UNIFICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. unificato [unifiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

unificato → unificare

II. unificato [unifiˈkato] ΕΠΊΘ

1. unificato:

unificato paese

unified

unificato scuola

amalgamated

2. unificato (standardizzato):

unificato

standardized

I. unificare [unifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unificare (fondere):

unificare paese

to unify

unificare compagnie, sistemi

to integrate

unificare compagnie, sistemi

to join

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificare partiti, scuole

to amalgamate

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

II. unificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

unificarsi paese, gruppi:

unificarsi

to merge (together)

I. unificare [unifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unificare (fondere):

unificare paese

to unify

unificare compagnie, sistemi

to integrate

unificare compagnie, sistemi

to join

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificare partiti, scuole

to amalgamate

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

II. unificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

unificarsi paese, gruppi:

unificarsi

to merge (together)

αγγλικά

ιταλικά

unified

unificato

amalgamated school, association

unificato

unify

unificare

the comprehensive system

il sistema scolastico secondario unificato

to go comprehensive

adottare il sistema scolastico secondario unificato

integrate systems, companies

unificare, integrare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

unificare [u·ni·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unificare (ridurre a unità):

unificare

to unify

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

αγγλικά

ιταλικά

unify

unificare

unite (bring together)

unificare

Presente

io	unifico
tu	unifichi
lui/lei/Lei	unifica
noi	unifichiamo
voi	unificate
loro	unificano

Imperfetto

io	unificavo
tu	unificavi
lui/lei/Lei	unificava
noi	unificavamo
voi	unificavate
loro	unificavano

Passato remoto

io	unificai
tu	unificasti
lui/lei/Lei	unificò
noi	unificammo
voi	unificaste
loro	unificarono

Futuro semplice

io	unificherò
tu	unificherai
lui/lei/Lei	unificherà
noi	unificheremo
voi	unificherete
loro	unificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A differenza dell'area pesarese-senigalliese, quella anconetana è caratterizzata dalla saldezza delle vocali atone, che presentano esito unificato, rispetto all'area maceratese, dove permane la distinzione tra le originarie -o/-u latine.

it.wikipedia.org

L'infrastruttura nazionale venne migliorata per promuovere lo sviluppo delle manifatture spagnole, e venne implementato un sistema monetario unificato.

it.wikipedia.org

Venne incorporata nel regno georgiano unificato all'inizio dell'undicesimo secolo, ma soltanto per un periodo di tempo inferiore a un decennio.

it.wikipedia.org

La stessa economia di scala vale per la manutenzione, e il magazzino ricambi, che è unificato.

it.wikipedia.org

È nuovo anche il banco di manovra, del tipo unificato, l'insonorizzazione delle cabine e il condizionamento delle cabine di guida.

it.wikipedia.org