will στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για will στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. will (expressing consent, willingness):

“will you help me?” - “yes, I will”
“mi aiuti?” - “sì, volentieri”
he won't cooperate, agree
non ha intenzione di cooperare, non sarà d'accordo
“have a chocolate” - “thank you, I will”
“prendi un cioccolatino” - “volentieri, grazie”
I will not be talked to like that
non permetterò che mi si parli in quel modo
I won't have it said of me that I'm mean
non mi farò dire che sono meschino
will you or won't you?
sì o no? ti sta bene oppure no?
do what you will
fai quello che vuoi
do as you will
fai come ti pare
ask who you will
chiedi a chi vuoi
call it what you will
chiamalo come vuoi
it's a substitute, if you will, for a proper holiday
puoi considerarlo un surrogato di una vera vacanza
will do! οικ
va bene! d'accordo!

3. will (in commands, requests):

will you pass the salt, please?
mi passeresti il sale, per favore?
open the door will you
apri la porta per favore
“I can give the speech” - “you will not!”
“posso fare io il discorso” - “neanche per idea!”
you will say nothing to anybody
non devi dire niente a nessuno
“I'll do it” - “no you won't”
“lo faccio io” - “è fuori questione”
will you please listen to me!
vuoi ascoltarmi per favore!
wait a minute will you!
puoi aspettare un minuto!

2. will (wish, desire):

will
volontà θηλ
will
voglia θηλ (to do di fare)
it's the will of the people
è il volere della gente
it's the will of the nation that …
la volontà del paese è che …
Thy will be done
sia fatta la Tua volontà
to impose one's will on sb
imporre la propria volontà a qn
it's my will that …
è mio desiderio che …
to do sth against one's will
fare qc controvoglia
he made me sign it against my will
me lo fece firmare contro la mia volontà
to do sth with a will
fare qc con impegno
to lose the will to live
perdere la voglia di vivere
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για will στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

will στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για will στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για will στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

will Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

if somebody comes, he will buy it
se qualcuno viene, lo comprerà
just pass me that knife, will you?
mi passi il coltello?
they will keep sending me those brochures
non smetteranno di mandarmi quei dépliant
as you will all probably know already…
come tutti probabilmente sapranno…
the director will introduce the film personally
il regista in persona presenterà il film
where there's a will, there's a way παροιμ
volere è potere παροιμ
with the best will in the world
con tutta la buona volontà del mondo
to have a will of one's own
essere caparbio
the meeting will go ahead as planned
la riunione si terrà come previsto
the meeting will take place tomorrow morning
la riunione si terrà domani mattina

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.
www.timescolonist.com
If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.
en.wikipedia.org
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org
Often, an at-will termination is handled as a layoff.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com
Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.
en.wikipedia.org
However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.
en.wikipedia.org
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.
en.wikipedia.org
They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "will" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα