Γερμανικά » Γαλλικά

zumute ΕΠΊΡΡ

I . zu|muten [ˈtsuːmuːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . zu|muten [ˈtsuːmuːtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με zumute

jdm ist leicht [zumute]
qn a le cœur léger
jdm ist mulmig zumute
qn n'est pas dans son assiette οικ
jdm ist seltsam zumute
qn se sent bizarre
mir ist unheimlich [zumute]
je ne suis pas rassuré(e)
jdm ist gruselig zumute
qn a le frisson
mir ist so komisch [zumute]
je me sens tout(e) drôle
mir wird ganz schwach [zumute]
je me sens faible
jdm ist/wird koddrig [zumute]
qn a envie de vomir οικ
mir ist nicht zum Scherzen zumute
je ne suis pas d'humeur à plaisanter
mir ist nicht zum Lachen [zumute]
je ne suis pas d'humeur à rire
jdm ist bang/wird bang [zumute] (aus Besorgnis)
qn est inquiet(-ète)/s'inquiète
jdm ist zum Lachen/Weinen zumute
qn a envie de [ou le cœur à] rire/pleurer
vielleicht kannst du nachempfinden, wie mir zumute ist
peut-être arrives-tu à comprendre ce que je ressens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Schließlich war ihm zumute, als habe er einen Raum im eigenen Körper betreten, der groß war, dessen Grenzen sich nicht abschätzen ließen“.
de.wikipedia.org
Dabei entgeht ihm aber, dass eigentlich außer ihm niemand zum Feiern zumute ist.
de.wikipedia.org
Dabei kommt er ins grübeln und gibt zu, dass er nie darüber nachgedacht hat, wie den Mitarbeitern dabei zumute ist, wenn sie auch Weihnachten arbeiten müssen.
de.wikipedia.org
Wieder zurück in seiner Wohnung merken die Freunde, dass ihm nun nicht mehr nach Feiern zumute ist und ziehen sich langsam zurück.
de.wikipedia.org
Es ist mir träumerisch zumute.
de.wikipedia.org
Als der große Tag kam, war dem Autor äußerst mulmig zumute; er hatte Angst und die anderen hatten wohl auch welche.
de.wikipedia.org
Weihnachten naht, doch keinem der Drei ist besinnlich zumute, weil sie alle in Schwierigkeiten stecken.
de.wikipedia.org
Dennoch war mir sonderbar und schwindelig zumute, fast wie kurz vor einer Ohnmacht, und gleichzeitig euphorisch, als hätte ich eine Vision gehabt.
de.wikipedia.org
Es bewegt ihn die Frage, wie jemandem zumute ist, der einen anderen erschießt, und warum er ihn nicht auf dem Weg zum Erschossenwerden zur schnellen Flucht in einen Hauseingang auffordert.
de.wikipedia.org
Dem Bajazzo, der nun zu seinem nächsten Auftritt muss, ist nicht nach Spaßmacherei und Schabernack zumute, weiß aber, was er dem Publikum schuldet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zumute" σε άλλες γλώσσες

"zumute" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα