Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bolzen
reconnect

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. riattaccare [riattakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riattaccare:

riattaccare (attaccare di nuovo)
to reattach
riattaccare (allacciare di nuovo)
to turn on [sth] again corrente
riattaccare (allacciare di nuovo)
to reconnect contatto
riattaccare (ricucire) bottone
to sew [sth] back on
riattaccare (appendere di nuovo) tende, quadro
to hang (up) [sth] again
riattaccare (incollare di nuovo) adesivo, etichetta, poster
to stick [sth] on again
riattaccare (con la colla) fogli
to glue [sth] on again

2. riattaccare (al telefono):

riattaccare (la cornetta or il telefono)
to hang up (the phone
riattaccare (la cornetta or il telefono)
to get off the line
riattaccare (la cornetta or il telefono)
to ring off βρετ
riattaccare il telefono (in faccia) a qn
to hang up on sb
aveva riattaccato male (il telefono)
he didn't put the phone down properly, he didn't hang up properly

3. riattaccare (ricominciare):

riattaccare
to start again
riattaccare
to begin again

II. riattaccare [riattakˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

riattaccare
to start again
riattaccare
to begin again
gli operai riattaccano alle due
the workers start again at two
riattaccare a parlare
to start talking again

III. riattaccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riattaccarsi adesivo:

riattaccarsi
to stick again
riattaccare un bottone
to sew a button back on
riattaccare la corrente
to switch the power back on
non ho nulla sotto mano per riattaccare il tuo bottone
I've got nothing here to sew your button back on
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ring off
mettere giù (il ricevitore), riattaccare
hang up (on phone)
riattaccare, mettere giù
to hang up on sb
riattaccare il telefono (in faccia) a qn
to replace the receiver
riattaccare (la cornetta del telefono)
to put down the receiver
mettere giù il ricevitore or riattaccare
to get off the line οικ
riattaccare

στο λεξικό PONS

to hang up the phone
riattaccare
Presente
ioriattacco
turiattacchi
lui/lei/Leiriattacca
noiriattacchiamo
voiriattaccate
lororiattaccano
Imperfetto
ioriattaccavo
turiattaccavi
lui/lei/Leiriattaccava
noiriattaccavamo
voiriattaccavate
lororiattaccavano
Passato remoto
ioriattaccai
turiattaccasti
lui/lei/Leiriattaccò
noiriattaccammo
voiriattaccaste
lororiattaccarono
Futuro semplice
ioriattaccherò
turiattaccherai
lui/lei/Leiriattaccherà
noiriattaccheremo
voiriattaccherete
lororiattaccheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La montatura dello strumento è interamente originale, tranne il bottone e i piroli.
it.wikipedia.org
Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).
it.wikipedia.org
Le orecchie, sempre nere, piccole e sottili, vellutate al tatto, possono essere "a bottone" o "a rosa".
it.wikipedia.org
Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.
it.wikipedia.org
Nel 1749 aprì il suo salotto famoso per esser tappezzato da bottoni d'oro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό