Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gebrautes
recited

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recitare [retʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recitare (dire a memoria):

recitare poesia
to recite
recitare preghiera
to say
recitare la lezione
to reel off the lesson also ειρων

2. recitare:

recitare ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ attore:
to act (out)
recitare parte, ruolo
to play
recitare opera teatrale
to play
recitare qc sottotono
to underact, to underplay sth

3. recitare (interpretare, fingere) μτφ:

recitare la commedia
to put on an act, to act
recitare la parte della vedova sconsolata
to act the grief-stricken widow

4. recitare (affermare):

recitare
to state
l'articolo 1 della Costituzione recita…
article 1 of the Constitution reads…

II. recitare [retʃiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. recitare:

recitare ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ attore:
to act
recitare ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ attore:
to play
recitare in un film
to act in a film
recitare sottotono
to underact

2. recitare (fingere):

recitare μτφ
to put on an act
recitare μτφ
to act
smettila di recitare!
stop acting!
recitare il padrenostro
to say the Lord's Prayer
divinamente cantare, recitare
divinely
dire or recitare un pater
to say a paternoster
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
closet drama
= dramma che è stato scritto per essere letto piuttosto che per essere recitato
underact
recitare [qc] sottotono
underact
recitare sottotono
recite poem
recitare, declamare
recite
recitare
have you done any acting?
hai già recitato?
underplay role
recitare [qc] sottotono
play-act
recitare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recitare [re·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recitare (poesia, lezioni, orazioni):

recitare
to recite

2. recitare ΘΈΑΤ, film:

recitare
to act
recitare una parte
to play a part

II. recitare [re·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (fingere)

recitare
to pretend
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
recite
recitare
recite
recitare
play-act
recitare
ham up
recitare in modo gigionesco
to ham it up
recitare in modo gigionesco
repeat
recitare
underplay role
recitare sotto le righe
ham
recitare in modo gigionesco
feature
recitare
to feature in …
recitare in…
act
recitare
act
recitare
to act the part of sb
recitare la parte di qn
perform ΘΈΑΤ
recitare
Presente
iorecito
tureciti
lui/lei/Leirecita
noirecitiamo
voirecitate
lororecitano
Imperfetto
iorecitavo
turecitavi
lui/lei/Leirecitava
noirecitavamo
voirecitavate
lororecitavano
Passato remoto
iorecitai
turecitasti
lui/lei/Leirecitò
noirecitammo
voirecitaste
lororecitarono
Futuro semplice
ioreciterò
tureciterai
lui/lei/Leireciterà
noireciteremo
voireciterete
lororeciteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

recitare una parte
to play a part

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ha recitato in 36 film dal 1957 al 1980 ed è apparso in oltre 180 produzioni televisive dal 1958 al 1991.
it.wikipedia.org
Weisman iniziò a recitare da piccolo come bambino modello.
it.wikipedia.org
Inizia recitando in teatro, per poi lavorare nel cinema e in televisione.
it.wikipedia.org
Negli anni sessanta recitò invece in film del filone mitologico ed avventuroso.
it.wikipedia.org
Ha recitato in oltre 100 film, tra il 1934 e il 1945 (anno della sua morte), e alcuni film sono anche usciti postumi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό