IMBOCCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

imbocco <πλ imbocchi> [imˈbokko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. imbocco (di autostrada, galleria):

imbocco

access

imbocco

entrance

2. imbocco ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

imbocco

mouth

I. imboccare [imbokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imboccare (nutrire):

imboccare bambino, malato

to spoon-feed

2. imboccare (suggerire a) μτφ:

imboccare qn

to spoon-feed or prompt sb

3. imboccare ΜΟΥΣ:

imboccare strumento

to put [sth] to one's mouth

4. imboccare (immettersi in):

imboccare autostrada, strada, via

to take

imboccare galleria

to enter

la testa del convoglio ha imboccato il ponte

the head of the convoy moved onto the bridge

imboccare la via del successo

to find the road to success

II. imboccare [imbokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere ΤΕΧΝΟΛ

imboccare in qc

to fit into sth

αγγλικά

ιταλικά

to use a tunnel

usare or imboccare un tunnel

spoon-feed

imboccare, nutrire col cucchiaio

mouth (of cave, tunnel)

imbocco αρσ

to take the wrong road, train

sbagliare strada, treno or imboccare la strada sbagliata, prendere il treno sbagliato

to take the wrong turning βρετ or turn αμερικ

imboccare la svolta sbagliata

take road, path

prendere, imboccare

στο λεξικό PONS

imbocco <-cchi> [im·ˈbok·ko] ΟΥΣ αρσ (di autostrada, tunnel)

imbocco

entrance

imboccare [im·bok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imboccare (persona):

imboccare

to feed

2. imboccare (strada, uscita):

imboccare

to take

Presente

io	imbocco
tu	imbocchi
lui/lei/Lei	imbocca
noi	imbocchiamo
voi	imboccate
loro	imboccano

Imperfetto

io	imboccavo
tu	imboccavi
lui/lei/Lei	imboccava
noi	imboccavamo
voi	imboccavate
loro	imboccavano

Passato remoto

io	imboccai
tu	imboccasti
lui/lei/Lei	imboccò
noi	imboccammo
voi	imboccaste
loro	imboccarono

Futuro semplice

io	imboccherò
tu	imboccherai
lui/lei/Lei	imboccherà
noi	imboccheremo
voi	imboccherete
loro	imboccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il suo imbocco è a circa 1352 m s.l.m.

it.wikipedia.org

Essi furono portati a termine nell'ottobre del 1891, consentendo il ripristino della circolazione su entrambi i binari, e l'imbocco originario dal lato francese fu abbandonato.

it.wikipedia.org

Durante il percorso il treno si ferma a lungo all'imbocco di una galleria, per ragioni inspiegabili.

it.wikipedia.org

È situata su un altopiano alto 490 metri sul livello del mare, sulla destra orografica del torrente Chisone, all'imbocco dell'omonima valle.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni si è sviluppata in questa frazione una fiorente zona industriale anche grazie al citato imbocco autostradale.

it.wikipedia.org