Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για subidas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

subido (subida) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

subido azul/rojo:

subido (subida)

subido (subida)

está de un mal genio/pesimismo subido

he is extremely bad-tempered/deeply pessimistic

Βλέπε και: tono

tono ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tono:

tono (altura de la voz)

tono (altura de la voz)

tono (timbre)

tono (manera de expresarse)

en tono cariñoso

in an affectionate tone of voice

se lo he dicho en todos los tonos

I've told him time and time again

en tono de reproche

—me da igual —contestó en tono despectivo

it's all the same to me, she answered scornfully

2. tono (tendencia, matiz):

tono

el tono general de la conversación fue amistoso

the general tone of the conversation was friendly

a tono con

in keeping with

a tono con

no estuvo muy a tono con la ocasión

it wasn't very in keeping with the occasion

para estar a tono con los tiempos

to keep up with the times

siempre hace comentarios fuera de tono

he's always making inopportune remarks

no venir a tono

to be out of place

ponerse a tono οικ

to get in the mood οικ

ser de buen/mal tono

to be in good/bad taste

3. tono (de un color):

tono

este es un tono de gris más oscuro

this is a darker shade of gray

tonos pastel

subido de tono

4. tono ΜΟΥΣ:

tono

5. tono:

tono ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

bajar el tono (reducir el volumen)

to lower the volume

bajar el tono (reducir el volumen)

to turn the volume down

subir el tono (elevar el volumen)

to turn up the volume

subir el tono (insolentarse)

to raise one's voice

7. tono (de músculos):

tono

I.subir ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. subir ascensor/persona:

subir (alejándose)

subir (acercándose)

hay que subir a pie

you have to walk up

I'll be right up

I'm coming up now

voy a subir al caserío

I'm going up to the farmhouse

los autobuses que suben al pueblo

the buses that go up to the village

1.2. subir:

subir (a un coche)

subir (a un autobús, etc)

subir a algo un autobús/un tren/un avión

to get on o onto sth

subir a algo un coche

to get in o into sth

subir a algo un caballo/una bicicleta

to get on o onto sth

subir a algo un caballo/una bicicleta

to mount sth τυπικ

subir a bordo

to go/get on board

1.3. subir (de categoría):

ha subido en el escalafón

he has been promoted

han subido a primera división

they've been promoted to o they've gone up to the first division

ha subido mucho en mi estima

she has gone up a lot in my estimation

ha subido mucho en mi estima

she has risen greatly in my estimation τυπικ

1.4. subir Αργεντ οικ:

to take up office

to take up one's post

1.5. subir (en tenis):

subir a la red

to go up to the net

2.3. subir ΙΑΤΡ:

subir leche:

subir leche:

3. subir precio/valor/cotización:

la leche subió a 60 céntimos

milk went up to sixty cents

ha subido el dólar con respecto al euro

the dollar has risen against the euro

4. subir Η/Υ:

II.subir ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. subir:

subir montaña

subir cuesta

subir cuesta

subió corriendo la escalera

she ran upstairs

tiene problemas para subir la escalera

he has trouble getting up o climbing the stairs

subió los escalones de dos en dos

he went o walked up the stairs two at a time

2.1. subir objeto/niño:

subir (acercándose)

subir (alejándose)

voy a subir la compra

I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván

I have to put some boxes up in the attic

¿puedes subir las maletas?

could you take the cases up?

sube al niño al caballo

lift the child onto the horse

traía el cuello del abrigo subido

he had his coat collar turned up

2.2. subir persiana/telón:

¿me subes la cremallera?

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

will you fasten my zipper? αμερικ

¿me subes la cremallera?

will you fasten my zip? βρετ

subió la ventanilla

she wound the window up o closed o raised the window

3.2. subir volumen/radio:

sube el volumen

turn the volume up

sube el tono que no te oigo

speak up, I can't hear you

sube un poco la calefacción

turn the heating o heat up a little

III.subirse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. subirse (a un coche, autobús, etc) → X

1.2. subirse (trepar):

se subió al muro

she climbed (up) onto the wall

les encanta subirse a los árboles

they love to climb trees

estaban subidos a un árbol

they were up a tree

el niño se le subió encima

the child climbed on top of him

2. subirse refl calcetines/pantalones:

Βλέπε και: X

X, x [ˈekis] ΟΥΣ θηλ (the letter)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

X

X

X

x

subida ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. subida:

subida (a una montaña)

subida (a una montaña)

subida (al trono)

subida (al poder)

1.3. subida:

subida (de precios, salarios)

subida (de precios, salarios)

subida (de temperatura)

subida (de temperatura)

se registró una fuerte subida del yen

the yen rose sharply o substantially

la subida del río supuso un peligro

the river rose to a dangerous level

2. subida Η/Υ:

velocidad de subida ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

velocidad de subida

Μεταφράσεις για subidas στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

subida θηλ

bawdy language/scene

climb up hill

climb up rope

racy story/joke

Μεταφράσεις για subidas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.subir [su·ˈβir] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. subir:

subir (ascender: calle, cuesta)

subir (sol, pastel, globo, río)

subir a la cima

to climb to the peak

subir a primera ΑΘΛ

to go up to the first division

la marea ha subido

the tide has come in

II.subir [su·ˈβir] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. subir (precio):

hacer subir los precios

to put up the prices

2. subir:

subir (música)

subir (voz)

3. subir:

subir (en coche)

subir (montaña)

4. subir:

subir (poner más alto: brazos)

subir (cortina, persiana)

subir (cuello de abrigo)

subir (cabeza, pesas)

subir a un niño en brazos

to lift up a child

6. subir (pared):

III.subir [su·ˈβir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

subir (al coche)

subir (al tren, a la bici)

subirse a un árbol/a una silla

to climb a tree/onto a chair

se me ha subido el vino a la cabeza

the wine has gone to my head

subida [su·ˈβi·da] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. subida (de una calle, un río):

2. subida (cuesta):

la calle hace subida

the street slopes

3. subida (de precios, temperaturas, costes):

4. subida:

subida (acción de subir)

subida (en coche, teleférico)

5. subida ΠΟΛΙΤ:

subida al poder

subida al trono

ascent to the throne

Μεταφράσεις για subidas στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

subida θηλ

subida θηλ

climb stairs

increment (willful)

subida θηλ

to walk up sth

get up

get up

subida θηλ de rango

pull up blinds

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文