UNIFICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. unificare [unifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unificare (fondere):

unificare paese

to unify

unificare compagnie, sistemi

to integrate

unificare compagnie, sistemi

to join

unificare compagnie, sistemi

to merge

unificare partiti, scuole

to amalgamate

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

II. unificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

unificarsi paese, gruppi:

unificarsi

to merge (together)

αγγλικά

ιταλικά

unify

unificare

integrate systems, companies

unificare, integrare

ιταλικά

αγγλικά

unificare [u·ni·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unificare (ridurre a unità):

unificare

to unify

2. unificare (standardizzare):

unificare

to standardize

αγγλικά

ιταλικά

unify

unificare

unite (bring together)

unificare

Presente

io	unifico
tu	unifichi
lui/lei/Lei	unifica
noi	unifichiamo
voi	unificate
loro	unificano

Imperfetto

io	unificavo
tu	unificavi
lui/lei/Lei	unificava
noi	unificavamo
voi	unificavate
loro	unificavano

Passato remoto

io	unificai
tu	unificasti
lui/lei/Lei	unificò
noi	unificammo
voi	unificaste
loro	unificarono

Futuro semplice

io	unificherò
tu	unificherai
lui/lei/Lei	unificherà
noi	unificheremo
voi	unificherete
loro	unificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si presenta dunque un'immagine positiva della scienza e del progresso capaci di unificare le diverse parti del mondo.

it.wikipedia.org

Egli accrebbe i poteri del principe rispetto a quelli del senato e unificò la legislazione dell'impero.

it.wikipedia.org

Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.

it.wikipedia.org

Attila, un principe unno dalle grandi ambizioni, in breve si sbarazzò del fratello, unificò le tribù unne e si fece riconoscere quale unico sovrano (445).

it.wikipedia.org

La stessa economia di scala vale per la manutenzione, e il magazzino ricambi, che è unificato.

it.wikipedia.org