Vielerorts gelten nur beschnittene Mädchen als heiratsfähig und als gute Ehefrauen.
Um die Ehre, das wirtschaftliche Auskommen und das gesellschaftliche Ansehen ihrer Töchter zu sichern, halten viele Eltern an der Praktik fest.
www.giz.deIn many places, only girls who have been cut are considered eligible for marriage and are valued as good wives.
Many parents adhere to the practice to preserve the honour of the family and to ensure their daughters' economic security.
www.giz.deAngesichts der Tatsache, daß mit Diplomaten immer zwei einander fremde Kulturen aufeinanderstoßen, hat sich in der Geschichte das Protokoll als ein gemeinsames Zeichensystem entwickelt, das beiden Seiten verständlich ist und als verläßliche Operationsbasis dient.
Das Protokoll hat als universelle Sprache die Aufgabe, für Erwartungssicherheit zu sorgen und die Würde und Ehre beider Länder zu schützen.
Wesentlich Teile des Protokolls und der Verregelung des diplomatischen Miteinanders gehen auf den Wiener Kongreß 1815 zurück.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deAs a result, protocol has developed over time as a common semiotic system that is comprehensible to both sides and serves as a reliable basis for operation.
As a universal language, protocol has the task of creating predictability and maintaining the dignity and honour of both countries.
To a large extent, protocol and the regulation of diplomatic relations go back to the Viennese Congress of 1815.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deBescheidener Ertrag, ist man heute, angesichts einer von Banken beherrschten Gesellschaft, geneigt zu sagen.
Doch darf nicht vergessen werden, dass die Helden seinerzeit vor allem um Ehren kämpften.
Ge- sänge, Lobpreisungen, schöne handgenähte Stoffe, in die sie die Frauen während des Siegestanzes hüllten, waren für diese Ringkämpfer die beste Belohnung.
www.giz.dethe rope represented the ox he had won.
Modest returns we might think from our financially motivated perspective, but that would be forgetting that these wrestlers fought primarily for honour.
The greatest rewards for them were praise and singing and the handsome hand-woven fabrics that the women festooned them with during the victory dance.
www.giz.deVon daher kommt die starke spirituelle Verbundenheit dieser Völker in dem Land, in dem sie geboren sind und gelebt haben, das sie deshalb heilig halten.
Der eingeborene Künstler ist derjenige, der durch die verschiedenen künstlerischen Sprachen und Ausdrucksformen den ihm vorausgegangenen Vorfahren die Ehre erweißt und in allen seinen Werken überträgt er die heilige Verbundenheit zu seiner Vergangenheit.
Die ausgestellten Kunstwerke, ausgewählt aus der umfangreichen Vatikanischen Sammlung, bestehen aus den einfachen täglichen Gebrauchsgegenständen bis zu den Festlichkeitsdekorationen, vom Musikinstrument bis zur Jägerspeerlanze, von den tragbaren Steinmalereien bis zu den Behältern aus dekorierten Eierschalen.
mv.vatican.vaThis explains the strong spiritual bond between this population and the land of their birth, which they therefore consider sacred.
The indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceeded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
The works of art on display, selected from the vast Vatican collection, range from the simple object used in daily life to ceremonial decorations, from musical instruments to the spear used during hunting, from painting on portable stones to containers made of decorated egg shells.
mv.vatican.va1997 wurde Mr. Buffett Mitglied der Commission on Presidential Debates.
2000 erhielt er den Aztec Eagle Award vom mexikanischen Präsidenten, die höchste Ehre, die ein ausländischer Bürger je von der mexikanischen Regierung erhalten hat.
2002 wurde er vom Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture ausgezeichnet als eine der bedeutendsten Personen in dem Bereich der Landwirtschaft.
www.one.orgIn 1997, Mr. Buffett became a member of the Commission on Presidential Debates ;
he received the Aztec Eagle Award from the President of Mexico in 2000, the highest honor bestowed on a foreign citizen by the Government of Mexico;
and in 2002, he was recognized by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture as one of the most distinguished individuals in the field of agriculture.
www.one.orgDuschen, Stylen, Laufmasche in Strumpfhose ziehen, fluchen, neue anziehen, Fotos machen und und und ..
All das dauert eben seine Zeit und Sheila musste sich/uns mehrfach am Telefon erklären, warum wir nicht schon los seien…..Wir machten einfach meinem Namen alle Ehre und kamen viel zu spät ins Haus B los.
So what.
zoe-delay.deShower, Style, Pull Runs in pantyhose, swear, attract new, Take pictures and so on ..
All this just takes time and Sheila had to / tell us several times on the phone, why do not we are already wrong…..We just took my name all honor and came much too late to go home B.
So what.
zoe-delay.deNatürlich dürfen Sie keine Kamera mit auf den Platz nehmen, wenn Profispieler zugange sind.
Kameras können jedoch sehr praktisch sein, um Übungsrunden oder private Wettbewerbe zu begleiten, bei denen Sie Erinnerungen an ein fröhliches Beisammensein festhalten können, die Sie noch lange in Ehren halten werden.
Sie werden feststellen, dass sich die kompakten Digitalkameras von Ricoh ideal für den Einsatz auf dem Golfplatz eignen.
ricoh.comWe know you are not allowed to have a camera on the course when professional players are playing a match.
But cameras can be a convenient tool for a practice round or private competition to create memories of happy get-together that you will long cherish.
You will find Ricoh's compact digital cameras come in handy on a golf course.
ricoh.comÜber das Tea …
Obwohl das BMW Team RMG 2012 seine erste Saison im Motorsport überhaupt bestritt, fand es sich sehr schnell in der DTM zurecht und machte der Startnummer 1 auf dem BMW M3 DTM von Martin Tomczyk alle Ehre.
Nach zehn Rennen standen drei Podestplätze und eine schnellste Rennrunde zu Buche.
www.dtm.comAbout the tea …
Despite the fact that BMW Team RMG 2012 was contesting its first ever season in motorsport it quickly got its bearings in the DTM and did the number 1 emblazoned on the BMW M3 DTM car driven by Martin Tomczyk credit.
After ten races, the tally reflected three podium places and a fastest race lap.
www.dtm.comΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.