Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ˈbroad-leaved: επίθετο και επίρρημα
four-leaf ˈclo·ver: όνομα
small-leaved lime
rooted floating-leaved plant zone: όνομα
leave: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. όνομα
leave
com·pas·sion·ate ˈleave: όνομα
French ˈleave: όνομα
ˈgar·den·ing leave: όνομα
leave aside: μεταβατικό ρήμα
leave behind: μεταβατικό ρήμα
leave off: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
leave on: μεταβατικό ρήμα
leave out: μεταβατικό ρήμα
leave over: μεταβατικό ρήμα
leave: ρήμα
leave: όνομα
leave: ρήμα

ˈbroad-leaved ΕΠΊΘ

broad-leaved

breitblättrig

broad-leaved endive

Breitblattendivie θηλ

broad-leaved plant

breitblättrige Pflanze

broad-leaved tree

Baum αρσ mit breitblättrigem Laub

four-leaf ˈclo·ver, four-leaved ˈclo·ver ΟΥΣ

four-leaf clover

vierblättriges Kleeblatt

small-leaved lime

small-leaved lime

Winterlinde

rooted floating-leaved plant zone ΟΥΣ

rooted floating-leaved plant zone

Schwimmblattpflanzenzone

I . leave¹ <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

to leave sb holding the baby [or αμερικ bag] οικ

jdn die Suppe auslöffeln lassen οικ

to leave a lot to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave sb in the lurch

jdn im Stich [o. οικ hängen] lassen

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing

jdn ausstechen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

to leave oneself wide open

sich δοτ eine Blöße geben

II . leave¹ <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

leave

[weg]gehen

leave vehicle

abfahren

leave plane

abfliegen

our train is leaving in five minutes

unser Zug fährt in fünf Minuten ab

we are leaving for Paris

wir fahren nach Paris

III . leave¹ (depart; absence) [li:v] ΟΥΣ no pl

1. leave (departure):

leave

Abreise θηλ

2. leave (farewell):

leave

Abschied αρσ

to take [one's] leave [of sb]

sich αιτ [von jdm] verabschieden

3. leave (permission, consent):

leave

Erlaubnis θηλ

to ask sb's leave

jdn um Erlaubnis bitten

to get/have sb's leave [to do sth]

jds Erlaubnis bekommen/haben[, etw zu tun]

with/without sb's leave

mit/ohne jds Erlaubnis

absence without leave

unerlaubtes Fernbleiben

without so much as a by your leave ειρων

ohne auch nur im Mindesten um Erlaubnis zu fragen

4. leave (vacation time):

leave

Urlaub αρσ

maternity leave

Mutterschaftsurlaub αρσ

maternity leave

Karenz θηλ A

sick leave

Genesungsurlaub αρσ

sick leave

Krankenstand αρσ A

annual leave

Jahresurlaub αρσ

to be/go on leave

in Urlaub sein/gehen

to be on leave for sth

für etw αιτ beurlaubt sein

to get leave to do sth

freibekommen, um etw zu tun

ιδιωτισμοί:

to do sth by one's own leave dated

etw tun, ohne überhaupt zu fragen

to have taken [complete] leave of one's senses

[völlig] übergeschnappt sein οικ

have you taken leave of your senses? that's a very dangerous animal!

bist du noch bei Trost? das ist ein sehr gefährliches Tier! οικ

leave²

leave ΒΟΤ (produce new leaves) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ ομαλ:

to leave plant

Blätter austreiben

com·pas·sion·ate ˈleave ΟΥΣ no pl

compassionate leave

Sonderurlaub αρσ aus familiären Gründen

to grant compassionate leave

Sonderurlaub bewilligen

French ˈleave ΟΥΣ no pl dated

to take French leave

sich αιτ aus dem Staub machen οικ

ˈgar·den·ing leave ΟΥΣ no pl βρετ

leave aside ΡΉΜΑ μεταβ

to leave aside ⇆ sth

etw beiseitelassen

leave behind ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave behind (not take along):

to leave behind ⇆ sb/sth

jdn/etw zurücklassen

hurry up or you'll get left behind!

beeil dich oder du bleibst hier!

2. leave behind (leave traces):

to leave behind ⇆ sth

etw hinterlassen

we've left all that behind us

all das liegt hinter uns

to leave behind a chaos/a mess

ein Chaos/eine Unordnung hinterlassen

to leave behind a mystery

ein Rätsel aufgeben

3. leave behind μτφ (no longer participate in):

to leave sth ⇆ behind

etw hinter sich δοτ lassen

4. leave behind (progress beyond):

to be left behind

den Anschluss verpassen

I . leave off ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave off (omit):

to leave sb/sth off

jdn/etw auslassen [o. CH weglassen]

to leave sb/sb's name off a list

jdn/jds Namen nicht in eine Liste aufnehmen

2. leave off (not put on):

to leave the lid off sth

etw offen lassen

3. leave off (not wear):

to leave one's coat off

seinen Mantel nicht anziehen

4. leave off (not turn on):

to leave the radio off

das Radio aus[gestellt] [o. abgedreht] [o. CH abgestellt] lassen

II . leave off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. leave off (stop):

leave off

aufhören

to leave off sth

mit etw δοτ aufhören

to leave off doing sth dated

aufhören, etw zu tun

to leave off sb

jdn in Ruhe lassen οικ

2. leave off dated (stop bothering):

leave off

Ruhe geben οικ

hey, leave off! I hate people touching my hair

he, lass das! ich mag es nicht, wenn Leute meine Haare anfassen οικ

leave on ΡΉΜΑ μεταβ

to leave sth on light, radio

etw anlassen

leave out ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave out (omit):

to leave out ⇆ sth

etw auslassen

to leave out ⇆ sth chance, opportunity

etw auslassen [o. verpassen]

to leave out ⇆ sth facts, scenes

etw weglassen

she left the almonds out of the cake

sie gab keine Mandeln in den Kuchen

2. leave out (exclude):

to leave out ⇆ sb

jdn ausschließen

ιδιωτισμοί:

leave it out! βρετ αργκ (desist)

hör auf!

leave it out! (that can't be true)

ist nicht wahr! οικ

leave over ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be left over [from sth]

[von etw δοτ ] übrig geblieben sein

this is a tradition left over from pre-Christian times

das ist ein Brauch, der noch aus vorchristlicher Zeit stammt

leave ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to be left

übrig geblieben sein

leave ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to be on leave

im [o bes österr auf] Urlaub sein

leave ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to leave London

aus London weggehen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

broad-leaved endive

Breitblattendivie θηλ

broad-leaved plant

breitblättrige Pflanze

broad-leaved tree

Baum αρσ mit breitblättrigem Laub

flat-leaved [or Italian] parsley

glatte Petersilie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In his jacket pocket he kept a finely crafted reliquary containing his beloved flower.

He also kept a four-leaf clover, two hearts, a piece of wood and a gold coin to han…and enjoyed playing with numbers.

www.dior.com

In der Tasche seines Jacketts hatte er einen kunstvoll gearbeiteten Schrein mit seiner Lieblingsblume darin.

Ebenso bewahrte er in Reichweite ein vierblättriges Kleeblatt auf, zwei Herzen, ein Stück Holz, ein Stück Gold…

www.dior.com

Emma Heming-Willis ’ top highlight and absolute favourite is the series “ so amazing ”.

Zirconia stones in a faceted cut and set in a floral design are reminiscent of a four-leaf clover, and sparkle in shining gemstone colours like garnet-red, citrine-yellow, tourmaline-green and amethyst-purple.

Here, too, jewellery lovers will find the “Flower of Life" as a jewellery ornament.

www.lrworld.com

Highlight und absoluter Favorit von Emma Heming-Willis ist die Serie „ so amazing “.

Facettiert geschliffene Zirkoniasteine, eingefasst in eine Blütenform, die an ein vierblättriges Kleeblatt erinnert, funkeln in leuchtenden Edelsteinfarben wie Granat-Rot, Citrin-Gelb, Turmalin-Grün und Amethyst-Lila.

Und auch die „Blume des Lebens“ findet sich hier als Ornament in den Schmuckstücken wieder.

www.lrworld.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „leaved“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ˈbroad-leaved ΕΠΊΘ

four-leaf ˈclo·ver, four-leaved ˈclo·ver ΟΥΣ

small-leaved lime

rooted floating-leaved plant zone ΟΥΣ

I . leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (depart from):

2. leave (go away permanently):

3. leave (not take away with):

4. leave (forget to take):

5. leave (let traces remain):

6. leave (cause to remain):

7. leave (cause to remain in a certain state):

8. leave (not change):

9. leave (not eat):

10. leave (bequeath):

11. leave (be survived by):

12. leave (put off doing):

13. leave (not discuss further):

14. leave (assign):

ιδιωτισμοί:

II . leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . leave1 (depart; absence) [li:v] ΟΥΣ no pl

1. leave (departure):

2. leave (farewell):

3. leave (permission, consent):

4. leave (vacation time):

ιδιωτισμοί:

leave2

leave ΒΟΤ (produce new leaves) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ ομαλ:

com·pas·sion·ate ˈleave ΟΥΣ no pl

French ˈleave ΟΥΣ no pl dated

ˈgar·den·ing leave ΟΥΣ no pl βρετ

leave aside ΡΉΜΑ μεταβ

leave behind ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave behind (not take along):

2. leave behind (leave traces):

3. leave behind μτφ (no longer participate in):

4. leave behind (progress beyond):

I . leave off ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave off (omit):

2. leave off (not put on):

3. leave off (not wear):

4. leave off (not turn on):

II . leave off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. leave off (stop):

2. leave off dated (stop bothering):

leave on ΡΉΜΑ μεταβ

leave out ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave out (omit):

2. leave out (exclude):

ιδιωτισμοί:

leave over ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

leave ΡΉΜΑ

leave ΟΥΣ

leave ΡΉΜΑ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "leaved" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I . leave¹ <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

II . leave¹ <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . leave¹ (depart; absence) [li:v] ΟΥΣ no pl

leave²