Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Russische
arose

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sorgere1 [ˈsordʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. sorgere (spuntare):

sorgere sole, luna:
to rise
sorgere sole, luna:
to come out
sorgere sole, luna:
to come up
il sole sorge alle cinque
the sun rises at five

2. sorgere (levarsi):

sorgere voce, suono:
to be heard
sorgere voce, suono:
to rise up
un grande urlo sorse dalla folla
a great roar rose up from the crowd

3. sorgere (ergersi):

sorgere edificio, montagna:
to rise (up)
sorgere edificio, montagna:
to stand
la città sorge sulla riva di un fiume
the town rises on the bank of a river
qui un tempo sorgeva una torre
a tower stood here once

4. sorgere (scaturire):

sorgere fiume:
to rise da: in

5. sorgere (nascere) μτφ:

sorgere problema, difficoltà:
to arise
sorgere problema, difficoltà:
to crop up
sorgere problema, difficoltà:
to spring up
far sorgere sospetti
to arouse
è sorta una lite
a quarrel arose
mi è sorto un dubbio
that puts me in doubt

6. sorgere (avere inizio) μτφ:

è sorta una nuova era
a new age has dawned

sorgere2 [ˈsordʒere] ΟΥΣ αρσ (nascita)

il sorgere del sole
sunrise
il sorgere della luna
moonrise
al sorgere dell'aurora
at the crack of dawn
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Ground Zero
l'area di Manhattan su cui sorgevano le torri gemelle
moonrise
(il) sorgere della luna
sunrise
alba θηλ , (il) sorgere del sole
misgive
far sorgere un dubbio, un presentimento a
spring up problem:
sorgere, presentarsi
crop up problem, difficulty:
(in)sorgere, saltar fuori
arise αρχαϊκ
sorgere, levarsi, alzarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. sorgere (gener):

sorgere
to rise

2. sorgere μτφ (manifestarsi):

sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
arise
sorgere
should doubt arise
dovesse sorgere il dubbio
go up
sorgere
rise moon, sun
sorgere
Presente
iosorgo
tusorgi
lui/lei/Leisorge
noisorgiamo
voisorgete
lorosorgono
Imperfetto
iosorgevo
tusorgevi
lui/lei/Leisorgeva
noisorgevamo
voisorgevate
lorosorgevano
Passato remoto
iosorsi
tusorgesti
lui/lei/Leisorse / sorgé
noisorgemmo
voisorgeste
lorosorsero / sorgerono
Futuro semplice
iosorgerò
tusorgerai
lui/lei/Leisorgerà
noisorgeremo
voisorgerete
lorosorgeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fenomeni simili alla dinamo sono ritenuti essere molto importanti anche per la dinamica soggiacente alla formazione delle aurore.
it.wikipedia.org
Giunti alla palude, i due si accorgono che il drago si ciba delle alghe che, solo nel periodo dell'aurora, rendono luminoso qualunque corpo.
it.wikipedia.org
Qui ancora l'oscurità ove giacevano i popoli (la grotta) si apre verso un'aurora che è simbolo della nuova era.
it.wikipedia.org
Machaquilá sorse nel periodo medio classico, raggiungendo l'apice del potere nel nono secolo circa.
it.wikipedia.org
Il paese sorge infatti su un costone roccioso obliquo, un masso arenario, caratterizzando la vista del paese a terrazzamenti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό