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. string U or C (cord, length of cord):

cordel αρσ

bramante αρσ Ισπ

mecate αρσ Κεντρ Αμερ Μεξ Ven

pita θηλ Άνδ

cáñamo αρσ Άνδ

piolín αρσ RíoPl

a piece of string

un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string

dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)

cordón αρσ

string (on apron)

cinta θηλ

string (on puppet)

hilo αρσ

no strings attached

sin compromisos

no strings attached

sin condiciones

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string

tener a alguien en un puño

2.1. string (on instrument):

string C

cuerda θηλ

string προσδιορ symphony/sonata

string προσδιορ symphony/sonata

para instrumentos de cuerda

string player

instrumentista αρσ θηλ de cuerda

2.2. string C (on racket):

cuerda θηλ

2.4. string C <strings, pl > ΜΟΥΣ:

cuerdas θηλ πλ

3.2. string C (series):

string (of people)

sucesión θηλ

string (of vehicles)

fila θηλ

string (of vehicles)

hilera θηλ

string (of events)

serie θηλ

string (of events)

cadena θηλ

string (of wins, losses, successes)

serie θηλ

string (of curses, complaints, lies)

sarta θηλ

string (of curses, complaints, lies)

retahíla θηλ

4. string C (of beans, plant):

hebra θηλ

hilo αρσ

II.string <παρελθ & μετ παρακειμ strung> [αμερικ strɪŋ, βρετ strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. string (suspend):

2.1. string guitar/racket/bow:

ponerle (las) cuerdas a

3. string bean:

quitarle las hebras a

Βλέπε και: pull up, pull out, pull in, pull

I.pull up ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης pull up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pull up (uproot):

pull up plant

II.pull up ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης pull up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

3. pull up (reprimand):

retar CSur

to pull sb up on sth

regañar a alguien por algo

to pull sb up on sth

retar a alguien por algo CSur

III.pull up ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης pull up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

I.pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης pull out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pull out vehicle/driver (depart):

the train pulled out of the station

el tren salió de la estación

(enter traffic) he pulled out right in front of me

se me metió justo delante

the car pulled out from a side road

el coche salió de una calle lateral

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

3. pull out (extend):

pull out table:

4. pull out (withdraw):

pull out troops/partner:

pull out troops/partner:

if they pull out of the negotiations

si se retiran de las negociaciones

if they pull out of the negotiations

si abandonan las negociaciones

we're not going to pull out of the deal

no nos vamos a echar atrás

II.pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης pull out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pull out (detach):

pull out page

I.pull in ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης pull in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pull in (rein in):

pull in horse

3. pull in (attract):

pull in investments/customers

this show pulls in large audiences

este espectáculo atrae mucho público

this show pulls in large audiences

este espectáculo jala mucho público Μεξ

we've been pulling in the orders

hemos conseguido muchos pedidos

4. pull in (earn):

pull in οικ

pull in οικ

5. pull in (arrest) οικ:

pull in suspect

II.pull in ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης pull in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:

llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:

3. pull in (stop) βρετ:

pull in car/truck:

I.pull [αμερικ pʊl, βρετ pʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pull κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. pull:

pull (draw)

pull (draw)

jalar λατινοαμερ excl CSur

pull (drag)

the cart was pulled by a donkey

un burro tiraba de la carreta

the cart was pulled by a donkey

un burro jalaba la carreta λατινοαμερ excl CSur

1.2. pull (in specified direction) + επίρρ συμπλήρ:

pull your chair closer to the fire

acerca or arrima la silla al fuego

he was pulled from the rubble alive

lo sacaron vivo de entre los escombros

he pulled his hat down firmly over his ears

se caló el sombrero hasta las orejas

they pulled him into the car

lo metieron en el coche de un tirón

she was pulling her suitcase behind her

arrastraba la maleta

the current pulled him under

la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo

2.1. pull (tug):

pull

pull

jalar λατινοαμερ excl CSur

pull the chain

tira de la cadena

pull the chain

jala la cadena λατινοαμερ excl CSur

don't pull my hair!

¡no me tires del pelo!

don't pull my hair!

¡no me jales el pelo! λατινοαμερ excl CSur

pull the other one! βρετ οικ

me estás tomando el pelo οικ

to pull strings or wires (use influence)

tocar todos los resortes or muchas teclas

to pull strings or wires (use influence)

utilizar sus (or mis etc.) influencias

to pull strings or wires (use influence)

to pull the strings or wires (be in control)

tener la sartén por el mango

2.3. pull (snag):

I've pulled a thread in my sweater

me he enganchado el suéter

3.1. pull:

pull weeds/nail

3.3. pull ΜΑΓΕΙΡ:

pull chicken/goose

3.4. pull beer/pint:

pull

4.2. pull οικ (earn):

pull

pull

4.3. pull βρετ boy/girl:

pull οικ αργκ

ligarse οικ

pull οικ αργκ

levantarse Ν Αμερ οικ

4.4. pull οικ program/show/game:

pull

5. pull (perform) οικ:

what are you trying to pull?

¿a qué estás jugando? οικ

what are you trying to pull?

¿qué es lo que pretendes?

don't you pull that stuff on me

no me vengas con historias οικ

to pull a fast one on sb

hacerle una jugarreta a alguien οικ

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien CSur οικ

6.1. pull ΙΑΤΡ:

pull muscle/tendon

6.2. pull ΜΑΓΕΙΡ:

pull toffee/candy/dough

7. pull (in golf):

pull

golpear hacia la izquierda

8. pull ΤΥΠΟΓΡ:

II.pull [αμερικ pʊl, βρετ pʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης pull κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. pull (drag, tug):

pull

pull

jalar λατινοαμερ excl CSur

“tirar” CSur Ισπ

jale or hale λατινοαμερ excl CSur

to pull at/on sth

to pull at/on sth

jalar algo λατινοαμερ excl CSur

she was pulling at my sleeve

me estaba tirando de la manga

she was pulling at my sleeve

me estaba jalando la manga λατινοαμερ excl CSur

I pulled on the rope with all my might

tiré de la cuerda con todas mis fuerzas

I pulled on the rope with all my might

jalé la cuerda con todas mis fuerzas λατινοαμερ excl CSur

the engine isn't pulling very well

el motor no tira bien

the engine isn't pulling very well

el motor no jala bien λατινοαμερ excl CSur

1.2. pull (suck):

to pull on or at sth on pipe

darle una chupada a algo

to pull on or at sth on pipe

darle una pitada a algo λατινοαμερ

to pull on or at sth on pipe

darle una calada a algo Ισπ

2.2. pull (row):

pull

pull for the shore

rema hacia la orilla

III.pull [αμερικ pʊl, βρετ pʊl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pull κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pull C (tug):

pull

tirón αρσ

pull

jalón αρσ λατινοαμερ excl CSur

I gave a pull on the rope

le di un tirón a la cuerda

I gave a pull on the rope

le di un jalón a la cuerda λατινοαμερ excl CSur

2.1. pull U (pulling force):

pull

fuerza θηλ

the pull of gravity

la fuerza de la gravedad

the pull of the current

la fuerza de la corriente

an actor with tremendous box-office pull

un actor muy taquillero

to go out on the pull βρετ οικ

salir a ligar οικ

to go out on the pull βρετ οικ

salir a levantar Ν Αμερ οικ

2.2. pull U (influence):

pull

influencia θηλ

3. pull C:

pull (on cigarette)

chupada θηλ

pull (on cigarette)

pitada θηλ λατινοαμερ

pull (on cigarette)

calada θηλ Ισπ

pull (on drink)

sorbo αρσ

4. pull C (difficult journey):

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

5. pull C (in golf):

pull

golpe αρσ a la izquierda

Μεταφράσεις για string along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.string along οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης string along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string along

ir/venir también

II.string along οικ ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης string along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to string sb along

embaucar a alguien

Μεταφράσεις για string along στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

to string along

Μεταφράσεις για string along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.string [strɪŋ] strung, strung ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. string a. ΜΟΥΣ:

string (twine)

cuerda θηλ

string (on puppet)

hilo αρσ

to pull strings μτφ

with no strings attached

sin compromiso alguno

2. string pl ΜΟΥΣ:

string (section)

(instrumentos αρσ πλ de) cuerda θηλ

string (players)

(instrumentistas αρσ πλ de) cuerda

3. string (chain):

cadena θηλ

string of pearls

collar αρσ

5. string Η/Υ:

secuencia θηλ

6. string (underwear):

tanga αρσ Ισπ

tanga θηλ λατινοαμερ

string [strɪŋ] strung, strung

- Για συνώνυμα της λέξης string κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

string ΡΉΜΑ μεταβ:

poner una cuerda a

string instrument

string beads

along ΠΡΌΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

string ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Bow the horizontal cane by running another piece of string along its edges and pulling it tight and tying. www.huffingtonpost.co.uk

They know how to string along their victims and squeeze every dollar they can out of them before moving on to their next mark. gazette.com

We've got to build the same thing and try to string along the same type of win streak. www.timescolonist.com

But that's all it takes to get the media and modish if insecure corporate entities to string along. www.ocregister.com

That's also a good example of why you want to avoid the temptation to draw that nine-dot purple string along the bottom of the board. qz.com

Put tall (2m) sticks on either side of the row and tie string along about halfway up and also near the top. www.odt.co.nz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "string along" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文