Αγγλικά » Γερμανικά

I . bridge [brɪʤ] ΟΥΣ

1. bridge (over gap):

bridge
Brücke θηλ
bridge (for pedestrians)
Überführung θηλ
suspension bridge
Hängebrücke θηλ
suspension bridge μτφ

2. bridge (dental structure):

bridge
[Zahn]brücke θηλ

3. bridge usu ενικ (of nose):

bridge
Nasenrücken αρσ

4. bridge (of glasses):

bridge
Brillensteg αρσ

5. bridge ΜΟΥΣ (of instrument):

bridge
Steg αρσ

7. bridge no pl (card game):

bridge
Bridge ουδ

III . bridge [brɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ (in advertising)

ˈair bridge ΟΥΣ βρετ

auc·tion ˈbridge ΟΥΣ απαρχ

auction bridge

Bailey bridge [ˈbeɪlibrɪʤ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

Bailey bridge

bridge-build·ing [ˈbrɪʤbɪldɪŋ] ΟΥΣ no pl

2. bridge-building μτφ (promotion of relations):

ˈbridge cred·it ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bridge fi·ˈnanc·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ˈbridge loan ΟΥΣ αμερικ (bridging loan)

ˈbridge tour·na·ment ΟΥΣ

bridge tournament
Bridgeturnier ουδ

float·ing ˈbridge ΟΥΣ

1. floating bridge (bridge):

floating bridge
Pontonbrücke θηλ

2. floating bridge (ferry):

floating bridge
Kettenfähre θηλ

hump·back ˈbridge ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cantilever bridge
suspension bridge μτφ
bridge pier
to bridge a chasm
to bridge a gap
to bridge a gulf μτφ
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

re exploiting the opportunities offered by a central government institution with all its economies of scale, and also the huge potential offered in the form of the knowledge held by municipalities and their mayors at local level.

In brief, we're building roads and bridges and, throughout the project's entire five-year life cycle, we're strengthening the capacity of the institutions involved.

www.giz.de

Wir nutzen hierbei die Möglichkeiten einer zentralen staatlichen Institution mit all ihren Skaleneffekten und das große Potential, welches das Wissen der Kommunen und ihrer Bürgermeister auf lokaler Ebene einbringt.

Kurz gefasst, wir bauen Straßen und Brücken und stärken dabei über die gesamte Projektlaufzeit von fünf Jahren die beteiligten Institutionen und ihre Leistungsfähigkeit.

www.giz.de

To ensure a stable and reliable long-term food supply we support the recovery of agricultural production.

This includes distributing agricultural inputs such as seeds, fertilisers and implements, and rehabilitating irrigation schemes, roads and bridges. It also includes post-harvest treatment and storage, and support for livestock farming.

Contact

www.giz.de

Für eine stabile, zuverlässige Dauerversorgung unterstützen wir den Wiederaufbau der landwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen.

Dazu gehören die Verteilung landwirtschaftlicher Produktionsmittel wie Saatgut, Düngemittel und Werkzeug sowie die Wiederherstellung von Bewässerungssystemen, Straßen und Brücken, ferner die Aufbereitung und Lagerung der Ernteerträge sowie Unterstützung für die Viehhaltung.

Kontakt

www.giz.de

GIZ IS is now involved as a consultant in the new project.

Objective Up to 1,500 km of rural roads have been renewed in 89 municipalities of Costa Rica, including the construction of the necessary bridges.

The year-round usability of roads promotes economic development in the region.

www.giz.de

GIZ IS ist an dem aktuellen Projekt als Consultant beteiligt.

Ziel Bis zu 1.500 Kilometer ländlicher Verkehrswege in 89 Munizipien Costa Ricas sind erneuert und die hierfür notwendigen Brücken sind gebaut.

Die ganzjährige Nutzbarkeit der Straßen fördert die Wirtschaftsentwicklung in der Region.

www.giz.de

The road is now the 57.

You drive through a small village called Müllenbach and stay on that road until you reach a large junction (with bridge) in the middle of the forest.

There you turn left onto the B258 (not right to the Nürburgring) and drive for about 15 minutes towards Blankenheim.

www.viana.de

Nun heißt die Bundesstraße B257.

Sie durchfahren ein kleines Dorf namens Müllenbach und bleiben weiter auf dieser Straße, bis zu einer großen Kreuzung (mit Überführung) mitten im Wald.

Dort biegen Sie nach links ab auf die B258 (nicht nach rechts zum Nürburgring) und fahren für etwa 15 Minuten Richtung Blankenheim.

www.viana.de

You will try one of the most exciting high wire adventure tracks.

The course consists of several elements with cable cars, suspension bridges and other challenges at high altitude and a lovely finish in our long cable car across the rocky bottom.

The package also includes a guided tour of one of the best preserved mining environments down to 60 m.

www.salasilvergruva.se

Sie können eine der spannendsten Hochseilgarten versuchen.

Der Kurs besteht aus mehreren Elementen mit Seilbahnen, Hängebrücken und anderen Herausforderungen in großer Höhe und ein schöner Abschluss unserer langen Seilbahn über den felsigen Boden, eine alte Mine Gruben zu 40 m hohen Felswänden.

Das Paket enthält außerdem eine Führung durch eine der am besten erhaltenen Bergbau-Umgebungen bis zu 60 m.

www.salasilvergruva.se

s play boat and discover new worlds.

Those who don t like sailing very much can also go for a ride in a hot-air balloon or ride on elephants, walk over suspension bridges, go climbing or build sand castles.

www.minimundus.at

Mit dem Kinderspielschiff kann man in See stechen und neue Welten entdecken.

Wer nicht so gerne segelt, kann auch mit dem Heißluftballon fahren oder auf Elefanten reiten, über Hängebrücken gehen, klettern oder Sandburgen bauen.

www.minimundus.at

Kitzloch and Bärenfalle are over 100 metres in length and an unbelievable 70 metres above Fimbabach.

The saying is about two suspension bridges, built exclusively for pedestrians, which have to be negotiated on the new Tyrolean adventure hiking trail from Ischgl to the Idalp located at 2320m.

For a year now these 100 metre long spellbinding bridges have spanned the ravines.

www.ischgl.com

Elfriede Hablé, Österreichische Aphoristikerin und Musikerin Kitzloch und Bärenfalle heißen sie, sind über 100 Meter lang und unglaubliche 70 Meter hoch über dem Fimbabach.

Die Rede ist von zwei Hängebrücken, gebaut ausschließlich für Fußgänger, die auf der neuen Tiroler Erlebniswanderung von Ischgl auf die 2320 m hohe Idalp überwunden werden müssen.

Jeweils über 100 Meter lange und fesselnde Brücken spannen sich über die Schluchten.

www.ischgl.com

Where is recommended for children a safety rope.

Even if the rope bridge was built across the gorge of Riesachfälle so stable and secure, but it does for the first time on a rope bridge (suspension bridge) are a challenge.

My tip:

www.biketours4you.at

Wobei für Kinder eine Seilsicherung empfohlen wird.

Auch wenn die Seilbrücke über die Klamm der Riesachfälle noch so stabil und sicher gebaut wurde, stellt sie doch für alljene die über zum ersten Mal über eine Seilbrücke ( Hängebrücke ) gehen eine Herausforderung dar.

Mein Tipp:

www.biketours4you.at

Roebling Bridge over the Ohio River.

At its inauguration in 1866, this was the world’s longest suspension bridge, spanning 322 meters.

www.sika.com

Roebling Bridge über den Ohio River.

Sie war bei der Eröffnung 1866 mit ihrer Spannweite von 322 Metern die längste Hängebrücke der Welt.

www.sika.com

Humber Bridge ( Kingston upon Hull, 1981 ) | Structurae

Humber Bridge is a ( n ) motorway bridge / freeway bridge and suspension bridge with diagonal hangers that was built from 1972 until 1981.

de.structurae.de

Humber-Brücke ( Kingston upon Hull, 1981 ) | Structurae

Humber-Brücke ist ein ( e ) Autobahnbrücke und Hängebrücke mit diagonalen Hängeseilen, erbaut von 1972 bis 1981.

de.structurae.de

Steinwasenpark in Oberried

The wildlife park with lynx, marmot, steinbock and many more animals, the beautiful park with suspension bridge and play area, as well as the rides in the Spacerunner, Gletscherblitz rollercoaster or on the toboggan ensure a visit to the Steinwasenpark is a diverse family day out.

www.steinwasen-park.de

www.todtmoos.de

Steinwasenpark in Oberried

Der Wildpark mit Lüchsen, Murmeltieren, Steinböcken und vielen weiteren Tieren, der schöne Park mit Hängebrücke und Erlebnisspielplatz sowie die Fahrten im Spacerunner, Gletscherblitz oder Rodelbahn machen einen Besuch im Steinwasenpark zu einem abwechslungsreichen Familienausflug.

www.steinwasen-park.de

www.todtmoos.de

Osijek, Croatia

New construction of a 2,485 m long bridge as part of the A5 motorway development in eastern Croatia, consisting of one suspension bridge and approach bridges in the flood area of the River Drava.

Two foreland bridges each approx. 1,000 m long, designed as beam bridges each with 35 m span widths

www.peri.com

Osijek, Kroatien

Neubau einer 2.485 m langen Brücke im Zuge der Autobahnerweiterung A5 im Osten Kroatiens, bestehend aus einer Hängebrücke und Zugangsbrücken im Überflutungsbereich des Flusses Drau

Vorlandbrücken mit jeweils etwa 1.000 m Länge, als Balkenbrücken mit je 35 m Spannweite

www.peri.com

The Art Deco Aquitania Bar overlooks the Chine and sea, with bar snacks and coffees served throughout the day.

Scenic Alum Chine features a Victorian suspension bridge and tree-lined slopes leading to the beach, with various scenic walking paths nearby.

Bournemouth Oceanarium is just 5 minutes’ drive away, while Bournemouth Harbour, where you can enjoy various watersports, is a 20-minute drive away.

riviera-holiday-apartments.bournemouth-hotels-uk.com

Die Art Deco Bar Aquitania mit Blick auf den Chine und Meer verwöhnt Sie den ganzen Tag über mit Snacks und Kaffee.

Das malerische Alum Chine bietet eine viktorianische Hängebrücke und von Bäumen gesäumte Hänge hinab zum Strand sowie verschiedene malerische Wanderwege in der Nähe.

Das Bournemouth Oceanarium erreichen Sie in nur 5 Autominuten, während der Bournemouth Harbour, wo Sie verschiedene Wassersportarten genießen können, eine 20-minütige Autofahrt entfernt ist.

riviera-holiday-apartments.bournemouth-hotels-uk.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文