Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για shutting στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shut [βρετ ʃʌt, αμερικ ʃət] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut (closed):

shut door, book, box, mouth

my eyes were shut

j'avais les yeux fermés

to slam the door shut

claquer la porte (pour bien la fermer)

to slam shut

se refermer en claquant

to keep one's mouth shut οικ

2. shut (of business):

shut

it's shut on Fridays

c'est fermé le vendredi

II.shut <μετ ενεστ shutting, απλ παρελθ, μετ παρακειμ shut> [βρετ ʃʌt, αμερικ ʃət] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut (close):

shut door, book, box, mouth

she shut her eyes

elle a fermé les yeux

shut your mouth or trap or face οικ!

ferme-la! οικ

shut your mouth or trap or face οικ!

ta gueule! αργκ

3. shut (confine) → shut up

III.shut <μετ ενεστ shutting, απλ παρελθ, μετ παρακειμ shut> [βρετ ʃʌt, αμερικ ʃət] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut door, book, box, mouth:

shut

to shut with a bang

se refermer en claquant

2. shut office, factory:

shut

the shop shuts at five

le magasin ferme à cinq heures

IV.shut [βρετ ʃʌt, αμερικ ʃət]

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

put up or shut up οικ!

prouve ce que tu dis ou alors tais-toi

Βλέπε και: shut up

I.shut up ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut up) οικ

- Για συνώνυμα της λέξης shut up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se taire (about au sujet de)

I wish she'd shut up!

j'aimerais bien qu'elle la boucle! οικ

shut up! (brisk)

shut up! (aggressive)

boucle-la! οικ

shut up! (aggressive)

ferme-la! οικ

shut up! (brutal)

ta gueule! αργκ

II.shut up ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sb] up, shut up [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης shut up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. shut up (close):

shut up house, business

to shut up shop οικ κυριολ, μτφ

fermer boutique οικ

I.shut up ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut up) οικ

- Για συνώνυμα της λέξης shut up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se taire (about au sujet de)

I wish she'd shut up!

j'aimerais bien qu'elle la boucle! οικ

shut up! (brisk)

shut up! (aggressive)

boucle-la! οικ

shut up! (aggressive)

ferme-la! οικ

shut up! (brutal)

ta gueule! αργκ

II.shut up ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sb] up, shut up [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης shut up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. shut up (close):

shut up house, business

to shut up shop οικ κυριολ, μτφ

fermer boutique οικ

I.shut out ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut out [sth/sb], shut [sth/sb] out)

- Για συνώνυμα της λέξης shut out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. shut out (keep at bay):

shut out thought , memory, image

3. shut out (reject):

shut out person, world

to feel shut out

se sentir exclu

4. shut out (block):

shut out light, sun

empêcher [qc] d'entrer

shut out view

5. shut out αμερικ ΑΘΛ:

empêcher [qn] de marquer

shut-eye [βρετ, αμερικ ˈʃəd ˌaɪ] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης shut-eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.shut away ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sb/sth] away, shut away [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης shut away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut away (lock up):

shut away person

shut away valuables, medicine

mettre [qc] sous clé

2. shut away (keep at bay):

shut away person

tenir [qn] à distance

shut away difficulties

II.shut away ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [oneself] away)

- Για συνώνυμα της λέξης shut away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se mettre à l'écart (from de)

I.shut down ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut down)

- Για συνώνυμα της λέξης shut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shut down business:

shut down plant, machinery:

II.shut down ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sth] down, shut down [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης shut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shut down business, amenity, factory

shut down service, reactor, machinery, power

I.shut off ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sth] off, shut off [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης shut off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.shut off ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sb/sth] off)

- Για συνώνυμα της λέξης shut off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

isoler (from de)

to shut oneself off

s'isoler (from de)

I.shut in ΡΉΜΑ [βρετ ʃʌt -, αμερικ ʃət -] (shut [sb/sth] in)

- Για συνώνυμα της λέξης shut in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

open-and-shut ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης open-and-shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

open-and-shut case:

open-and-shut

transparent, clair

Μεταφράσεις για shutting στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to shut oneself away

Μεταφράσεις για shutting στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shut [ʃʌt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.shut <shut, shut, -tt-> [ʃʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.shut <shut, shut, -tt-> [ʃʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut (close):

shut

2. shut (stop operating):

shut

shut in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shut off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut off (isolate):

2. shut off (turn off):

shut off engine

3. shut off (stop sending):

shut off aid

shut off signals

shut away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.shut down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.shut down ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shut down factory

shut down engine

I.shut-off ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shut-off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coupure θηλ

II.shut-off ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης shut-off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shut-off switch

interrupteur αρσ d'arrêt

shut-eye ΟΥΣ no πλ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης shut-eye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

roupillon αρσ

to get some shut-eye

faire un roupillon

I.shut up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut up (confine):

3. shut up οικ (cause to stop talking):

to shut sb up for good

II.shut up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης shut up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shut up αυστραλ, βρετ (close):

2. shut up οικ (stop talking):

shut-in ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης shut-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a shut-in feeling

un sentiment d'enfermement

to feel shut-in

se sentir prisonnier(-ère)

shut ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

shut your trap οικ

ta gueule / ferme-la! οικ

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

oblige him by shutting the door

faites-lui le plaisir de fermer la porte

to shut up like a clam

refuser de dire quoi que ce soit (υποτ)

to shut oneself away at home

se cloîtrer dans sa maison

to be/stay shut away at home

être/rester enfermé chez soi

have the decency to shut up!

ayez la pudeur de vous taire!

to shut oneself in one's room

se boucler dans sa chambre

to shut sb/an animal up in sth

emprisonner qn/un animal dans qc

to shut up in front of sb

s'écraser devant qn

to shut oneself away at home

se murer chez soi

Μεταφράσεις για shutting στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

coupure de gaz aspiré

shutting off the suction gas

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas

robinet d'arrêt

coupure des cylindres

cylinder shut-down

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "shutting" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski