PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ignoranza [iɲɲoˈrantsa] ΟΥΣ θηλ

ignoranza

ignorance

crassa ignoranza

crass ignorance

per ignoranza

through or out of ignorance

la sua ignoranza in materie scientifiche

his ignorance of things scientific

mostrare la propria ignoranza

to expose one's ignorance

lasciare or tenere qn nell'ignoranza

to keep sb in the dark

beata ignoranza! χιουμ

blissful ignorance!

la legge non ammette ignoranza

ignorance of law is no excuse

I. ignorante [iɲɲoˈrante] ΕΠΊΘ

1. ignorante (profano, incompetente):

ignorante

ignorant di qcs: of sth

essere ignorante in

to be ignorant about

2. ignorante (non istruito):

ignorante persona

ignorant

ignorante persona

unlearned

ignorante persona

illiterate

II. ignorante [iɲɲoˈrante] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. ignorante (persona incolta):

ignorante

ignorant person

ignorante

ignoramus

2. ignorante (rozzo, villano):

ignorante μειωτ

boor

ignorante μειωτ

lout

ignorante μειωτ

oik βρετ

pignorante [piɲɲoˈrante] ΟΥΣ αρσ θηλ

pignorante

garnisher

pignorante

distrainer

onoranza [onoˈrantsa] ΟΥΣ θηλ

onoranza

honour βρετ

onoranza

honor αμερικ

rendere le estreme onoranze a

to pay the last honours to

onoranze funebri

funeral honours

onoranze funebri

last honours

minoranza [minoˈrantsa] ΟΥΣ θηλ

1. minoranza (la parte minore):

minoranza

minority di: of

essere in minoranza

to be in the minority

essere messo in minoranza

to be outvoted, to be defeated

2. minoranza (gruppo):

minoranza

minority

minoranza etnica, religiosa

ethnic, religious minority

culture di minoranza

minority cultures

musica che piace solo a una minoranza

music that appeals only to the few

3. minoranza ΠΟΛΙΤ (opposizione):

minoranza

minority

governo, partito di minoranza

minority government, party

4. minoranza ΟΙΚΟΝ (percentuale più bassa):

partecipazione di minoranza

minority interest

azionista di minoranza

minority shareholder

5. minoranza ΓΛΩΣΣ:

comparativo di minoranza

lower degree comparative

ignorantaggine [iɲɲoranˈtaddʒine] ΟΥΣ θηλ μειωτ

ignorantaggine

crass ignorance

ignoranza [iɲ·ɲo·ˈran·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. ignoranza (mancanza d'istruzione):

ignoranza

ignorance

2. ignoranza (mancanza di nozioni):

ignoranza

ignorance

3. ignoranza οικ (maleducazione):

ignoranza

rudeness

I. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] ΕΠΊΘ

1. ignorante (incolto):

ignorante

ignorant

2. ignorante (senza nozioni):

ignorante

ignorant

essere ignorante in qc

to be ignorant about sth

3. ignorante (incompetente):

ignorante

incompetent

4. ignorante οικ (maleducato):

ignorante

rude

II. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. ignorante (incolto):

ignorante

ignoramus

2. ignorante (maleducato):

ignorante

hood

minoranza [mi·no·ˈran·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. minoranza (gener):

minoranza

minority

2. minoranza ΠΟΛΙΤ (opposizione):

minoranza

Opposition

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In effetti solo una minoranza di queste specie si è stabilita anche nel bacino occidentale, popolato da molte più specie di origine atlanto-mediterranea.

it.wikipedia.org

Tra l'arte per una minoranza e una maggioranza.

it.wikipedia.org

Esistono poi minoranze sikh, giainiste, cristiane e buddiste.

it.wikipedia.org

Tuttavia notevole è la minoranza usbeca e la minoranza yagnobi, minore invece quella russa.

it.wikipedia.org

Tuttavia sono presenti molteplici minoranze sia di antica origine, come quella giudaica, sia come diretta conseguenza dell'immigrazione.

it.wikipedia.org