Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για fermés στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fermer (gén):

fermer porte, fenêtre, boîte, valise, tiroir, livre, parapluie

to close, to shut

fermer yeux, bouche

to close, to shut

fermer poing

fermer rideau

fermer lettre

fermer robinet, gaz, eau, radio

fermer électricité

fermer vêtement, chaussure

fermer conduit, passage

la porte est bien/mal fermée

the door is/is not shut properly

fermer sa chemise jusqu'au cou

to button one's shirt right up to the neck

fermer à clé maison, appartement

fermer à clé voiture, valise, tiroir

fermer à double tour κυριολ maison

fermer à double tour μτφ voiture, valise

to lock securely

fermer le jeu ΑΘΛ

to play a defensive game

fermer son cœur

to steel one's heart (à against)

une chaîne de montagnes fermait l'horizon

the horizon was bounded by a range of mountains

2. fermer:

fermer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (temporairement) magasin, aéroport, accès, route, frontière

fermer (définitivement) entreprise, succursale, centrale

fermer mine, compte bancaire

‘on ferme’

‘we're closing’

fermé le lundi/au public

closed on Mondays/to the public

région fermée aux étrangers

area not open to foreigners

3. fermer (terminer):

fermer débat, audience

to bring [sth] to a close

II.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fermer (temporairement)

fermer (définitivement)

fermer bien/mal porte, valise:

to close/not to close properly

armoire qui ferme à clé

wardrobe that can be locked

le musée ferme en août

the museum is closed in August

III.se fermer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se fermer κυριολ:

se fermer porte:

se fermer fleur:

se fermer manteau, bracelet:

ma jupe se ferme sur le côté

my skirt fastens at the side

2. se fermer μτφ:

se fermer personne:

se fermer visage:

IV.fermer [fɛʀme]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.fermé (fermée) [fɛʀme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fermé → fermer

II.fermé (fermée) [fɛʀme] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. fermé (élitiste):

cercle ou club fermé

monde très fermé

exclusive world

3. fermé ΜΑΘ:

fermé (fermée) ensemble

Βλέπε και: fermer

I.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fermer (gén):

fermer porte, fenêtre, boîte, valise, tiroir, livre, parapluie

to close, to shut

fermer yeux, bouche

to close, to shut

fermer poing

fermer rideau

fermer lettre

fermer robinet, gaz, eau, radio

fermer électricité

fermer vêtement, chaussure

fermer conduit, passage

la porte est bien/mal fermée

the door is/is not shut properly

fermer sa chemise jusqu'au cou

to button one's shirt right up to the neck

fermer à clé maison, appartement

fermer à clé voiture, valise, tiroir

fermer à double tour κυριολ maison

fermer à double tour μτφ voiture, valise

to lock securely

fermer le jeu ΑΘΛ

to play a defensive game

fermer son cœur

to steel one's heart (à against)

une chaîne de montagnes fermait l'horizon

the horizon was bounded by a range of mountains

2. fermer:

fermer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (temporairement) magasin, aéroport, accès, route, frontière

fermer (définitivement) entreprise, succursale, centrale

fermer mine, compte bancaire

‘on ferme’

‘we're closing’

fermé le lundi/au public

closed on Mondays/to the public

région fermée aux étrangers

area not open to foreigners

3. fermer (terminer):

fermer débat, audience

to bring [sth] to a close

II.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fermer (temporairement)

fermer (définitivement)

fermer bien/mal porte, valise:

to close/not to close properly

armoire qui ferme à clé

wardrobe that can be locked

le musée ferme en août

the museum is closed in August

III.se fermer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se fermer κυριολ:

se fermer porte:

se fermer fleur:

se fermer manteau, bracelet:

ma jupe se ferme sur le côté

my skirt fastens at the side

2. se fermer μτφ:

se fermer personne:

se fermer visage:

IV.fermer [fɛʀme]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.ferme [fɛʀm] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ferme (résistant):

ferme chair, sol

ferme blanc d'œuf, crème

3. ferme (assuré):

ferme pas, voix, attitude, écriture

ferme geste, exécution, style

avoir la ferme intention de faire

to have the firm intention of doing

d'une main ferme diriger, saisir, retenir

with a firm hand

d'une main ferme écrire

rester ferme dans l'adversité/dans ses résolutions

to be steadfast in adversity/in one's resolutions

5. ferme ΧΡΗΜΑΤΟΠ (bien orienté):

ferme marché, valeur, monnaie

6. ferme (définitif):

ferme ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ commande, engagement, prix, vente

II.ferme [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ferme (sans faiblir):

ferme discuter, batailler

ferme croire

tenir ferme

to stand one's ground

s'ennuyer ferme

to be bored stiff

2. ferme (de façon définitive):

commander ferme avion, voiture

to put in a firm order for

III.ferme [fɛʀm] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ferme ΓΕΩΡΓ:

ferme (exploitation)

ferme (maison)

ferme collective/marine/d'élevage

collective/marine/cattle farm

retaper une vieille ferme

to do up an old farmhouse

à la ferme travailler, vie, vente

3. ferme ΟΙΚΟΔ:

IV.ferme [fɛʀm]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ferme école ΓΕΩΡΓ

farm attached to an agricultural college

ferme éolienne

V.ferme [fɛʀm]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ferme-auberge <πλ fermes-auberges> [fɛʀmobɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ferme-auberge

farmhouse inn (serving home-grown produce)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

marauder dans les fermes

to pilfer from farms

Μεταφράσεις για fermés στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

à guichets fermés

aux volets fermés

the house was shuttered (up)

la maison avait les volets fermés

Thursday is early closing day

le jeudi, les magasins sont fermés l'après-midi

shut door, book, box, mouth

my eyes were shut

j'avais les yeux fermés

to slam the door shut

claquer la porte (pour bien la fermer)

shut

it's shut on Fridays

c'est fermé le vendredi

shut door, book, box, mouth

she shut her eyes

elle a fermé les yeux

shut your mouth or trap or face οικ!

ferme-la! οικ

shut office, school, factory

to shut the shop for a week

fermer le magasin pendant une semaine

shut

shut

the shop shuts at five

le magasin ferme à cinq heures

to play to a full house

jouer à guichets fermés

Μεταφράσεις για fermés στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fermer (être, rester fermé):

II.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer porte, yeux, école, passage, compte

fermer rideau

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

fermer une maison à clé

to lock up a house

fermez la parenthèse!

close brackets! βρετ

fermez la parenthèse!

close the parentheses! αμερικ

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

fermer enveloppe

4. fermer (arrêter):

fermer robinet, appareil

III.fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux

se fermer plaie

I.ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ferme (consistant, résolu):

2. ferme (assuré):

ferme écriture, voix, main

3. ferme (définitif):

ferme achat, commande, prix

ferme cours, marché

II.ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ferme (beaucoup):

ferme boire, travailler

s'ennuyer ferme

to be bored out of one's mind

2. ferme discuter:

ferme (avec ardeur)

ferme (pour acheter)

3. ferme (définitivement):

ferme acheter, vendre

commander ferme

to place a firm order

4. ferme (avec opiniâtreté):

tenir ferme

ferme² [fɛʀm] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ferme (bâtiment):

2. ferme (exploitation):

ferme³ [fɛʀm]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

la ferme! οικ

fermé(e) [fɛʀme] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fermé:

fermé(e) (↔ ouvert) magasin, porte

fermé(e) (à clé)

fermé(e) vêtement

fermé(e) robinet

fermé(e) mer

2. fermé (privé):

fermé(e) milieu, monde

fermé(e) club, cercle

3. fermé (peu communicatif):

fermé(e) personne

uncommunicative

fermé(e) air, visage

4. fermé (insensible à):

être fermé à qc

to be untouched by sth

Μεταφράσεις για fermés στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

this play was a total sell-out

cette pièce a joué à guichets fermés

shut

shut

shut

ferme θηλ

unshrinking

jouer à guichets fermés

to play to packed houses

claquer [ou fermer] la porte au nez de qn

to slam the door in sb's face

dormir à poings fermés

to sleep like a log

ne pas fermer l'œil (de la nuit)

not to sleep a wink

fermer la porte au nez à qn

to shut the door in sb's face

cette pièce a joué à guichets fermés

this play was a total sell-out

ce soir, on joue à guichets fermés

tickets are sold out for tonight

il ne faut pas sauter les yeux fermés

look before you leap παροιμ

faites-lui le plaisir de fermer la porte

oblige him by shutting the door

le gouvernement doit prendre des mesures fermes

the government must take strong action

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski