Γερμανικά » Αγγλικά

Mo·tor <-s, -en> [ˈmo:to:ɐ̯, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ

3. Motor kein πλ τυπικ (treibende Kraft):

der Motor einer S. γεν
Motor für Wettbewerbsfähigkeit ΟΙΚΟΝ

abgeflanschter Motor

Motor-Bausatz

Motor-Riemenscheibe

polumschaltbarer Motor

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

petrol [or αμερικ gas[oline]] engine
der Motor jaulte auf μτφ
den Motor anlassen
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insbesondere geht es darum, die Mittel für ein breitenwirksames Wachstum und somit für die Reduzierung von Armut einzusetzen.

Die Regierung, vor allem das zuständige Bergbauministerium (Ministério de Recursos Minerais, MIREM), verfügt nicht über die Planungs- und Steuerungsfähigkeiten, um den Rohstoffsektor als Motor für eine eigenverantwortliche nachhaltige Entwicklung zu nutzen.

Ziel Die mosambikanische Regierung hat ihre Planungs- und Steuerungsfähigkeit verbessert und ist in der Lage, die Bodenschätze des Landes entwicklungsorientiert zu nutzen.

www.giz.de

The main concern is to use the funds to promote broad-based growth and thereby reduce poverty.

The government, particularly the Ministry of Natural Resources (Ministério dos Recursos Minerais, MIREM) as the responsible agency, does not have the planning and coordination capacities it needs to use the natural resources sector as an engine for self-reliant sustainable development.

Objective The Mozambican Government has improved its planning and coordination capacity and is capable of using the country's natural resources to promote development.

www.giz.de

Mit 19 beendete ich meine Ausbildung und war dann mit 20 Jahren das erste Mal in Italien.

Ich arbeitete dann bei BMW in München in der Qualitätssicherung, bei Maico in Pfaffingen in der Prototypen-Abteilung, prüffeld Motoren, und bei Zündapp in Nürnberg und so erfuhr ich immer mehr über Motoren und Motorräder.

Mit 21 eröffnete ich dann meinen eigenen Laden.

kaemna.de

With 19 I finished my education.

I worked for learning more and more about bikes and engines. I have been at BMW in Munich for quality controls, at Maico Pfaffingen for engine prototyping and dyno bench works and at Zündapp in Nürnberg.

With 21 I started my own business with Ducati.

kaemna.de

16. April 2012, 10:00 Uhr

Prozessautomation erwartet 2012 ein Spitzenjahr – Energieeffizienz ist Motor des Wachstums

Michael Ziesemer

www.dechema.de

16 April 2012, 10.00 h

Process automation anticipates record year for 2012 – energy efficiency is the growth engine

Michael Ziesemer

www.dechema.de

Original Harley-Davidson H-D 360 Motorradöl wurde speziell für Motorräder von Harley-Davidson entwickelt und getestet.

Unser einzigartiges Zusatz-Paket hilft, den Motorenverschleiß zu verhindern und Ihren Motor kühler, sauberer und frei von Ölrückständen, Lack und Korrosion zu halten.</P> <P>Die luftgekühlten V-Twin Harley-Davidson Motorräder laufen auf höheren Temperaturen als wassergekühlte Motoren und benötigen daher ein spezielles Zusatz-Paket für hohe Temperaturen, um den Motor zu schützen.

shop.thunderbike.de

Harley-Davidson Genuine H-D 360 Motorcycle Oil is developed and tested for use in Harley-Davidson motorcycles.

Our unique additive package helps prevent engine wear and helps keep your engine cooler, cleaner, and free of sludge, varnish and corrosion.</P> <P>Harley-Davidson air-cooled V-Twin motorcycles operate at higher temperatures than water-cooled engines, thus a specific high temperature additive package is necessary to protect the engine.

shop.thunderbike.de

Der tragende Motor und der Monocoque-Rahmen bilden zusammen eine kompakte und leichte Struktur.

In dieser Konfiguration sind Schwinge, Federbein und hinterer Hilfsrahmen direkt am Motor angebracht.

Superquadro

www.ducati.de

The stressed-element engine and monocoque frame integrate to form a compact, lightweight structure.

In this configuration, the swingarm, rear suspension and rear sub-frame attach directly to the engine.

Superquadro

www.ducati.de

Grund dafür sind die gesetzlichen Abgasbestimmungen, die festgelegte Prüfläufe und geringe Abgaswerte vorschreiben.

Die an sich sehr homogenen Kennlinien ( was der Motor braucht um gut zu laufen ) werden dann so verbogen, dass das Abgasverhalten passt.

kaemna.de

values.

The actually very homogeneous characteristics (which the > engine > needs over well to run) are then bent in such a way that the exhaust > behavior fits.

kaemna.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Motor" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文