Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για hang στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hang <παρελθ & μετ παρακειμ hung hung> [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hang (suspend):

hang dress/coat/picture/curtain

colgar

hang washing

tender

the streets were hung with flags

las calles estaban adornadas con banderas

1.2. hang (put in position):

hang door/gate

colocar

hang door/gate

montar

to hang wallpaper

empapelar

1.3. hang ΜΑΓΕΙΡ:

hang game

manir

1.4. hang:

to hang one's head

bajar or inclinar la cabeza

2. hang (turn) αμερικ οικ:

to hang a left/right

hacer un giro a la izquierda/derecha

3. hang Η/Υ:

hang

colgar

hang

dejar colgado

4.1. hang < παρελθ & μετ παρακειμ hanged or hung> (kill):

hang

ahorcar

hang

colgar

he hanged himself

se ahorcó

4.2. hang < παρελθ & μετ παρακειμ hanged or hung> (in interj phrases) esp βρετ οικ, παρωχ:

hang it!

¡caray! οικ, παρωχ

II.hang <μετ παρακειμ hung> [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hang (be suspended):

hang

colgar

hang

pender λογοτεχνικό

hang

estar colgado

the picture had always hung there

el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall

tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth

colgar de algo

it hung by an iron chain

colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling

del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg

cuelga de un gancho

it's hanging on the wall

está colgado en la pared

hang loose! esp αμερικ αργκ

¡tranquilo!

to hang tough on sth αμερικ

mantenerse firme en algo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:

flotar

hang bird:

planear

hang bird:

cernerse

to hang over sth the mist hung over the marshes

la bruma flotaba sobre las marismas

the question hung in the air unanswered

la pregunta quedó flotando en el aire

2. hang < παρελθ & μετ παρακειμ hanged or hung> (be executed):

3. hang Η/Υ:

hang

quedarse colgado

III.hang [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang

caída θηλ

not to give a hang about sth οικ, I don't give a hang about the future οικ, παρωχ

me importa un bledo or un comino el futuro οικ

to get the hang of sth οικ

agarrarle la onda a algo λατινοαμερ οικ

to get the hang of sth οικ

cogerle el tranquillo a algo Ισπ οικ

to get the hang of sth οικ

agarrarle or tomarle la mano a algo CSur οικ

hang glider ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hang glider κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang glider (device):

hang glider

ala θηλ (con artículo masculino en el singular) delta

hang glider

deslizador αρσ Μεξ

2. hang glider (person):

hang glider

piloto αρσ θηλ de ala delta

hang glider

piloto αρσ θηλ de deslizador Μεξ

hang-glide [αμερικ ˈhæŋˌɡlaɪd, βρετ ˈhaŋɡlʌɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang-glide κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang-glide

volar con ala delta

hang-glide

volar en deslizador Μεξ

hang gliding ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης hang gliding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang gliding

vuelo αρσ con ala delta

hang gliding

vuelo αρσ en deslizador Μεξ

hang in ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] οικ

- Για συνώνυμα της λέξης hang in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang in

seguir adelante

hang in there!

¡(sigue) adelante!

hang in there!

¡persevera!

hang upon ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -]

- Για συνώνυμα της λέξης hang upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang upon → hang on

Βλέπε και: hang on

I.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης hang on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang on (wait):

hang on

esperar

can you hang on? I'll get a pencil

(espera) un momentito, voy a buscar un lápiz

to keep sb hanging on

hacer esperar a alguien

where's the toilet? I can't hang on any longer

¿dónde está el baño? ¡ya no aguanto más!

2. hang on (keep hold):

you hang on to this end of the rope

tú sostén esta punta de la cuerda

3. hang on:

hang on to the receipt

conserva or guarda el recibo

II.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

- Για συνώνυμα της λέξης hang on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang on outcome/decision:

depender de

I.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης hang on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang on (wait):

hang on

esperar

can you hang on? I'll get a pencil

(espera) un momentito, voy a buscar un lápiz

to keep sb hanging on

hacer esperar a alguien

where's the toilet? I can't hang on any longer

¿dónde está el baño? ¡ya no aguanto más!

2. hang on (keep hold):

you hang on to this end of the rope

tú sostén esta punta de la cuerda

3. hang on:

hang on to the receipt

conserva or guarda el recibo

II.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

- Για συνώνυμα της λέξης hang on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang on outcome/decision:

depender de

I.hang up ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης hang up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang up (put down receiver):

hang up

colgar

hang up

cortar CSur

to hang up on sb

colgarle a alguien

to hang up on sb

cortarle a alguien CSur

she hung up on me

me colgó

she hung up on me

me cortó CSur

2. hang up Η/Υ:

hang up

desconectarse

II.hang up ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

- Για συνώνυμα της λέξης hang up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang up coat

colgar

to hang up one's boots or αμερικ also spikes/sneakers/skates

retirarse

hang together ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης hang together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang-up [αμερικ, βρετ ˈhɑːŋʌp] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης hang-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για hang στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hang (lean over or forward):

hang

inclinarse

3. hang (float):

hang smoke, fog

flotar

hang bird

planear

to hang above sb/sth

cernirse sobre alguien/algo

to leave a question hanging

dejar una pregunta en el aire

4. hang (die):

hang

morir en la horca

5. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

caer

to hang well

tener buena caída

ιδιωτισμοί:

hang in there!

¡aguanta!

II.hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang (attach):

hang

colgar

hang laundry

tender

hang door

colocar

to hang wallpaper (on a wall)

empapelar (una pared)

to hang the curtains

colgar las cortinas

the gallery will hang many of his paintings

muchas de sus obras se expondrán en la galería

2. hang lights, ornaments, decorations:

hang

adornar

3. hang one's head:

hang

bajar

4. hang (execute):

hang

ahorcar

ιδιωτισμοί:

to hang it up

acabar con algo

III.hang [hæŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang ΜΌΔΑ:

hang

caída θηλ

hang glider ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης hang glider κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang glider

ala θηλ delta

hang-gliding ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης hang-gliding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang-gliding

vuelo αρσ con ala delta

I.hang around ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang around αργκ (waste time):

hang around

perder el tiempo

2. hang around (wait):

hang around

esperar

4. hang around (be friendly with):

to hang around with sb

andar por ahí con alguien

II.hang around ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης hang around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.hang on ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang on (wait briefly):

hang on

esperar

to keep sb hanging on

hacer esperar a alguien

hang on! οικ

¡espera un momento!

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

agarrarse a algo

hang on tight

agárrate fuerte

3. hang on:

hang on (persevere)

mantenerse firme

hang on (resist)

aguantar

II.hang on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης hang on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang on (depend upon):

hang on

depender de

3. hang on (depend on):

hang on

depender de

hang behind ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang behind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang behind

rezagarse

I.hang out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang out laundry

tender

hang out tongue

sacar

hang out flag

izar

II.hang out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang out:

let it all hang out! αργκ (be relaxed)

¡suéltate la melena! μτφ

2. hang out αργκ (spend time at):

hang out

andar

where does he hang out these days?

¿por dónde anda estos días?

hang back ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang back (be reluctant to move forward):

hang back

quedarse atrás

2. hang back (hesitate):

hang back

vacilar

I.hang up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang up:

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

2. hang up οικ:

to get hung up on sth (have trouble with)

quedar varado

II.hang up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hang up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's cleats/boxing gloves μτφ

colgar las botas/los guantes

3. hang up (delay):

hang up

causar un retraso a

hang over ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης hang over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hang over

estar suspendido sobre

hang over μτφ

cernirse sobre

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs? www.thehindu.com

And every time you said anything, it would result in words actually burbling up to hang in a cloud above you. www.fastcodesign.com

My carpenters shall therefore erect gibbets on which to hang all concerned when the widow is consumed. en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged. www.motorcyclecruiser.com

He also enjoyed skiing, hang-gliding and ballooning at 77, and he was a highly accomplished artist. en.wikipedia.org

So there's the hang-gliding, which we've seen before. www.pcgamesn.com

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage. www.irishcentral.com

I guess you could call it a hang-up that's been exploited. www.mgoblue.com

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled). en.wikipedia.org

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

hang στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για hang στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.hang <παρελθ & μετ παρακειμ hung hung> [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. hang (suspend):

1.2. hang (put in position):

1.3. hang ΜΑΓΕΙΡ:

1.4. hang:

2. hang (turn) αμερικ οικ:

3. hang Η/Υ:

4.1. hang < παρελθ & μετ παρακειμ hanged or hung> (kill):

4.2. hang < παρελθ & μετ παρακειμ hanged or hung> (in interj phrases) esp βρετ οικ, παρωχ:

II.hang <μετ παρακειμ hung> [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. hang (be suspended):

1.2. hang (hover):

1.3. hang clothing/fabric:

2. hang < παρελθ & μετ παρακειμ hanged or hung> (be executed):

3. hang Η/Υ:

III.hang [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

hang glider ΟΥΣ

1. hang glider (device):

2. hang glider (person):

hang-glide [αμερικ ˈhæŋˌɡlaɪd, βρετ ˈhaŋɡlʌɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hang gliding ΟΥΣ U

hang in ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] οικ

hang upon ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -]

hang upon → hang on

Βλέπε και: hang on

I.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

1. hang on (wait):

2. hang on (keep hold):

3. hang on:

4. hang on (maintain one's position):

II.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

I.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

1. hang on (wait):

2. hang on (keep hold):

3. hang on:

4. hang on (maintain one's position):

II.hang on ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

I.hang up ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

1. hang up (put down receiver):

2. hang up Η/Υ:

II.hang up ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

hang together ΡΉΜΑ [αμερικ hæŋ -, βρετ haŋ -] (v + adv)

hang-up [αμερικ, βρετ ˈhɑːŋʌp] ΟΥΣ οικ

hang στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hang στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang (be suspended):

2. hang (lean over or forward):

3. hang (float):

4. hang (die):

5. hang (fit, drape):

6. hang αργκ (be friendly with):

ιδιωτισμοί:

II.hang <hung, hung> [hæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hang (attach):

2. hang lights, ornaments, decorations:

3. hang one's head:

4. hang (execute):

ιδιωτισμοί:

III.hang [hæŋ] ΟΥΣ

hang ΜΌΔΑ:

ιδιωτισμοί:

hang glider ΟΥΣ ΑΘΛ

hang-gliding ΟΥΣ ΑΘΛ

I.hang around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang around αργκ (waste time):

2. hang around (wait):

3. hang around (idle):

4. hang around (be friendly with):

II.hang around ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

I.hang on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hang on (wait briefly):

2. hang on (hold on to):

3. hang on:

II.hang on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. hang on (depend upon):

2. hang on (give attention):

3. hang on (depend on):