PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ιταλικά

αγγλικά

esaminare [ezamiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esaminare (studiare):

esaminare

to examine

esaminare situazione

to review

esaminare situazione

to examine

esaminare situazione

to investigate

esaminare questione, possibilità

to look into

esaminare caso, problema, offerta

to consider

esaminare fatti, lavoro

to go over

esaminare giudice, giuria: caso, prove

to hear

esaminare da cima a fondo

to examine [sth] in depth

respingere una domanda senza esaminarla

to dismiss a request out of hand

bisogna esaminare la situazione più da vicino

the situation must be looked at more closely

2. esaminare:

esaminare (controllare)

to examine

esaminare (controllare)

to inspect

esaminare merci

to check

esaminare documento, prodotto

to inspect

esaminare (osservare, guardare)

to examine

esaminare (osservare, guardare)

to look at

esaminare qc con la lente d'ingrandimento

to look at sth through a magnifying glass

esaminare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. esaminare:

esaminare ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to examine

esaminare candidato

to test su: on

4. esaminare ΙΑΤΡ:

esaminare

to examine

esaminare paziente, ferita

to look at

dettagliatamente esaminare

in detail

dettagliatamente esaminare

fully

dettagliatamente esaminare

at length

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

minutely

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

scrupulously

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

thoroughly

sottilmente esaminare, controllare

minutely

sottilmente esaminare, controllare

scrupulously

sottilmente esaminare, controllare

thoroughly

αγγλικά

ιταλικά

look into matter, possibility, problem

esaminare, studiare

look into accounts, background

esaminare

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine object, evidence

esaminare

examine part of body

esaminare, controllare

examine ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

scrutinize document, plan

esaminare minuziosamente

inspect document, picture, product

esaminare

to inspect sth for defects

esaminare qc per assicurarsi che non presenti difetti

pick over

esaminare uno a uno, con cura

weigh up options, benefits, risks

esaminare

ιταλικά

αγγλικά

esaminare [e·za·miˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esaminare (studenti):

esaminare

to test

2. esaminare (analizzare: situazione, cause):

esaminare

to study

3. esaminare ΙΑΤΡ:

esaminare

to examine

4. esaminare ΝΟΜ (testimone):

esaminare

to question

αγγλικά

ιταλικά

look into

esaminare

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

peruse (examine)

esaminare

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

dissect

esaminare attentamente

vet

esaminare

study evidence

esaminare

work on assumption, hypothesis

esaminare

follow up

esaminare a fondo

Presente

io	esamino
tu	esamini
lui/lei/Lei	esamina
noi	esaminiamo
voi	esaminate
loro	esaminano

Imperfetto

io	esaminavo
tu	esaminavi
lui/lei/Lei	esaminava
noi	esaminavamo
voi	esaminavate
loro	esaminavano

Passato remoto

io	esaminai
tu	esaminasti
lui/lei/Lei	esaminò
noi	esaminammo
voi	esaminaste
loro	esaminarono

Futuro semplice

io	esaminerò
tu	esaminerai
lui/lei/Lei	esaminerà
noi	esamineremo
voi	esaminerete
loro	esamineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ma soprattutto l'idea di superuomini dettagliatamente esposta nel romanzo ha qualcosa di repellente, lo stesso protagonista almeno in un primo momento, afferma che "... queste... concezioni puzzano...".

it.wikipedia.org

Ogni competenza viene poi dettagliatamente sviluppata nelle sue molteplici sfaccettature.

it.wikipedia.org

Waldeyer descrive dettagliatamente l'unità strutturale del sistema nervoso, da lui denominata neurone, come un corpo cellulare costituito da una porzione afferente, i dendriti, e una porzione efferente, l'assone.

it.wikipedia.org

All'interno del manuale, sono descritte dettagliatamente le parafilie più comuni come il voyeurismo, l'esibizionismo, travestimento o il feticismo.

it.wikipedia.org

Nel libro ha rivelato per la prima volta l'ampiezza e la capillarità dell'infedeltà fiscale, documentando dettagliatamente i trucchi degli evasori.

it.wikipedia.org