RINASCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rinascere [riˈnaʃʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. rinascere (ricominciare a vivere):

rinascere regione, teatro, persona:: to come back to life

far rinascere una regione, un'attività: to revive a region, an activity

si sente rinascere: he feels he's coming back to life

l'aria fresca mi ha fatto rinascere: the fresh air has revived me

la cura mi ha fatto rinascere: the treatment gave me a new lease on life

rinascere alla vita, all'amore: to rediscover life, love

2. rinascere (rifiorire):

rinascere vegetazione:: to spring up again

3. rinascere (riapparire):

rinascere desiderio, paura, forze:: to return

rinascere speranza, entusiasmo:: to revive

far rinascere la speranza, l'amore: to bring new hope, love

rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice: to rise like a phoenix from the ashes

αγγλικά

ιταλικά

to be reborn: rinascere (into a)

reawaken: risvegliare, fare rinascere

in spring the sap rises μτφ: in primavera il vigore rinasce or si risveglia

to rise like a phoenix from the ashes: rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice

revive hopes, interest, enthusiasm:: rinascere, riaccendersi

στο λεξικό PONS

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere: to be born again

2. rinascere ΒΟΤ:

rinascere: to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere: to grow back

4. rinascere μτφ:

rinascere: to become a new person

Presente
io	rinasco
tu	rinasci
lui/lei/Lei	rinasce
noi	rinasciamo
voi	rinascete
loro	rinascono

Imperfetto
io	rinascevo
tu	rinascevi
lui/lei/Lei	rinasceva
noi	rinascevamo
voi	rinascevate
loro	rinascevano

Passato remoto
io	rinacqui
tu	rinascesti
lui/lei/Lei	rinacque
noi	rinascemmo
voi	rinasceste
loro	rinacquero

Futuro semplice
io	rinascerò
tu	rinascerai
lui/lei/Lei	rinascerà
noi	rinasceremo
voi	rinascerete
loro	rinasceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος