Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

gim·me [ˈgɪmi] οικ

gimme = give me, give

Βλέπε και: give

I . give <gave, given> [gɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. give (in collocations) → birth , → blood , → call , → chase , → evidence , → kiss , → look , → smile

aufschreien/-stöhnen

to give a noise

ein Geräusch von sich δοτ geben

19. give (like best):

give me PONS every time [or any day]

es geht doch nichts über PONS!

20. give (value):

to not give much [or anything] for sth

nicht viel auf etw αιτ geben οικ

21. give (devote):

to give one's life to sth

etw δοτ sein Leben widmen

22. give οικ (punish):

I'll give you what for, young lady, coming home at 2 o'clock in the morning!

ich geb' dir gleich was, junge Dame — um zwei Uhr morgens nach Hause zu kommen!

23. give (produce):

to give sth result, number

etw ergeben

to give milk/light

Milch/Licht geben

to give warmth

Wärme spenden

24. give (do):

to give sb's hand a squeeze

jdm die Hand drücken

to give sb a [dirty/friendly] look

jdm einen vernichtenden/freundlichen Blick zuwerfen

to give a shrug

mit den Schultern [o. Achseln] zucken

25. give (admit/grant):

she's quite brave, I'll give you that

das gestehe ich dir zu — Mut hat sie

I'll give you that

das muss man dir lassen

26. give τυπικ (prone to):

to be given to sth

zu etw δοτ neigen

27. give (toast):

to give a toast to sb

auf jdn einen Tost ausbringen

I give you the president

auf den Präsidenten!

I give you the president (as speaker)

das Wort hat der Präsident

ιδιωτισμοί:

give me a break!

jetzt mach aber mal halblang! οικ

give me a break! (stop)

jetzt hör' aber auf! οικ

give me a break! (don't believe)

das glaubst du doch selbst nicht! οικ

I don't give a damn οικ [or πολύ οικ! a shit] [or χυδ a fuck]

das ist mir scheißegal! χυδ

to give a dog a bad name βρετ saying

alte Geschichten [wieder] aufwärmen

don't give me that!

komm mir doch nicht damit! οικ

you just have to give it a go

du musst es einfach versuchen! οικ

II . give <gave, -n> [gɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. give (donate):

to give to sth charity

für etw αιτ spenden

to give of one's best

sein Bestes geben

to give of one's money/time

sein Geld/seine Zeit opfern

to give generously

großzügig spenden

to give and take

[gegenseitige] Kompromisse machen

2. give (bend, yield):

give rope

reißen

give bed

federn

give knees

weich werden

to give [under [or with] sth] weight

[unter etw δοτ ] nachgeben

3. give (collapse):

give bridge

einstürzen

give seam

platzen

you can't work so hard all the time, something's bound to give

du kannst nicht die ganze Zeit so hart arbeiten, sonst wird das irgendwann mal ganz böse ausgehen! αργκ

4. give (be at an end):

sth gives patience

mit etw δοτ ist es vorbei

sth gives nerves, voice

etw versagt

5. give οικ (what's happening):

what gives?

was gibt's Neues?

what gives here?

was ist hier so los? οικ

6. give (tell):

give!

erzähl' schon! οικ

ιδιωτισμοί:

it is better [or more blessed] to give than to receive παροιμ

Geben ist seliger denn Nehmen παροιμ

to give as good as one gets

Gleiches mit Gleichem vergelten

III . give [gɪv] ΟΥΣ no pl

give

Nachgiebigkeit θηλ

give (elasticity)

Elastizität θηλ

give of bed

Federung θηλ

to [not] have much give

[nicht] sehr nachgeben

to [not] have much give (elastic)

[nicht] sehr elastisch sein

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gimme five! esp αμερικ οικ

Aufforderung zur Begrüßung o nach einem Erfolg die Hand hochzuheben, sodass man mit der eigenen Hand dagegenschlagen kann

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

For listeners, the breach helped create a gyre of music that still feels formidable, even in these gimme-gimme times. www.washingtonpost.com

Networks still get their extra commercial time(s) and it becomes more exciting to watch especially when the game is on the line -- no more "touchdown to tie" gimme's. profootballtalk.nbcsports.com

Gimme's baristas, blind tasting, immediately picked up notes of wood from the paper filter, though. gizmodo.com

Stop it with your selfishness and you gimme-gimmes. eatocracy.cnn.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „gimme“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

gim·me [ˈgɪmi] οικ

gimme = give me, give

Βλέπε και: give

I . give <gave, given> [gɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. give (in collocations) → birth , → blood , → call , → chase , → evidence , → kiss , → look , → smile

2. give (hand over):

3. give (administer):

4. give (as present):

5. give (offer):

6. give (entrust):

7. give (sacrifice):

8. give (sell, pay):

9. give (cause):

10. give (grant):

11. give (impart):

12. give (assign):

13. give usu προστακτ (connect with):

14. give (allow):

15. give (predict):

16. give (present):

17. give (host):

18. give (utter, emit):

19. give (like best):

20. give (value):

21. give (devote):

22. give οικ (punish):

23. give (produce):

24. give (do):

25. give (admit/grant):

26. give τυπικ (prone to):

27. give (toast):

ιδιωτισμοί:

II . give <gave, -n> [gɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. give (donate):

2. give (bend, yield):

3. give (collapse):

4. give (be at an end):

5. give οικ (what's happening):

6. give (tell):

ιδιωτισμοί:

III . give [gɪv] ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gimme" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης