SMOSSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. smosso [ˈzmɔsso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

smosso → smuovere

II. smosso [ˈzmɔsso] ΕΠΊΘ

1. smosso (spostato):

smosso

shifted

smosso

displaced

2. smosso terreno:

smosso

loose

I. smuovere [ˈzmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere μτφ

to budge

smuovere μτφ

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere μτφ

to arouse

smuovere μτφ

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II. smuoversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi μτφ

to get a move on

III. smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

I. smuovere [ˈzmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere μτφ

to budge

smuovere μτφ

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere μτφ

to arouse

smuovere μτφ

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II. smuoversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi μτφ

to get a move on

III. smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

smuovere mari e -i per ottenere qc

= to work really hard at getting sth

αγγλικά

ιταλικά

roust (stir)

scuotere, smuovere

fork over manure

smuovere (con la forca)

fork over garden

smuovere (con la forca) il terreno di

budge

smuovere

budge

fare cambiare idea a, smuovere

stir up wind: dust, leaves

smuovere, sollevare

loosen nail, post

smuovere

fork manure, earth

smuovere con la forca

loose soil

smosso

smossi ΡΉΜΑ

smossi 1. πρόσ sing pass rem di smuovere

I. smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere μτφ (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II. smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere μτφ (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

I. smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere μτφ (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II. smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere μτφ (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

smosso ΡΉΜΑ

smosso μετ παρακειμ di smuovere

I. smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere μτφ (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II. smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere μτφ (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sulle pendici più scoscese ed esposte al sole, a monte della vallata, si trovano arbusti e prati.

it.wikipedia.org

Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.

it.wikipedia.org

Il passaggio d'acqua attraverso i grossi fori a monte della frana ha provocato il risucchio del materiale che ostruiva l'imbocco, liberandolo.

it.wikipedia.org

In una collettività chiusa, il monte dei redditi può variare per diversi fattori, interni quali la numerosità, la mortalità o esterni come le variabili macroeconomiche.

it.wikipedia.org

Il monte è costituito da un morbido tufo intervallato da lapilli.

it.wikipedia.org