TOLSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

mi tolsi le scarpe

I took off my shoes

αγγλικά

ιταλικά

I removed my hand from his shoulder

gli tolsi la mano dalla spalla

στο λεξικό PONS

tolsi [ˈtɔl·si] ΡΉΜΑ

tolsi 1. πρόσ sing pass rem di togliere

I. togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. togliere:

togliere (rimuovere)

to take away

togliere (dente)

to take out

togliere (vestito, cappello)

to take off

togliere di mezzo qu

to get sb out of the way

togliersi la vita

to kill oneself

ciò non toglie che … +υποτ

that doesn't alter the fact that …

2. togliere μτφ (privare di: diritto):

togliere

to withdraw

togliere il saluto a qn

to ignore sb

togliere la parola a qn

to interrupt sb

3. togliere μτφ (divieto):

togliere

to remove

4. togliere μτφ (liberare):

togliere qu dai guai

to rescue sb

togliere qu dall'imbarazzo

to save sb from embarrassment

II. togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

togliere togliersi:

togliersi

to remove oneself

togliersi dai piedi οικ

to get out