Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „komisch“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . komisch ΕΠΊΘ

1. komisch (lustig):

komisch
comique

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch οικ
je me sens tout drôle οικ

II . komisch ΕΠΊΡΡ

1. komisch (lustig):

komisch
bizarrement

2. komisch (sonderbar):

sich komisch verhalten
se comporter de façon étrange
sich komisch fühlen
se sentir tout drôle [ou bizarre] [ou chose] οικ

Παραδειγματικές φράσεις με komisch

sich komisch/heiser anhören Person:
avoir une drôle de voix/la voix enrouée
sich komisch verhalten
se comporter de façon étrange
sich komisch fühlen
se sentir tout drôle [ou bizarre] [ou chose] οικ
komisch riechen/schmecken
avoir une drôle d'odeur/un drôle de gout (goût)
mir ist so komisch [zumute]
je me sens tout(e) drôle
das kommt mir komisch vor
je trouve ça bizarre/étrange
es ist [schon] komisch, dass
c'est [tout de même] bizarre que +υποτ
mir ist/wird so [o. ganz] komisch οικ
je me sens tout drôle οικ
von hinten sieht der Wagen komisch aus
vue de derrière, la voiture a l'air bizarre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Oft spielte er auch stumme Charaktere und wurde mit der Zeit immer mehr in komischen Rollen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ein „komischer“ Herbergswirt erzählt Geschichten aus seiner Herberge.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org
Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.
de.wikipedia.org
Der Film sei stellenweise komisch, aber ohne in eine Satire oder eine Parodie abzugleiten.
de.wikipedia.org
In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.
de.wikipedia.org
Durch Verschiebung der natürlichen Betonung kann durch Enjambement auch ein komischer Effekt erzielt werden.
de.wikipedia.org
Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.
de.wikipedia.org
Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.
de.wikipedia.org
Nach seinem Debüt 1926 verkörperte er meist komische Charaktere.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "komisch" σε άλλες γλώσσες

"komisch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα