Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

old wives' tale ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης old wives' tale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

old wives' tale

conte αρσ de bonne femme

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

remède de bonne femme

old wives' remedy

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

wives [βρετ wʌɪvz, αμερικ waɪvz] ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης wives κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wives → wife

Βλέπε και: wife

wife <pl wives> [βρετ wʌɪf, αμερικ waɪf] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wife κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wife (spouse) (gen):

wife

femme θηλ

wife ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

épouse θηλ

she was his second wife

c'était sa deuxième femme

he had three children by his first wife

il a eu trois enfants de sa première femme

she will make him a good wife

elle fera une bonne épouse pour lui

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

the baker's/farmer's/butcher's wife

la boulangère/la fermière/la bouchère

to take sb as one's wife τυπικ, to take sb to wife archaic

prendre qn pour femme παρωχ

the wife οικ χιουμ

la régulière οικ, χιουμ

2. wife (woman):

wife archaic

bonne femme θηλ

tale [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tale:

tale (story)

histoire θηλ (about sur)

tale (fantasy story)

conte αρσ (about sur)

tale (narrative, account)

récit αρσ (about sur)

tale (legend)

légende θηλ (about de)

to tell a tale

raconter une histoire

to tell a tale of woe (about oneself)

raconter ses malheurs

to tell a tale of woe (about others)

raconter une histoire pathétique

the figures tell the same/another tale

les chiffres disent la même chose/tout autre chose

the recent events tell their own tale

les événements récents parlent d'eux-mêmes

2. tale:

tale (hearsay)

histoire θηλ

tale (gossip)

cancan αρσ

to spread or tell tales

raconter des histoires (about sb sur qn)

a likely tale!

et puis quoi encore!

dead men tell no tales

les morts ne parlent pas

to live to tell the tale

être encore là pour en parler

to tell tales out of school

révéler des choses indiscrètes

I.old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

- Για συνώνυμα της λέξης old κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. old (old people):

the old + ρήμα πλ

les personnes θηλ πλ âgées

old and young together

jeunes et vieux ensemble

II.olds ΟΥΣ (parents)

- Για συνώνυμα της λέξης old κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

olds ουσ πλ οικ

les vieux οικ

αρσ πλ my olds

mes vieux

III.old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης old κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. old (elderly, not young):

old

vieux/vieille, âgé

an old man

un vieil homme, un vieillard

old people

les vieux

older people

les personnes âgées

if I live to be old

si je vis vieux

to get or grow old

vieillir, se faire vieux/vieille

to look old

avoir l'air âgé

old before one's time

vieux avant l'âge

grief has made her old before her time

le chagrin l'a vieillie avant l'âge

ancien/-ienne

there's our old house

voilà notre ancienne maison

where is her old confidence?

où est passée son ancienne assurance?

in the old days

autrefois, dans le temps

just like old times

comme au bon vieux temps

in the good old days

au bon vieux temps

5. old (as term of affection):

old οικ

vieux/vieille

there was old Jim

il y avait ce bon vieux Jim οικ

there's old Fido

voilà ce brave vieux Fido οικ

dear old Max

ce cher vieux Max οικ

good old Jon!

ce bon vieux Jon! οικ

good old British weather! ειρων

ce sacré climat anglais! οικ

hello, old chap/girl παρωχ!

salut, mon vieux/ma vieille! οικ

how are you, you old devil οικ?

ça va, vieux? οικ

6. old (as intensifier) οικ:

a right old battle/mess

une sacrée bataille/pagaille οικ

they were having a high or rare old time

ils s'amusaient comme des fous οικ

just put them down any old how/where

mets-les n'importe comment/où

any old tie will do

n'importe quelle cravate fera l'affaire

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

old wives' tale ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης old wives' tale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

old wives' tale

histoire θηλ à dormir debout

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tale [teɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tale κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tale (story):

tale

histoire θηλ

2. tale ΛΟΓΟΤ:

tale

conte αρσ

3. tale (true story):

tale

récit αρσ

to tell tales μειωτ

raconter des histoires

ιδιωτισμοί:

dead men tell no tales

les morts ne parlent pas

I.old <-er, -est> [əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης old κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. old (denoting an age):

old

âgé(e)

how old is she?

quel âge a-t-elle?

she is six years old

elle a six ans

to be old enough to +infin

être assez grand pour +infin

3. old (former):

old

ancien(ne)

4. old (long known):

old friend

de longue date

5. old (expression of affection):

old

vieux(vieille)

II.old [əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ (elderly people)

- Για συνώνυμα της λέξης old κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the old πλ

les vieux mpl

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

As we age, our bodies and skin repair while we sleep, proving that beauty sleep is no old wives' tale. www.independent.ie

No truth to the old wives' tale that if you wear this jersey enough you'll go blind. sports.yahoo.com

The old wives' tale holds that sweet cravings presage a baby girl. news.discovery.com

And forget that old wives' tale about the size of his shoes. www.yourtango.com

You've heard it before, that old wives' tale that says when dogberries are plentiful, winter will be harsh, but if berries are scant, winter will be mild. www.cbc.ca

Or so the old wives' tale goes. www.oregonlive.com

These case reports provide our first hint of evidence that this old wives' tale may indeed be true. theconversation.com

While the old wives' tale has now been explained through scientific fact, it is no fallacy that a stroke can cause lasting damage. abcnews.go.com

While the research disproved the old wives' tale that chestnut horses were crazy, it may not be enough to change public perception. www.abc.net.au

Huh, we've heard the old wives' tale about how stroking the salamander can make you go blind, but we never realized it happened one eye at a time! perezhilton.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

old wives' tale στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

old wives' tale ΟΥΣ

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

wives [βρετ wʌɪvz, αμερικ waɪvz] ΟΥΣ ουσ πλ

wives → wife

Βλέπε και: wife

wife <pl wives> [βρετ wʌɪf, αμερικ waɪf] ΟΥΣ

1. wife (spouse) (gen):

2. wife (woman):

tale [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

1. tale:

2. tale:

I.old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (old people):

2. old (earlier era):

II.olds ΟΥΣ (parents)

III.old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

1. old (elderly, not young):

2. old (of a particular age):

3. old (not new):

4. old (former, previous):

5. old (as term of affection):

6. old (as intensifier) οικ:

old wives' tale στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

old wives' tale ΟΥΣ

Μεταφράσεις για old wives' tale στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

tale [teɪl] ΟΥΣ

1. tale (story):

2. tale ΛΟΓΟΤ:

3. tale (true story):

ιδιωτισμοί:

I.old <-er, -est> [əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

1. old (not young, new):

2. old (denoting an age):

3. old (former):

4. old (long known):

5. old (expression of affection):

ιδιωτισμοί:

II.old [əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ (elderly people)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "old wives' tale" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης